tai hại oor Duits
tai hại
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
Abtrag
Nachteil
Khi nhu cầu này không được đáp ứng, như thường xảy ra ngày nay, đời sống của chúng sẽ bị ảnh hưởng tai hại.
Ist das nicht der Fall — wie es heute oft vorkommt —, so sind die Kinder im Nachteil.
Schaden
Không thể và không nên để cho nó gây thêm tai hại.
Doch sie kann und sollte nicht bestehen bleiben, um keinen weiteren Schaden anzurichten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bởi vì Đức Giê-hô-va ghét hậu quả tai hại do sự nói dối gây ra.
Gefälls dir?jw2019 jw2019
Họ cần phải bị ngăn chặn lại bởi đây là một trò hề tai hại.
KalibrierverfahrenQED QED
Cơn tức giận, công cụ của Sa Tan, thật là tai hại trong rất nhiều cách.
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure SicherheitLDS LDS
Tại sao tình trạng buồn nản kéo dài rất tai hại?
Durch genaue Beobachtung der Laternejw2019 jw2019
8 Dân Y-sơ-ra-ên đã gánh chịu hậu quả tai hại vì kết hợp với người xấu.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlageder Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenjw2019 jw2019
Bên cạnh việc thắng thua, trò chơi ăn tiền còn có nhiều tai hại.
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchtejw2019 jw2019
(1 Ti-mô-thê 4:1) Đúng vậy, những ý kiến tai hại tạo ra mối đe dọa nghiêm trọng.
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEjw2019 jw2019
• cách cưỡng lại những thói quen tai hại?
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenjw2019 jw2019
Tại sao mộng mị thế gian về sự giàu có là tai hại và giả dối?
Ausgaben der letzten # Jahrejw2019 jw2019
Những căn bệnh do người châu Âu mang đến cũng gây tai hại cho quần đảo Vanuatu.
Chemische Stoffejw2019 jw2019
Một nguồn của tư tưởng tai hại là gì, và ai là hậu thuẫn cho nó?
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.jw2019 jw2019
Thay vì thế, tôi đã hành động một cách độc đoán và tai hại.
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # AbsatzLDS LDS
Truyền-đạo 8:9 nói: “Người nầy cai-trị trên người kia mà làm tai hại cho người ấy”.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstjw2019 jw2019
Về cơ bản, đó là vì ba ảnh hưởng tai hại sau đây.
Was wollen Sie denn damit erreichen?jw2019 jw2019
Con càng nhỏ và thời gian xa cách càng lâu thì hậu quả càng tai hại.
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und Währungjw2019 jw2019
Khi họ ở lứa tuổi thanh thiếu niên, nó có thể rất tai hại về tình cảm.
KLINISCHE ANGABENjw2019 jw2019
Chúng ta nhận biết rằng suy nghĩ như thế là thất sách và tai hại.—Gia-cơ 1:22-25.
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?jw2019 jw2019
Tình trạng thế giới trong Thế Chiến Thứ II và sau đó còn tai hại hơn nữa.
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.jw2019 jw2019
Trông nó không tai hại gì.
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenQED QED
Đức Giê-hô-va thấy trước những hậu quả tai hại của diễn biến này (1 Sa-mu-ên 8:1-9).
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (Abstimmungjw2019 jw2019
Chúng ta phải làm gì để bảo vệ mình khỏi những ảnh hưởng tai hại?
die Art und Schwere der Wirkungenjw2019 jw2019
Dẹp mấy cái lỗ tai hại đó đi!
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách
Dieser Wurf war wahnsinnigjw2019 jw2019
Tài liệu khiêu dâm thường liên quan đến nhiều hậu quả và thái độ tai hại khác nhau.
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtjw2019 jw2019
Vậy thì, làm sao chúng ta có thể tự vệ, tránh khỏi những nghi ngờ tai hại?
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenjw2019 jw2019
898 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.