người đóng góp oor Duits

người đóng góp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Mitwirkender

naamwoord

voorbeelde

Hãy tượng tượng mỗi người đóng góp cho một điểm ảnh.
Stellen Sie sich vor, dass jeder eine kleine Spende für einen Bildpunkt geben kann.

Chỉ có 5 người đóng góp.
Die Seite hat nur fünf Autoren.

Tôi là người đóng góp thể loại gì đây?
Nun, wie konnte ich jemals beitragen?

Thái độ của những người đóng góp
Die Einstellung der Beteiligten

Thật ra, bà khẳng định về điều đó để chúng tôi có thể “là những người đóng góp.”
Darauf hatte sie bestanden, damit wir eines Tages „unseren Beitrag leisten“ könnten.

Người đóng góp phần bổ sung và thử B
Modul-Entwickler und Betatester

Người đóng góp: tôi rất khi ông ấy mất
Teilnehmer: Ich war traurig, als er starb.

tôi là người đóng góp lớn cho chiến dịch thượng nghị sĩ mà.
Wie du weißt, investiere ich großzügig in Kingslys Wahlkampf.

Tìm kiếm theo người đóng góp
Nach mitwirkender Person suchen

Những cách mà một số người đóng góp cho công việc rao giảng về Nước Trời
Wie einige für das Königreichspredigtwerk spenden

Lời tường thuật này lưu ý chúng ta đến thái độ của những người đóng góp.
Der Bericht lenkt die Aufmerksamkeit auf die Einstellung der Spender.

CÁCH MỘT SỐ NGƯỜI ĐÓNG GÓP
WIE MAN DAS KÖNIGREICHSWERK UNTERSTÜTZEN KANN

Phao-lô sẽ đi cùng những người do các người đóng góp chọn.
Paulus sollte die von den Spendern ausgesuchte Delegation begleiten.

Một người đóng góp tiền của là Giô-sép người Lê-vi quê ở trên đảo Chíp-rơ.
Der Levit Joseph von Zypern gehörte zu denen, die etwas beisteuerten.

Người đóng góp khác
Weitere Mitarbeiter

Khi họ được biết về một nhu cầu nào đó, mọi người đóng góp ngay.
Wenn die Zeugen erfahren, daß etwas erledigt werden muß, greifen sie alle sofort in die Tasche und geben.

Khi một người đóng góp tùy theo điều mình có, người khác nên quí trọng sự đóng góp đó.
Das, was jemand gemäß seinen Möglichkeiten spendet, sollte sehr geschätzt werden.

Bạn học được gì từ gương của những người đóng góp cho việc dựng đền tạm và xây đền thờ?
Was für ein Beispiel gaben die Israeliten, die für die Stiftshütte und den Tempel spendeten?

Thật ra, hiện có tới hàng ngàn hàng vạn các mẫu móc mà mọi người đóng góp từ khắp nơi trên thế giới.
Und nun haben wir sogar tausende und abertausende von Formen, die Leute auf der ganzen Welt dafür beigesteuert haben.

Đóng góp một cách rộng rãi cũng tôn vinh Đức Giê-hô-va và đem lại sự vui mừng cho người đóng góp.
Großzügiges Geben ehrt außerdem Jehova und bringt dem Geber Freude.

và cái theo đó là một đoạn băng ngắn của những người đóng góp vào dự án này nói một tý về nó
Gefolgt von einem kurzen Clip von Menschen, die sich schon daran beteiligt haben, und es kurz vorstellen.

Để tìm kiếm theo người đóng góp của sách (bao gồm tác giả và những kiểu người đóng góp khác), hãy nhập author: trước từ khóa.
Wenn Sie nach den Mitwirkenden an allen Ihren Büchern suchen möchten, u. a. nach Autoren und anderen Mitwirkenden, geben Sie vor dem Keyword author: ein.

Nó là bản chất những nỗ lực của con người, cách chúng ta làm việc cùng nhau, cách mỗi người đóng góp vào nỗ lực chung.
Sie ist der Kern menschlicher Anstrengung: Wie wir zusammenarbeiten, wie jede Anstrengung die anderer unterstützt.

Đa số người đóng góp là những cá nhân—giống như góa phụ Chúa Giê-su đã quan sát—chỉ có của cải ở mức vừa phải.
Die meisten Spenden kommen von Einzelpersonen, die — wie die von Jesus beobachtete Witwe — nur über begrenzte Mittel verfügen.