sự đóng đinh oor Deens
sự đóng đinh
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Deens
korsfæstelse
vi
phương pháp hành hình gây sự đau đớn kéo dài.
da
henrettelsesmetode
Đôi khi trong lịch sử, người trần thế đã từng bị xử tử bằng sự đóng đinh trên thập tự giá.
I historien er mennesker til tider blevet henrettet ved korsfæstelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đôi khi trong lịch sử, người trần thế đã từng bị xử tử bằng sự đóng đinh trên thập tự giá.
De underretter straks Kommissionen heromLDS LDS
Sự đóng đinh Ngài—cái chết khủng khiếp và đau đớn mà Ngài đã chịu—đã được chọn từ lúc ban đầu.
Far, hvordan er det muligtLDS LDS
Người Do-thái theo lời truyền khẩu, các triết gia Hy-lạp, và “những người được gọi” xem sự “đóng đinh của đấng Christ” như thế nào?
Trojkaen understregede også sin bekymring over de indrømmelser, der blev givet til visse grupper, som kæmpede for intolerancen.jw2019 jw2019
Torrey: “Tất cả các sách Phúc Âm đều được viết trước năm 70 CN và chẳng có sách nào không được viết trong vòng hai mươi năm sau sự đóng đinh Chúa Giê-su”.
Hver enkelt af Dem har skrevet en glimrende stil om emnet Europa, således som jeg kender det i dag - det Europa, jeg gerne vil leve i i morgen.jw2019 jw2019
Tôi giải thích rằng sau Sự Đóng Đinh và Sự Phục Sinh của Đấng Cứu Rỗi, Ngài đến với người dân ở Châu Mỹ thời xưa, nơi Ngài đã Giảng dạy phúc âm của Ngài.
Den med håndtagene heroppeLDS LDS
Sách nói về sự giáng sinh của Ngài, về giáo vụ của Ngài, về Sự Đóng Đinh Ngài và Sự Phục Sinh của Ngài, và về sự hiện đến của Ngài với những người ngay chính trong xứ Phong Phú trên lục địa Mỹ Châu.
tilsende Kommissionen særskilte oversigter over denregelmæssige færgedrift, dels af passagerer dels af gods, der er nævnt i litra a), senest seks måneder efter gennemførelsen af dette direktiv og derefter hver gang, der indtræffer forandringer i den regelmæssige færgedriftLDS LDS
Chúa phục sinh đi đến Em Ma Út với hai người mà đã chú tâm đến các biến cố về Sự Đóng Đinh Ngài và Sự Phục Sinh của Ngài đến nỗi họ không biết đó chính là Chúa đang cùng đi với họ.
Sagde Andrew, at han ikke kunne yde sit bedste i Highline- sagen?LDS LDS
Ngôi Mộ Vườn Vài vị tiên tri hiện đại đã bày tỏ cảm nghĩ rằng đây là nơi mà xác của Đấng Cứu Rỗi được đặt vào trong mộ của Giô Sép ở A Ri Ma Thê sau Sự Đóng Đinh Trên Thập Tự Giá.
Det virker ikkeLDS LDS
Sách nói về sự giáng sinh của Ngài, về giáo vụ của Ngài, về Sự Đóng Đinh Ngài và Sự Phục Sinh của Ngài, và về sự hiện đến của Ngài cùng những người ngay chính trong xứ Phong Phú trên lục địa Châu Mỹ.
Vi har bidraget til udviklingen af venskabelige forbindelser mellem de medlemsstater, der var fjender indtil for ganske nylig set i det historiske perspektiv.LDS LDS
Trong suốt thời gian bị châm chọc, lăng mạ, đánh roi, và cuối cùng bị hành hạ bởi sự đóng đinh, Chúa vẫn giữ im lặng và nhịn nhục—ngoại trừ một sự kiện mãnh liệt trong một khoảnh khắc mà cho thấy cốt lõi của giáo lý Ky Tô giáo.
Det er ikke for sent at skifte meningLDS LDS
Tôi được cho thấy một quang cảnh bao quát về giáo vụ trên trần thế của Ngài: lễ báp têm, sự giảng dạy, sự chữa lành của Ngài cho người bệnh và kẻ què, cuộc xử án bất công, Sự Đóng Đinh Ngài, Sự Phục Sinh và Sự Thăng Thiên của Ngài.
Kompensation for tjenester af almindelig økonomisk interesse/ikke støtteLDS LDS
Gia Cốp kể lại lịch sử của người Do Thái: Sự tù đày ở Ba Bi Lôn và sự trở về của họ; giáo vụ và sự đóng đinh trên thập tự giá của Đấng Thánh của Y Sơ Ra Ên; nhận được sự giúp đỡ từ Dân Ngoại và sự phục hồi của dân Do Thái vào những ngày sau khi họ biết tin nơi Đấng Mê Si.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerLDS LDS
Khi Nê Phi đề cập đến câu chuyện về con rắn bằng đồng, ông nhấn mạnh rằng dân của ông phải “nhìn lên Vị Nam Tử của Thượng Đế với đức tin” và sống (Hê La Man 8:15; xin xem thêm Giăng 3:14–15, mà trong đó Chúa Giê Su Ky Tô tự ám chỉ Ngài là con rắn bằng đồng, tức là một biểu tượng về Sự Đóng Đinh của Ngài trong tương lai).
