xúc kích oor Duits
xúc kích
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
stress
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ông ta đã dùng những lời lẽ xúc phạm kích động nhân chứng của tôi
Kein AlkoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dưới ảnh hưởng của những cảm xúc hay những chất kích thích, các anh chị em có thể thấy có những lúc mà dường như được khuây khỏa.
Oh, Julio...... du bist zu weit gegangen.- Ich weißLDS LDS
Nhờ tác dụng kích thích xúc giác, thị giác và thính giác, xoa bóp cũng có thể giúp ích cho trí nhớ và khả năng học tập của trẻ về sau.
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %jw2019 jw2019
Bà đã tái kích hoạt con chíp cảm xúc của tôi.
Sonstige AuskünfteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta đều biết rằng một cảm xúc tồn tại lâu hơn chính cái kích thích đã khơi mào nó.
Auswahl aufhebented2019 ted2019
Thiếu sự hiểu biết chính xác về Đức Chúa Trời và lòng yêu mến lẽ thật, họ có thể bị thu hút bởi những buổi lễ tôn giáo huyền bí và dễ gây xúc động hoặc cảm kích trước những phép lạ.
Die sortieren wir zusammen, kIar?jw2019 jw2019
“Vì hoạt động của con ngươi cho thấy rõ mức độ hoạt động của não bộ, chúng ta có lý do để tin rằng những kích thích mạnh mẽ về xúc giác, đặc biệt những kích thích xảy ra khi cho bú, có thể kích thích trí tuệ của đứa bé; và điều này sẽ đưa đến trình độ trí thức cao hơn lúc trưởng thành”.
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältjw2019 jw2019
Giăng chương 9 cho biết khi được Chúa Giê-su chữa lành, người đàn ông bị mù bẩm sinh đã xúc động và bày tỏ lòng cảm kích.
Victor will seinen Sohnjw2019 jw2019
Nó kích thích một sự phản ứng cảm xúc mạnh mẽ, thường là buồn, nhưng nó là một phần của cuộc sống.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?ted2019 ted2019
Điều này gây ra sự kích thích mạnh mẽ về thể chất và cảm xúc.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischLDS LDS
3 Dùng minh họa: Minh họa có tác dụng kích thích sự suy nghĩ, khơi dậy cảm xúc và giúp dễ ghi nhớ.
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenjw2019 jw2019
Còn có những nước người ta tổ chức các buổi lễ tôn giáo mang tính kích động cảm xúc, nơi đó có thể chứng kiến cảnh người ngồi xe lăn đứng phắt dậy, người khuyết tật quăng nạng và hô rằng mình đã được chữa lành.
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undjw2019 jw2019
“Tôi thật sự xúc động và vô cùng cảm kích trước sự trình bày chi tiết và tế nhị của sách này khi bàn luận (về nguyên tắc) những tình huống khó khăn có thể nảy sinh trong gia đình ...
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (Bjw2019 jw2019
Chúng tôi thật xúc động khi các anh chị ấy biểu lộ lòng cảm kích về những việc chúng tôi đã làm.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des Sezierensjw2019 jw2019
Đầu thập niên 2000, nhiều thuật ngữ tiếng lóng mang hàm ý xúc phạm đã được tạo ra để công kích những người đánh giá cao văn hóa đại chúng Nhật Bản.
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenWikiMatrix WikiMatrix
Được rồi, bây giờ những gì chúng ta đang cảm nhận ở đó là thêm một sức bật về cảm xúc, điều đó có nghĩa là bạn có khả năng để kích thích những cảm xúc mạnh mẽ tích cực như là tính tò mò hay là tình yêu, mà chúng ta cảm thấy khi chúng ta nhìn những con động vật con ấy, và khi các bạn cần chúng nhất.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehented2019 ted2019
Khi những thụ quan nhiệt được kích hoạt cơ thể nghĩ rằng nó đang tiếp xúc với một nguồn hơi nóng nguy hiểm và phản ứng lại.
Heben sie ihr Hemd hochted2019 ted2019
Bạn cảm kích khi người khác nhận biết những suy nghĩ và quan tâm đến cảm xúc của mình.
Es wird alles gut werdenjw2019 jw2019
Tôi rất cảm kích khi thấy gương mặt rạng rỡ của ông lúc diễn tả cảm xúc về Đức Giê-hô-va”.
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenjw2019 jw2019
Chủ nghĩa khủng bố kích động sự đáp trả trong trạng thái xúc động, cho phép người ta hợp lý hóa quyền lực và chương trình, mà họ sẽ không đưa ra khác đi được.
Ich bezahle Ihnen mehrted2019 ted2019
Ví dụ, vui chơi được chứng minh kích thích phát triển hạch hạnh nhân nơi mà nó điều khiển những cảm xúc
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten Besichtigungented2019 ted2019
Ông khám phá ra rằng khi hai người tiếp xúc với nhau, não tiết ra chất oxytocin, một loại nội tiết tố kích thích lòng tin lẫn nhau.
Das liegt am Ragoutjw2019 jw2019
Về phần đám đông, họ không bộc lộ những xúc cảm mạnh mẽ, và về phần Chúa Giê-su đã không có sự kích động điên cuồng.
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenjw2019 jw2019
Cả hai hoàn cảnh đều kích hoạt các vùng não liên quan đến việc quyết định và các phản ứng cảm xúc.
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommented2019 ted2019
6 Người ta nghiên cứu cho thấy bộ óc của đứa trẻ mới sanh ra hoạt động rất mạnh và trí tuệ nó phát triển nhanh khi những giác quan của nó được kích thích: khứu giác, thính giác, thị giác và xúc giác.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.