sự động đất oor Deens
sự động đất
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Deens
jordskaelv
jordskælv
8 “Sẽ có sự động đất lớn”.
8 „Der skal være store jordskælv.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tòa nhà lịch sử và đặc biệt này phải được tu sửa để chịu đựng sự động đất.
Og? jeg kan lave flere.Det er det der er det smukke veddetLDS LDS
Chúa Giê-su phán: “Sẽ có sự động đất lớn” (Lu-ca 21:11).
Nu er vi begge to fri, Michaeljw2019 jw2019
8 “Sẽ có sự động đất lớn”.
heretikere blev brændt levende i kapelletjw2019 jw2019
Qua sự biểu dương quyền lực không sánh nổi của Ngài, Đức Giê-hô-va đã dùng sự động đất để nhấn mạnh tính cách quan trọng của bản giao ước.
Samtidig foreslog den medlemsstaterne en samarbejdsplan med de amerikanske myndigheder om indgåelse af en aftale, der kunne træde i stedet for bestemmelserne i de nævnte hensigtserklæringer, der var uforenelige med toldunionen og det indre markedjw2019 jw2019
5 Giê-su cũng kể ra những yếu tố khác sẽ xảy ra trong những ngày sau rốt: “Sẽ có sự động đất lớn, có đói-kém và dịch-lệ trong nhiều nơi” (Lu-ca 21:11).
For det andet ønsker vi, når man ser mere langsigtet på de bilaterale forbindelser, at se et bredere partnerskab.jw2019 jw2019
Thí dụ, Kinh Thánh nói rằng “dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia; sẽ có sự động đất lớn, có đói-kém và dịch-lệ trong nhiều nơi”.—Lu-ca 21:10, 11.
Jeg vil ikke gøre dig fortrædjw2019 jw2019
“Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác; sẽ có sự động đất lớn, có đói-kém và dịch-lệ trong nhiều nơi, có những điềm lạ kinh-khiếp và dấu lớn ở trên trời” (Lu-ca 21:10, 11).
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. april # om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold ved import af visse sukkerprodukter, der blev fastsat ved forordning (EF) nr. #/#, for produktionsåretjw2019 jw2019
* Dù cho những tài liệu trong các thế kỷ đã qua không đầy đủ đi nữa, chúng ta không thể tránh đi đến kết luận là loài người thời chúng ta đã bị ảnh hưởng nhiều bởi sự động đất.
Hvis disse ændringsforslag ikke accepteres, vil jeg og mange andre stemme imod afgørelsen.jw2019 jw2019
10 “[Rồi] Ngài cũng phán cùng họ rằng: Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia; 11 sẽ có sự động đất lớn, có đói-kém và dịch-lệ trong nhiều nơi, có những điềm lạ kinh-khiếp và dấu lớn ở trên trời.
Vi følger imidlertid opmærksomt flere forhold, som ligger os på sinde. Det gælder især beskyttelse af de data, der er omhandlet i direktivet.jw2019 jw2019
Chúa Giê-su nói: “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia; sẽ có sự động đất lớn, có đói-kém và dịch-lệ trong nhiều nơi, có những điềm lạ kinh-khiếp và dấu lớn ở trên trời” (Ma-thi-ơ 24:3-14; Lu-ca 21:5-19).
Og nu er mit ønske gået i opfyldelsejw2019 jw2019
Sự kiện động đất xảy ra thường hết nơi này đến nơi khác từ năm 1914 tây lịch có thật sự khác biệt với các thời kỳ khác không?
Vi har derfor to muligheder.jw2019 jw2019
“Ngài cũng phán cùng họ rằng: Dân này sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia, sẽ có sự động đất lớn, có đói kém và dịch-lệ trong nhiều nơi, có những điềm lạ kinh-khiếp và dấu lớn ở trên trời” (Lu-ca 21:10, 11; Ma-thi-ơ 24:7, 8).
Ja, det er navnet på listen, Mr Leiterjw2019 jw2019
Vì thế, với sự chuyển động, trái đất bắt đầu luân phiên có ngày và đêm.
Den fælles holdning er ikke for svag til at garantere befolkningens sikkerhed, som nogle vil have os til at tro, den er derimod meget, meget streng.jw2019 jw2019
Chúa Giê-su cho biết những điều đánh dấu thời kỳ cuối cùng như sau: “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia; sẽ có sự động đất lớn, có đói-kém và dịch-lệ trong nhiều nơi, có những điềm lạ kinh-khiếp và dấu lớn ở trên trời” (Lu-ca 21:10, 11).
leje og afskrivning af udstyr og anlægjw2019 jw2019
Do sự kiện động đất và sóng thần Tōhoku năm 2011, đơn hàng cho ấn bản thứ 15 của năm 2011 bị hủy ở một số khu vực tại Nhật Bản.
Jeg anerkender hermed modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlydWikiMatrix WikiMatrix
Trận động đất Lisboa 1755 là chuỗi sự kiện bao gồm động đất, sóng thần và hỏa hoạn xảy ra vào ngày 1 tháng 11 năm 1755 tại thủ đô Lisboa của Bồ Đào Nha.
Oversættelsesarbejde udført af KommissionenWikiMatrix WikiMatrix
Do sự tác động của đất sét, qua thời gian, cường quốc đôi khó có thể hành động mạnh theo ý mình.
Borgmesterjw2019 jw2019
Hay là sự hủy hoại do động đất gây ra?
Som ved ethvert drastisk indgreb... så har denne operation også alvorlige følgevirkningerjw2019 jw2019
(Thi-thiên 95:4) Chẳng hạn, người ta tin rằng do sự dịch chuyển mạnh mẽ sâu trong lòng đất và sự chuyển động của phần vỏ trái đất đã hình thành hai dãy núi Himalayas và Andes.
skriftlig. - (LT) Jeg stemte for betænkningen, som skal til fornyet behandling i Parlamentets kompetente udvalg.jw2019 jw2019
Sau khi qua biên giới vào Haiti, chúng tôi thấy sự tàn phá của trận động đất ấy.
Sig ikke merejw2019 jw2019
Động đất là sự tiến triển tự nhiên của trái đất, như là gió hoặc mưa.
Flyvende Sne havde en affære med Himmelstrøgjw2019 jw2019
Trả lời câu hỏi đó sẽ giúp chúng ta hiểu sự quan trọng của động đất trong thời kỳ chúng ta ngày nay.
Hænderne op!jw2019 jw2019
Nhưng khi trận động đất thực sự xảy ra vào ngày 17-1-1995, mọi sự chuẩn bị dường như vô ích.
NOGLE ÅR SENEREjw2019 jw2019
Năm 1751, một trận động đất đã xảy ra ở đây khi nó nằm dưới sự kiểm soát của Pháp, và trận động đất khác vào năm 1770.
Vi er her ikke ved på grund af en tilfældighed.Jeg tror ikke på tilfældighederWikiMatrix WikiMatrix
Nhưng sự thay đổi rúng động trái đất này đều nằm trong tầm khả năng của Đức Giê-hô-va.
Min far have den frakke på arbejde hver mandag." Gør et godt indtryk, " sagde han altidjw2019 jw2019
277 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.