vấn đề oor Duits

vấn đề

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Problem

naamwoord onsydig

Aufgabe oder Streitfrage, deren Lösung mit Schwierigkeiten verbunden

Không tồn tại vấn đề mà không có giải pháp.
Wenn es keine Lösung gibt, dann gibt es kein Problem.

ausgeben

werkwoord

Giờ lí do việc này là vấn đề bởi vì chúng ta tiêu rất nhiều tiền
Als ob. Nun also, der Grund, aus dem das wichtig ist, ist, dass wir eine Menge Geld ausgeben

frage

werkwoord

Các kỹ sư đang hỏi xem vấn đề là gì.
Die Mechaniker fragen, was los ist.

Soortgelyke frases

Báo cáo Vấn đề Windows
Windows-Problemberichterstattung

Giải pháp cho Vấn đề
Problemlösungen

giải quyết vấn đề
Problemlösen

không thành vấn đề
schnurz

voorbeelde

(7) Cho thấy làm sao đối phó với những vấn đề ngày nay.
Sie erklären die wahre Bedeutung der Weltereignisse. 7.

Trước hết, giải quyết những vấn đề mà bạn có thể kiểm soát.
Arbeite zuerst an den Problemen, die du lösen kannst.

Không vấn đề gì!
Kein Problem.

8 Còn nếu chúng ta bị giới hạn bởi tuổi già hay các vấn đề sức khỏe thì sao?
8 Was können wir tun, wenn wir uns bedingt durch hohes Alter oder gesundheitliche Probleme nur begrenzt einsetzen können?

Nhưng, vấn đề là giờ cô sẽ làm gì.
Aber wie es weitergeht, liegt an dir.

Ai lại không biết về vấn đề này?!
Wer kennt dieses Problem nicht?!

Vấn đề thú vị.
Spannendes Thema.

Giúp vượt qua những vấn đề cảm xúc
Hilfe bei emotionellen Problemen

Vấn đề là giáo dục không hiệu quả nhờ giảng dạy.
Der springende Punkt ist, dass Bildung nicht dadurch funktioniert, dass einem tatsächlich Dinge beigebracht werden.

Tình mẫu tử cũng không phải vấn đề.
Und Mutterliebe war kein Problem.

Giờ, tôi công nhận việc đó cũng có vấn đề.
Nun, ich weiß, dass das ein Problem ist.

7 Giê-su vạch ra vấn đề là gì.
7 Jesus wies auf den Kern des Problems hin.

thôi anh có thể đi thẳng vào vấn đề không?
Können wir einfach zur Sache kommen?

Nhưng vấn-đề không phải là người đó cần của cải của người anh.
Aber das Problem bestand nicht darin, daß er das benötigte, was sein Bruder hatte.

Những gì Luật Pháp nói về vấn đề này được ghi lại nơi Phục-truyền Luật-lệ Ký 22:23-27.
Was das mosaische Gesetz darüber sagt, ist in 5. Mose 22:23-27 zu finden.

Hiểu được nguyên nhân các vấn đề trên thế giới.—Khải huyền 12:12.
Plausible Erklärungen für die Weltprobleme (Offenbarung 12:12)

Đây là một cách khác để nhìn nhận một cách chính xác về vấn đề.
Dasselbe Problem kann man anders betrachten.

Chúng tôi thiết nghĩ rằng lời khuyến khích sau đây có thể giúp giải quyết vấn đề này.
Wir glauben, daß die nachstehenden Anregungen dazu beitragen, die Situation zu verbessern.

Người đó không nên xem nhẹ những vấn đề như thế.
Er sollte dies nicht auf die leichte Schulter nehmen.

Có vấn đề gì với việc đi đến thiên đàng sao?
Was ist daran schlimm, in den Himmel zu gehen? Ich...

Và vấn đề được giải quyết.
Problem gelöst.

Nhưng tuồn cocaine vào Mỹ không phải là vấn đề.
Aber das Kokain in die USA zu schaffen, war einfach.

Đừng gây ra xung đột khi mà lẽ ra chẳng có vấn đề gì tồn tại.
Streiten wir nicht, wo es nichts zu streiten gibt.

" Sau đó sẽ đơn giản hóa vấn đề. " Chúng tôi xuống và bắt đầu một lần nữa cho
" Dann wird die Sache zu vereinfachen. " Wir stiegen und fing noch einmal für

Vấn đề là, 5 và 6 giờ tối có vẻ khác nhau từng ngày một.
Das Problem ist, 17 und 18 Uhr ist von Tag zu Tag unterschiedlich.