phấn oor Duits

phấn

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Mehl

naamwoord onsydig

Kreide

naamwoord vroulike

Viên phấn kẹt trong cổ họng của Tyson, và nó ngừng thở.
Die Kreide blieb ihm im Hals stecken, und er hörte auf zu atmen.

Teil

naamwoord manlike

Vì vậy tôi rất phấn khởi vì có thể chia sẻ với các bạn.
Ich freue mich also sehr, dass ich das mit Ihnen teilen darf.

Soortgelyke frases

hưng phấn
euphorie

điểm ghi bằng phấn
Kreide

Hưng phấn
Euphorie

Phấn hoa
Pollen

Đá phấn
Kreide

Chi Cỏ phấn hương
Ambrosia

Thụ phấn nhờ gió
Anemophilie

đá phấn
kreide

phấn đấu
erstreben

voorbeelde

Ấn Độ Giáo tin rằng điều này có thể đạt được bằng cách phấn đấu để sống phù hợp với tiêu chuẩn đạo đức của xã hội và có sự hiểu biết đặc biệt về Ấn Độ Giáo.
Das erreicht man nach dem Glauben der Hindus durch das Streben nach gesellschaftlich akzeptiertem Verhalten und nach besonderem hinduistischen Wissen.

Vậy chúng ta hết sức phấn khởi khi được biết chủ đề của hội nghị địa hạt năm nay là “Lời tiên tri của Đức Chúa Trời”.
Deswegen waren wir begeistert, als wir das Motto des diesjährigen Bezirkskongresses erfuhren: „Gottes prophetisches Wort“.

Nhưng điều tôi cực kì phấn khích đó là ngôi nhà bánh granola.
Was ich aber wirklich aufregend finde, ist dieses großartige Müsli-Haus.

Bây giờ trong trang này, màu trắng là viên phấn và viên phấn này lấy từ biển ấm.
Nun, in dieser Folie ist das Weiße Kreide, und diese Kreide wurde in einem warmen Ozean abgelagert.

Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.
Beide Gruppen sollten Mut fassen.

Cần có nguyên do để cảm thấy phấn khởi, và chính tài liệu của bạn phải cung cấp nguyên do đó.
Es sollte einen Grund dafür geben, und der Stoff muß dir diesen Grund liefern.

Tôi có thể nhớ ông đã rất phấn khởi khi kể lại những câu chuyện về lòng dũng cảm trong sách Đa Ni Ên và chứng ngôn của ông về Đấng Cứu Rỗi, Chúa Giê Su Ky Tô.
Ich weiß noch, wie spannend es war, wenn er uns aus dem Buch Daniel Geschichten über diese tapferen Männer erzählte, und wie er Zeugnis vom Erlöser gab.

Mọi người trong gia đình chúng tôi đều đã phải phấn đấu nhiều để giữ đức tin.
Jeder in unserer Familie hat für seinen Glauben hart kämpfen müssen.

Sau đó, nhờ có thánh linh ban thêm sức họ phấn chí, đảm nhận trách nhiệm rao giảng cách dạn dĩ, giúp nhiều người nhận được sự bình an của Đức Chúa Trời.
Freimütig kamen sie ihrem Predigtauftrag nach und waren vielen behilflich, göttlichen Frieden zu erlangen.

Mặc dù các truyền thống có thể khác nhau, nhưng điều đó nảy nở với tất cả những tình cảm đầy phấn khởi và mong đợi tuyệt vời như trong tiểu thuyết, thậm chí đôi khi còn có sự từ chối nữa.
Es mag unterschiedliche Gebräuche geben, doch wenn romantische Gefühle erblühen, gehen damit – wie im Bilderbuch – Aufregung und Vorfreude einher, manchmal sogar eine Abweisung.

