diện mạo oor Engels

diện mạo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels

aspect

naamwoord

thay đổi diện mạo ngôn từ trong đối thoại chính trị
of the verbal aspect of the political dialogue

air

verb noun

appearance

naamwoord

Việc dân Am Li Si thay đổi diện mạo là cách biểu lộ sự phản nghịch của họ.
The Amlicites’ change in appearance was a manifestation of their rebellion.

contour · countenance · description · face · phiz · physiognomic · physiognomical · physiognomy

voorbeelde

Dù diện mạo có vẻ kiêu hãnh nhưng công rất che chở cho nhau.
For all its apparent vanity, the peacock can be very protective.

Đó là lý do cô không dùng diện mạo thật sự?
That's why you're not in your natural blue form.

Diện mạo
Appearance

Sự đồi bại là một yêu quái với diện mạo khủng khiếp
Vice is a monster of so frightful mien,

Vua có diện mạo dữ tợn trỗi dậy (23-25)
A fierce-looking king stands up (23-25)

Cô ấy là diện mạo của cuộc khởi nghĩa.
She's the face of the revolution.

Giá mà ngươi cho ta diện mạo tuấn tú.
If only you had made me handsome.

Diện mạo bình thường Rippen bao gồm da nhợt nhạt và mái tóc đen.
Rippen's normal appearance includes pale skin and black hair.

Hình dáng và diện mạo xấu xí không còn nữa.
Unsightliness about human form and figure disappears.

Bạn có thể thay đổi diện mạo cả một đất nước.
You can change the fabric of an entire country.

Diện mạo chung bên ngoài của trẻ sơ sinh
General appearance of newborns

Hãy Trang Nhã trong Cách Ăn Mặc và Diện Mạo
Be Modest in Dress and Appearance

Cũng vậy người bổ-dưỡng diện-mạo bạn-hữu mình”.
So one man sharpens the face of another.”

Cô không hề hài lòng với diện mạo và con người của mình.
Everything from her nose to her chin and from her skin to her toes seemed not quite good enough to her.

Nhìn diện mạo bên ngoài của ngài thì có thể thấy được điều đó.
Depending upon your perspective, it may have been.

Đây có thể là lý do cho diện mạo căng phồng của khuôn mặt.
This is likely the reason for the swollen appearance of the face.

Bạn hình dung diện mạo của Đa-vít như thế nào?
How do you imagine his appearance?

Valentina đã bị thu hút bởi diện mạo rạng rỡ tràn đầy Thánh Linh của Sam.
Valentina was drawn to Sam’s bright, light-filled countenance.

Ở Bat Mitzvah của mình, mình không thích diện mạo ấy.
At my Bat Mitzvah, I hated how I looked.

• Diện mạo bị biến đổi đột ngột
• Dramatic changes in appearance

Đó cũng là điều thay đổi diện mạo của Ấn Độ trên thế giới.
But that too is transforming the Indian story around the world.

Nếu họ thay đổi diện mạo, 12 trên 13, tức là 90%, giết, tra tấn, hành hạ,
If they change their appearance, 12 of 13 -- that's 90 percent -- kill, torture, mutilate.

Họ có thay đổi diện mạo của mình không?
Do they change their appearance?

Con người không phải lúc nào cũng giữ nguyên diện mạo.
Human beings have not always looked the same.

Phấn màu đồng được cho rằng khiến diện mạo trông tự nhiên và có thể dùng hàng ngày.
Hair coloring must look natural and complement the individual.