từ bỏ oor Tsjeggies
từ bỏ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Tsjeggies
vzdát se
Em biết là việc từ bỏ một phần của đời anh khó khãn đến thế nào.
Vím, jak musí být těžký vzdát se části svého života.
abdikovat
opustit
Vị Chúa nào mà lại nói người đàn ông từ bỏ gia đình?
Jaký bůh řekne muži, aby opustil svou rodinu?
vzdávat se
Chúng ta phải ngưng ngay việc từ bỏ vị trí của mình, vì nếu tiếp tục im lặng
Musíme přestat vzdávat se svých pozic, protože když zůstaneme mlčet,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cổ không thể từ bỏ được.
Ty a ta tvoje vína.Tak proto lidé na ulici umírají?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi nên từ bỏ từ lâu.
Ano, jsme tady.Poblíž IstrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai người, hai chiến binh từ bỏ vũ khí và hướng tới nhau.
Každopádně jsem za to rád, protože jinak bych tam zemřelQED QED
Đức Giê-hô-va không từ bỏ những người phạm tội mà đã ăn năn.
Nehrajeme za cubity člověčejw2019 jw2019
Giớ đây tôi đã có thể từ bỏ, nên từ bỏ
No tak, dej mi toted2019 ted2019
Từ bỏ hy vọng và ước mơ, thù hận và yêu thương?
Hodil jsem chlápkovi s balónkama šipku do okaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Điều gì chứng tỏ rằng các thiên sứ công bình từ bỏ sự thờ hình tượng?
Slyšel jste mne?jw2019 jw2019
" Manal al- Sharif từ bỏ chiến dịch. "
Budu počítat do jednéQED QED
Con có thể từ bỏ cái tên đó không?
Anubis byl zastaven dřív, než mohl svůj experiment dokončitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những người theo tôi đã từ bỏ chúng ta.
Nezabíjíte jen svoje kariéryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chỉ khi đó, họ mới sẵn sàng từ bỏ niềm tin trước kia.
V případě potřeby bude proveden přezkum také s ohledem na opatření výjimečné pomoci nebo programy dočasné odezvy přijaté podle nařízení o zřízení nástroje stabilityjw2019 jw2019
(Ma-thi-ơ 16:24, 25) Từ bỏ chính mình nghĩa là dâng mình cho Đức Chúa Trời.
Tolik kyanidu by otrávilo ctvrtinu davu v plném metrujw2019 jw2019
Tôi vẫn chưa hề từ bỏ lời hứa đó.
Víte, co se vám stane, až se sem dostanou rebelové?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không thể từ bỏ.
No tohle, ty jsi teda jako střelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thế nhưng, anh đã đề cao cảnh giác và không từ bỏ các nguyên tắc Kinh Thánh.
Ale už vidíš ukazatele odbočkyjw2019 jw2019
Chẳng hạn, những kẻ bắt bớ có thể hành hung để chúng ta từ bỏ đức tin.
Co třeba Ztracená svatyně Zagawy?jw2019 jw2019
Cùng một lúc ông loan báo ra khỏi đảng và từ bỏ chức vụ bộ trưởng.
Členské státy přijaly obecné prohlášení k vojenským otázkám vztahujícím se k jednotnému evropskému nebi [#]WikiMatrix WikiMatrix
Người phạm tội có ăn năn thật sự sẽ từ bỏ con đường tội lỗi của mình.
Ale nenapadlo by mě, že bys to chtěl nebo mohl udělat mnějw2019 jw2019
Hứa với tôi anh sẽ từ bỏ chuyện hacking đi.
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne #. června # [žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)- Spojené království]- L'Oréal SA, Lancôme parfums et beauté & Cie SNC, Laboratoire Garnier & Cie vOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cô khăng khăng rằng gia đình mình trở thành thuần chay và từ bỏ việc đi máy bay.
Opusťte oběžnou dráhuWikiMatrix WikiMatrix
" Con từ bỏ tất cả những gì có thể làm giảm giá trị những dâng hiến của con.
Takže takhle se jmenujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Làm thế nào một ông nọ đã nhận được sức mạnh để từ bỏ tật hút thuốc lá?
Než mě uloží do rakve, rád bych viděl tvoje potomkyjw2019 jw2019
Đừng từ bỏ!
Matka si musí myslet, že jsi ve škole.A škola si musí myslet, že jsi marodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuy nhiên, chúng ta cần phải từ bỏ những nỗi bất bình của mình.
To jsem mu nesloužil dostatečně?LDS LDS
3 Bất cứ ai từ bỏ đức tin đều đánh mất sự sống đời đời.
A Zilonga jsem poslal ochraňovat uprchlíkyjw2019 jw2019
3498 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.