Kate nói: “Em rất phấn khởi khi nhận được Đức Thánh Linh, và em biết rằng Đức Thánh Linh sẽ giúp em ở trên con đường dẫn đến cuộc sống vĩnh cửu.”
Kate sagte: „Ich freute mich darauf, den Heiligen Geist zu empfangen, und ich wusste, dass er mir dabei helfen würde, auf dem Pfad zum ewigen Leben zu bleiben.“

Trước nhiều lo lắng về tương lai, một số người phấn đấu để lấy lại thăng bằng, dù sau nhiều năm ly hôn.
Für einige, die nicht wissen, wie es weitergehen soll, ist es schwierig, das Gleichgewicht wiederzufinden — sogar noch Jahre nach der Scheidung.

Thật là phấn khởi đặc biệt đối với rất nhiều bà con thân thuộc của tôi ở tiểu bang Wyoming.
Vor allem meine unzähligen Verwandten im Bundesstaat Wyoming waren davon begeistert.

Khi chấp nhận lời mời này, tôi đã tự thấy mình khám phá ra những điều mới mẻ và đầy phấn khởi trong quyển sách này mặc dù tôi đã đọc nó nhiều lần trước đó.
Seit ich dieser Aufforderung nachkomme, habe ich viel Neues und Spannendes in diesem Buch gefunden, obwohl ich es schon oft gelesen habe.

Các anh chị em sẽ phấn khởi về Giáo Hội của Chúa và công việc của Ngài và điều đó sẽ biểu lộ cho thấy.
Sie werden von der Kirche des Herrn und seinem Werk begeistert sein, und das wird man sehen.

Đối với tôi, ở NIH trong khoảng 20 năm, chưa bao giờ chúng tôi cảm thấy phấn khích như thế này về những tiềm năng phía trước.
Ich finde, und ich bin nun schon 20 Jahre beim NIH, gab es keine spannendere Zeit wegen des Potentials, das noch vor uns in der Zukunft liegt.

Tôi rất phấn khởi khi nhận được thư của bạn và nghe nói về sinh nhật của bạn sắp tới.
Ich hab mich sehr über deinen Brief gefreut. Du hast also bald Geburtstag.

Sự thụ phấn được thực hiện phần lớn nhờ côn trùng, đặc biệt ở những xứ ôn đới.
Vor allem in gemäßigten Zonen wird der weitaus größte Teil der Bestäubung von Insekten erledigt.

Phấn hoa sẽ dính vào lông trên đầu và trên ức của chúng.
Dabei setzt sich der Pollen am Brust- und Stirngefieder der Vögel ab.

Tôi cũng học được bài học là không bỏ cuộc khi phấn đấu chống lại bất cứ khuynh hướng nào làm chúng ta nản lòng.
Thessalonicher 5:8). Ich habe auch begriffen, daß man nicht aufhören darf, jeglichen Hang zur Entmutigung zu bekämpfen.

Blendina Muca trải qua thời thơ ấu của đời mình phấn đấu với tình trạng y khoa mà được gọi là tật lác mắt hoặc lé mắt.
Blendina Muca kämpfte während ihrer frühen Lebensjahre mit einem medizinischen Problem, das als Strabismus oder Schielen bekannt ist.

Chúng tôi rất phấn khởi rằng con cái mình đã có thể dạy mình đọc và viết.
Wir sind so froh, dass unsere Kinder uns lesen und schreiben beibringen können.

Ông giữ tổ ong ở đó để thụ phấn cho hoa đào mà cuối cùng trở thành các quả đào to, ngon ngọt.
Er unterhielt dort Bienenstöcke, damit die Pfirsichblüten bestäubt wurden, aus denen schließlich ansehnliche, köstliche Früchte hervorgehen sollten.

Tôi đang rất phấn khích.
Ich bin so aufgeregt.

Hãy luôn luôn tập trung, giống như các loài ong mật tập trung vào những bông hoa để hút nhụy hoa và phấn hoa.
Verlieren Sie das nicht aus den Augen, so wie die Honigbienen die Blumen nicht aus den Augen verlieren, von denen sie Nektar und Blütenstaub sammeln.