Tag det nu roligt.- Det pr- prøver jeg ogsåLDS LDS
Đặt những tấm hình sau đây của Bộ Họa Phẩm Phúc Âm thành một chồng theo thứ tự sau đây với số 227 ở trên: 227 (Chúa Giê Su Cầu Nguyện trong Vườn Ghết Sê Ma Nê), 228 (Sự Phản Bội Chúa Giê Su), 230 (Sự Đóng Đinh Chúa), 231 (Sự Chôn Cất Chúa Giê Su), 233 (Ma Ri và Chúa Phục Sinh), 234 (Chúa Giê Su Chỉ Cho Thấy Các Vết Thương của Ngài), và 316 (Chúa Giê Su Giảng Dạy ở Tây Bán Cầu).
Når oplysningerne hidrører fra en anden medlemsstat, må de ikke videregives uden udtrykkelig tilladelse fra de kompetente myndigheder, som først har videregivet oplysningerne, og de må i givet fald alene anvendes til de formål, som disse myndigheder har givet deres samtykke tilLDS LDS
Nê Phi trông thấy Thánh Linh của Chúa và trong khải tượng được cho thấy cây sự sống—Ông trông thấy mẹ của Vị Nam Tử của Thượng Đế và biết được tấm lòng hạ cố của Thượng Đế—Ông trông thấy lễ báp têm, giáo vụ và sự đóng đinh trên thập tự giá của Chiên Con của Thượng Đế—Ông cũng trông thấy sự kêu gọi và giáo vụ của Mười Hai Vị Sứ Đồ của Chiên Con.
Retningslinjen fastsætter endvidere de nærmere bestemmelser om gennemførelsen af den kontrol af overensstemmelse, der er omhandlet i artikel # og artikel #, stk. #, i den pædiatriske forordningLDS LDS
Tiếp theo sự việc Ngài bị đóng đinh và được chôn cất trong một ngôi mộ mượn, Đấng Ky Tô đã phục sinh vào ngày thứ ba.
Og følgerne var så forfærdelige-- at de ikke kan beskrives med ordLDS LDS
Khi chấp nhận sự hy sinh đó, Đức Giê-hô-va đã đóng đinh Luật Pháp và sự rủa sả của nó trên trụ hình theo nghĩa bóng.
Kunne du mærke det?jw2019 jw2019
Các chương cuối cùng, 13–16, chứa đựng một thiên ký thuật phi thường về một vị tiên tri được gọi là Sa Mu Ên, người La Man, vị tiên tri nầy đã tiên đoán sự giáng sinh và sự bị đóng đinh trên thập tự giá của Đấng Cứu Rỗi và những điềm triệu sẽ đánh dấu những biến cố nầy.
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i forordning (EF) nr. #/# ved at supplere den med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFLDS LDS
Việc Chúa bị đóng đinh, Sự Chuộc Tội, và Sự Phục Sinh của Chúa Giê Su đánh dấu sự khởi đầu chứ không phải sự kết thúc của một cuộc sống Ky Tô hữu.
De tager hensyn til forslag, der er udformet på nationalt niveau og på niveauet for de funktionelle luftrumsblokkeLDS LDS
Chắc như đinh đóng cột, đó là sự thật hoàn toàn.
Der kan anvendes op til # EUR til fremme af formidlingsaktiviteter, herunder begivenheder og publikationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô; Đóng Đinh Trên Thập Tự Giá, Sự
Resultatet har været meget store forskelle mellem rige og fattige og omfattende børnefattigdom - i modsætning til de lande, som investerer i sociale udgifter og reducerer kløften mellem rige og fattige.LDS LDS
Song, sứ đồ Phao-lô nhận xét: “Đương khi người Giu-đa đòi phép lạ, người Gờ-réc tìm sự khôn-ngoan, thì chúng ta giảng Đấng Christ bị đóng đinh..., là sự người Giu-đa lấy làm gương xấu, dân ngoại cho là rồ-dại”.
De meget almindelige bivirkninger (set hos af mindst # ud af # patienter) er: • Hårtab • Abnormt fald i neutrofiltal • Fald i antallet af hvide blodlegemer i blodet • Mangel på røde blodlegemer • Reduktion i antallet af hvide blodlegemer i blodet • Virkning på perifere nerver (smerter og følelsesløshed) • Smerter i et eller flere led • Smerter i muskler • Kvalme, diarré • Opkastninger • Svaghed og træthedjw2019 jw2019
84 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.