bởi thế oor Frans
bởi thế
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
conséquemment
c’est pourquoi
Bởi thế, là một sử gia thì phải chấp nhận rằng thảm họa là điều không thể tránh khỏi”.
C’est pourquoi tout historien doit vivre en étant conscient que le tragique est inévitable.
donc
việc xếp đặt thứ tự ưu tiên đúng đắn, bởi thế chúng tôi đã nhờ người
sur l'établissement de priorités, donc on a trouvé des gens
c’est pour cela que
c’est pour cela que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bởi thế thấy ai ăn năn thì Chúa mừng.
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juilletjw2019 jw2019
Bởi thế không lạ gì khi Đức Giê-hô-va gọi ngài là “sự sáng cho các dân”.
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sontpas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautairejw2019 jw2019
Bởi thế cô mới độc thân.
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Bởi thế, tôi nói với các ông: Các ông sẽ chết trong tội lỗi mình.
Nous étions, il fut un temps, très proches, Milesjw2019 jw2019
Bởi thế ngài kể một câu chuyện về một người đã quên Đức Chúa Trời.
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moijw2019 jw2019
Chúng tôi thuộc về một thế hệ mà tương lai bị đánh cắp bởi thế lực ngầm.
Je laisserai personne me frapper, moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bởi thế, bạn có biết một người nào thật sự tự do không?
Vous avez eu raisonjw2019 jw2019
10 Bởi thế, các bẫy bao quanh anh,+
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au pointjw2019 jw2019
Bởi thế tôi đã nhờ Tiến sĩ Scott xem xét cho tôi.
C' est merveilleux!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bởi thế tôi phải xây dựng lòng tin nơi cộng đồng này
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la Roumanieted2019 ted2019
Hay là chỉ bởi thế này?
mai # Date du dernier renouvellementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bởi thế nên đội tổ chức của ông cũng quyết định đứng ngoài.
C' est pas ce que je regardaisted2019 ted2019
Bởi thế tôi ngạc nhiên.
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.RQED QED
Bởi thế Sa-tan ăn cắp khi thuyết phục được A-đam và Ê-va vâng phục hắn.
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environjw2019 jw2019
Bởi thế những lời tiên tri kế tiếp thật an ủi biết bao!
Hey.Regardezjw2019 jw2019
Bởi thế, những câu chuyện nào có thể tạo ra sự khác biệt cho tương lai?
Toutefois, il a été estimé que la définition du produit concerné figurant dans l'avis d'ouverture et au considérant # ci-dessus pouvait conduire à se demander quels producteurs et quels types de produit étaient destinés à être visés par l'enquêteted2019 ted2019
25 Bởi thế cơn giận của Đức Giê-hô-va nổi phừng cùng dân ngài,
Un type à bord, en violetjw2019 jw2019
Bởi thế ông nhờ một thiên sứ cho ông biết “lẽ thật của mọi sự nầy”.
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëljw2019 jw2019
Bởi thế, ông cũng đã ăn trái cây đó.—Sáng-thế Ký 3:1-6; 1 Ti-mô-thê 2:14.
Çavous dit un petit- déjeuner très matinal?jw2019 jw2019
+ 19 Bởi thế Hê-rô-đia căm thù Giăng, muốn giết ông nhưng không được.
Vous savez que vous le voulezjw2019 jw2019
11 Bởi thế, có sự tối tăm đến nỗi anh không thể thấy
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinjw2019 jw2019
66 Bởi thế, nhiều môn đồ ngài đã quay lại cuộc sống trước kia,+ không đi theo ngài nữa.
Le secrétariat est assuré par l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travailjw2019 jw2019
Bởi thế tôi quyết định đến đó và giả vờ là một người bán hàng.
Trippy, mon chériQED QED
Bởi thế, nơi đó được gọi là Hên-cát-hát-xu-rim,* thuộc Ga-ba-ôn.
Pas pour Jibraanjw2019 jw2019
Chúng tôi đã bị đóng vảy bởi thế gian.
Je peux pas bougerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3888 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.