ngăn (cửa sổ) oor Duits

ngăn (cửa sổ)

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Bereich

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Ngăn Đọc
Lesebereich

máng ngăn
Bundsteg

Ngăn xếp
Stapelspeicher

Ngăn thông tin tài liệu
Dokumentinformationsbereich

Ngăn nắp
ordentlich

ngăn cản
entgegensetzen

Ngăn dẫn hướng
Navigationsbereich

ngăn xếp
stapelspeicher

ngăn xem trước
Vorschaufenster

voorbeelde

Không gì có thể ngăn cản nó nữa.
Nichts kann es mehr aufhalten.

Tuy nhiên, có những điều có thể ngăn trở bạn biết đến danh Đức Chúa Trời.
Doch Gottes Namen wirklich kennenzulernen wird einem gar nicht so leicht gemacht.

Nhưng họ vẫn sẽ không thể thay đổi được lý trí của ta về việc ngăn chặn Savage?
Aber sie haben ihre Meinung darüber, Savage zu stoppen, nicht geändert?

2.2 Thêm ngăn xem trước
2.2 Vorschaufenster hinzufügen

Vậy làm sao chúng ta ngăn chặn được nạn chặt cây trái phép?
Wie können wir illegale Abholzung stoppen?

Đây là những nơi khiêm tốn, sạch sẽ và ngăn nắp, tạo nên vẻ trang nghiêm.
Sie sind nicht prunkvoll ausgestattet, doch sauber und in gutem Zustand; außerdem strahlen sie Würde aus.

Nên người ngăn chặn điều đó sẽ nhận được nhiều công danh.
Der Mann, der ihn aufhält, erlangt also viel Ansehen.

Con biết con không thể ngăn cha, nhưng chúng đang khóc!
Ich weiß, aber sie weinen.

Và anh chàng đã lấy ra khỏi cuốn hình và để vào trong ngăn kéo bàn!”
Er hatte es aus dem Album genommen und in die Schublade gelegt.“

Cha, con gái và chiếc xe đạp ngăn cách bởi một bức tường bí ẩn.
Vater und Tochter, die durch eine mysteriöse Wand von einem Fahrrad getrennt sind.

Vừa tìm thấy trong ngăn để găng tay.
Habe das gerade im Handschuhfach gefunden.

Ngăn trẻ con nghịch một cái máy chém ư?
Eine Guillotine babysicher machen?

Điều trị sớm có thể gi úp ngăn ngừa tổn hại
Fängt man rechtzeitig mit der Behandlung an, können Schäden abgewendet werden

* Muốn ngăn chận sự tuẫn đạo của các tín đồ, AnMa 14:9–10.
* Wollte verhindern, daß die Gläubigen als Märtyrer starben, Al 14:9–10.

Anh phải ra tay ngăn lại.
Du musstjemanden abfangen.

Có thể nào ngăn chặn thảm họa đó không?
Ließ sich das Unglück irgendwie abwenden?

Họ cần phải bị ngăn chặn lại bởi đây là một trò hề tai hại.
Sie müssen gestoppt werden, weil es eine grausame Farce ist.

Nếu ta muốn giết cậu thì cậu nghĩ là ta lại để 1 cánh cửa gỗ ngăn đường à?
Wenn ich dich töten wollte, glaubst du, eine Tür aus Holz würde mich davon abhalten?

Tuy nhiên, nhiều nỗ lực trên qui mô lớn đang được thực hiện nhằm ngăn chặn bệnh tật.
Allerdings bemüht man sich intensiv, die Flut von Krankheiten und Gebrechen einzudämmen.

Trên iOS 11, YouTube sẽ xuất hiện trong ngăn ứng dụng ở cuối màn hình.
Bei iOS 11 sollte YouTube in der App-Leiste unten auf dem Display angezeigt werden.

Máu này chứa một đặc tính dị ngăn hoàn toàn quá trình đông máu.
Das Blut enthält eine einzigartige Eigenschaft, die die Gerinnung vollständig verhindert.

Chị đến đây để ngăn em khỏi bị giết.
Ich will nur verhindern, dass ihr draufgeht.

Chết tiệt tại sao mày không ngăn chúng lại, John?
Warum zum Teufel hast du ihn nicht aufgehalten, John?

• Tại sao kẻ chống đối không thể ngăn chận hoạt động làm chứng của chúng ta?
• Warum können unsere Gegner unser Predigtwerk nicht aufhalten?

Và cố gắng ngăn chúng thoát ra khỏi khí quyển.
Wir versuchten, den Kohlenstoff daran zu hindern, in die Atmosphäre zu gelangen.