Hấp phụ oor Duits

Hấp phụ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Adsorption

noun Noun

hấp phụ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

adsorption

voorbeelde

Anh chỉ bị hấp dẫn bởi phụ nữ da đen.
Du stehst einfach auf schwarze Chicas.

Tình cờ là anh rất hấp dẫn đối với phụ nữ.
Ich wirke ungemein anziehend auf Frauen.

Đàn ông thường thấy phụ nữ hấp dẫn là người vừa trẻ trung và trưởng thành.
Männer finden normalerweise Frauen attraktiv, die sowohl jung als auch erwachsen aussehen.

Chà, không gì hấp dẫn hơn một phụ nữ có thể săn được cả.
Nun, es gibt nichts attraktiveres als eine Frau, die jagen kann.

Trong nhà tế bần đó, có 31 người đàn ông và phụ nữ đang hấp hối.
In diesem Hospiz befanden sich 31 Männer und Frauen, die im Sterben lagen.

Phụ nữ sẽ bị thu hút với nam giới hơn là do có sự đồng tình từ người phụ nữ hấp dẫn khác.
Frauen fühlen sich zu Männern hingezogen, welche von andere attraktiven Frauen akzeptiert werden.

Bà Tura, chúng tôi thấy bà là một phụ nữ có sức hấp dẫn mãnh liệt.
Wir halten Sie für eine äußerst reizvolle Frau.

Cô của anh là một phụ nữ tao nhã, hấp dẫn.
Ihre Tante war eine so elegante und attraktive Frau.

Và với 3 năm được đào tạo đặc biệt, rõ ràng anh ấy thấy những phụ nữ hấp dẫn ngồi một mình đa số đều có vẻ cô đơn.
Er hat gespürt, dass eine attraktive Dame, die alleine ist, vielleicht etwas einsam ist.

Tôi như một số cô là một trong những nhất không hấp dẫn phụ nữ mà tôi từng thấy trong cuộc sống của tôi số hai bạn trả tiền cho mình, số ba bạn được thực hiện trong chín mươi giây, được không và số cho bạn là như thế này, nói với bạn anh chàng bạn thân bạn muốn được tiếp theo?
Ich bin wie die Nummer eins war sie eine der unattraktiven Frauen, die ich je in meinem Leben gesehen habe Nummer zwei für Sie bezahlt ihr, die Nummer drei Sie fertig waren in 90 Sekunden, okay und Nummer für Sie wie hey, erzählen Sie Ihren Typ Kumpel Sie der nächste sein?

Anh có nghĩ là phụ nữ có thấy tôi hấp dẫn không?
Denkst du, Frauen finden mich attraktiv?

Tuy nhiên, Chúa Giê-su có chọn Phi-e-rơ làm một trong 12 sứ đồ nếu Phi-e-rơ quả thật là người hấp tấp, liều lĩnh hoặc tự phụ không?
Hätte ihn Jesus aber als einen seiner 12 Apostel ausgewählt, wenn er wirklich ein impulsiver, vermessener Mann gewesen wäre?

Nếu có người hỏi bạn miêu tả về Phi-e-rơ, bạn có lập tức nghĩ đến những tính như hấp tấp, liều lĩnh, thậm chí tự phụ không?
Wenn man uns bitten würde, Petrus zu beschreiben, kämen uns dann sogleich Züge wie Impulsivität oder sogar Vermessenheit in den Sinn?

Một người phụ nữ tự tin sẽ có sức hấp dẫn đáng kinh ngạc, cho dù cô ấy có hình dáng thế nào.
Eine selbstbewusste Frau ist ungeheuer attraktiv, egal, welche Kleidergröße sie hat.

Bữa ăn mà một phụ nữ mang thai hấp thụ được xem như một câu chuyện, một chuyện cổ tích về sự sung túc đủ đầy hoặc một chuỗi của những thiếu thốn, nghèo khổ.
Die Mahlzeiten einer werdenden Mutter bilden eine Art Geschichte, ein Märchen des Überflusses oder eine düstere Chronik der Entbehrung.

Tôm mơ về một phụ nữ với đôi mắt rất đẹp và nụ cười hấp dẫn.
Tom träumt von einer Frau mit wunderschönen Augen und einem verführerischen Lächeln.

Khuôn mặt quá trẻ con có thể là cô gái đó còn chưa trổ mã, vì thế phụ nữ hấp dẫn trong mắt đàn ông là người có đôi mắt to, môi đầy đặn và chiếc cằm thon gọn như biểu thị cho sự trẻ trung, cùng xương gò má cao biểu hiện của sự trưởng thành.
Ein zu kindliches Gesicht macht einen unerwachsenen Eindruck, also finden Männer Frauen atttraktiv, die große Augen, volle Lippen und ein schmales Kinn haben, als Zeichen der Jugend, und hohe Wangenknochen als Zeichen des Erwachsenseins.

Chúng ta biết rằng nhiều phụ nữ vẫn đánh giá độ hấp dẫn của một người đàn ông bằng mức độ thành công của anh ta trong công việc.
Man weiß, dass viele Frauen die Attraktivität eines Mannes noch immer zu weiten Teilen an seinem Karriereerfolg messen.

Rồi ánh mắt chăm chú của tôi hướng về một người phụ nữ trẻ khác khi cô đang lau mặt cho một người đàn ông đang hấp hối khác.
Mein Blick wanderte zu einer anderen jungen Frau, als sie das Gesicht einer anderen sterbenden Person abwischte.

Phương trình trường Einstein như sau: Trong thuyết tương đối rộng, tốc độ hoạt động của đồng hồ không chỉ phụ thuộc vào vận tốc tương đối của chúng, mà còn phụ thuộc vào vị trí của nó trong trường hấp dẫn cũng như độ mạnh yếu của trường.
In der allgemeinen Relativitätstheorie hängt der Gang von Uhren nicht nur von ihrer relativen Geschwindigkeit ab, sondern auch von ihrem Ort im Gravitationsfeld.

Và trong mỗi nền văn hóa riêng biệt trên toàn cầu, đàn ông đặt nặng hơn về sự hấp dẫn sinh lí ở một người bạn đời hơn là phụ nữ, và cũng trong mỗi nền văn hóa riêng, phụ nữ đặt nặng hơn đàn ông ở tham vọng và quyền lực.
In jeder einzelnen Kultur der Welt war Männern die äußere Erscheinung des Partners wichtiger als Frauen, und genauso legten in allen Kulturen Frauen mehr Wert auf Ehrgeiz und Einkommen.