đột nhập oor Duits

đột nhập

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Einfall

naamwoord manlike

Überfall

naamwoord manlike

Nhưng có phải đó sẽ chỉ là một sự đột nhập, một cuộc đột kích của vài tên lính không?
Wird dies aber nur ein Streifzug sein, nur ein Überfall weniger Soldaten?

voorbeelde

Chúng tôi cần đột nhập vào đó.
Wir müssen in dieses Gefängnis einbrechen.

Đi đâu hai anh cũng đột nhập vào như thế này à?
Was, brecht ihr überall ein, wo ihr hingeht?

Được rồi, chúng đang đột nhập vào.
Ok, sie verteilen sich.

Vậy phải đột nhập hệ thống.
Dann leg ein Kabel.

Cô đã đột nhập vào nhà người khác
Sie sind in sein Haus eingebrochen.

Có kẻ đột nhập khu số 6.
Eindringlinge in Quadrant 6.

Nói với họ là có 1 vụ đột nhập.
Sagen Sie, es wurde eingebrochen.

Anh ta đột nhập vào đầu con gái ông.
Er dringt in den Kopf Ihrer Tochter ein.

Có ai đó đã cố đột nhập
Jemand hat versucht, hinein zu kommen.

Chúng ta sẽ đột nhập.
Wir werden einbrechen müssen.

Đột nhập vào đó, nếu gặp may,
Brechen Sie dort ein und wenn Sie Glück haben, gehen Sie bloß hoch, sagt man.

Cho đến thời điểm này, nhóm hacker CLAY nhận trách nhiệm cho vụ đột nhập BND.
Zum jetzigen Zeitpunkt lässt sich nur klar sagen... dass sich die Hackergruppe CLAY für den Einbruch... in das BND-System zu bekennen scheint.

Tôi sẽ không để ông đột nhập vào cơ sở liên bang mà không có hỗ trợ.
Ich werde Sie nicht ohne Unterstützung in eine Bundeseinrichtung einbrechen lassen.

Đây là cách tôi đối xử ngẫu nhiên với người lạ tự tiện đột nhập vào phòng tôi.
So behandle ich Fremde, die in meine Wohnung reinplatzen.

Có kẻ đã đột nhập vào nhà thằng bé để ăn trộm.
Zwei Männer sind bei ihm zu Hause eingebrochen, um zu stehlen.

Ta có một kẻ đột nhập.
Wir haben einen Eindringling.

Mình sẽ tìm cách đột nhập vào, bởi vì mình không muốn thấy lịch sử biến mất".
"Ich werde den Weg finden, um dort hineinzukommen, denn ich möchte nicht, dass diese Geschichte verschwindet."

Và tôi sẽ đột nhập vào máy tính để bàn của anh ta.
Und ich werde versuchen, mir seinen Heim-PC anzusehen.

Ngươi sẽ đột nhập vào thành trì của nhà Tống.
Du wirst in die Song-Festung eindringen.

Tôi sẽ tìm ra cách đột nhập vào
Ich finde einen Weg in ihre Militär-Abteilung.

Tôi không thể tự đột nhập vào được.
Ich kann da nicht einfach reinhacken.

Tôi đoán là anh đã biến hình để đột nhập vào.
Ich schätze mal, du hast deine Gestalt verändert, um hineinzukommen?

Có người đã đột nhập vào văn phòng địa ốc
In einem Maklerbüro wurde die Alarmanlage ausgelöst.

Face, nhiệm vụ của anh là đột nhập vào bên dưới của khách sạn.
Face, du kommst unter dem Hotel zum Einsatz.

Một gã đàn ông đang cố đột nhập vào nhà.
( Mädchen ) Ein Mann bricht bei uns ein.