bởi vậy oor Frans
bởi vậy
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
donc
bởi vậy mới xóa mỗi chỗ một ít.
donc ils en ont juste arraché quelques sections.
en conséquence
pour ça
Bởi vậy bố mới quay lại với Victoria.
C'est pour ça que tu es revenu pour Victoria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bởi vậy, tôi nhờ phiên dịch viên hỏi tại sao bà cụ nghĩ rằng mình sắp chết.
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.ted2019 ted2019
Bởi vậy chúng có thể cố hết sức.
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bởi vậy tao mới phải nấu.
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bởi vậy chúng tôi phải rời Bồ Đào Nha và mất liên lạc với João.
On en a tous bavéjw2019 jw2019
Bởi vậy, hỡi các trời và các đấng ở đó, hãy vui mừng đi!
Pete des Fall Out Boy, t' es venuLDS LDS
Bởi vậy họ dễ dàng hiểu được lời minh họa của Phao-lô.
Amenons- leur de l' oxygène là- basjw2019 jw2019
Bởi vậy tôi quyết định sẽ uống thuốc độc tự tử”.
Même si je suis plus en état de la satisfairejw2019 jw2019
Bởi vậy, gen là đơn vị cơ bản của tính vị kỷ.
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lLiterature Literature
Bởi vậy cho nên tầng dưới căn nhà tối tăm, lạnh lùng thế và không có người ở.
Le moment des hymnesLiterature Literature
Bởi vậy, chúng ta phải hoàn toàn từ bỏ chúng.
Vous n' avez pas trouvé Mjw2019 jw2019
Bởi vậy, ông ta sẽ không được thuê để bảo dưỡng đồng hồ ở đây nữa.
Ma place est ici en ce momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bởi vậy, hỡi các từng trời và các đấng ở đó, hãy vui-mừng đi!
Il y avait " repose en paix " dessusjw2019 jw2019
Bởi vậy ông đã mua nó về.
Projets Devis Contribution % Heures %QED QED
Bởi vậy, Phao-lô viết: “Anh em hãy còn thuộc về xác-thịt.
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientjw2019 jw2019
Bởi vậy tôi tin tưởng vào cha và những gì cha dạy nhiều hơn.
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.jw2019 jw2019
Bởi vậy, đó cũng là điều con muốn.
Vous vous préparez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bởi vậy, họ có khuynh hướng chỉ sống cho hiện tại và thỏa mãn nhục dục.
J' ai toujours voulu la fréquenterjw2019 jw2019
Bởi vậy, để tự thỏa mãn, anh muốn nghe lời giải đáp cho câu hỏi đó.
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusqujw2019 jw2019
Bởi vậy, Đa-vít không khoan dung tội “lén-lút” này đâu.
Objectif de l'aidejw2019 jw2019
Bởi vậy cho nên tìm hiểu thần tượng (mythe) và biểu tượng là điều chính yếu.
Le traité sur lLiterature Literature
Bởi vậy khi có Nước Lụt, họ không chết như những người khác trong nhân loại.
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesjw2019 jw2019
Bởi vậy, công lý có mặt trên khắp thế giới.
Dames du 9e (les) Galafilm inc.ted2019 ted2019
Bởi vậy, hỡi các từng trời và các đấng ở đó, hãy vui-mừng đi!
Les préparatifs soignés auxquels se sont livrés les Inuit ont d'ores et déjà permis de jeter les bases d'une assemblée législative nouvelle et trés différentejw2019 jw2019
Bởi vậy, các sách Phúc âm dung hòa với nhau về điểm này.
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, les mots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots « visée aux articles #, # ou # de la Constitution »jw2019 jw2019
Người ta vui mừng, bởi vậy mới có quyết định là các Nhân Chứng trở lại thăm họ.
Il y a probablement un système de secoursjw2019 jw2019
2224 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.