riêng cho mỗi người oor Frans

riêng cho mỗi người

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

respectivement

bywoord

voorbeelde

Có khi Chúa có 1 kế hoạch riêng cho mỗi người chúng ta.
Dieu a un dessein pour chacun de nous.

Trong thư có phần dành riêng cho mỗi người chúng tôi.
” Suit un message pour chacun d’entre nous.

Cho dù thời gian trong lớp của các anh chị em có thể hữu hiệu như thế nào đi nữa nhưng cũng không thể thay thế cho việc học thánh thư của riêng cá nhân và chung gia đình—thời gian mà Thánh Linh có thể giảng dạy riêng cho mỗi người.
Aussi efficace que puisse être votre temps de classe, il ne peut pas remplacer l’étude des Écritures personnelle et familiale.

Rolfe Kerr, lúc bấy giờ đang phục vụ với tư cách là một thành viên trong Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, xác nhận rằng những lời của Đấng Ky Tô và các tôi tớ của Ngài chính là một quả cầu Liahona thuộc linh: “Những lời nói của Đấng Ky Tô có thể là một quả cầu Liahona riêng cho mỗi người chúng ta, chỉ cho chúng ta thấy con đường.
Rolfe Kerr, qui était alors membre des soixante-dix, a confirmé que les paroles du Christ et de ses serviteurs sont un Liahona spirituel : « Les paroles du Christ peuvent être un Liahona pour chacun de nous et nous montrer la voie.

Các nguyên tắc phúc âm được giảng dạy trong Giáo Hội và học được từ thánh thư đã trở thành một sự hướng dẫn cho riêng mỗi người chúng ta và cho gia đình của chúng ta.
Les principes de l’Évangile enseignés dans l’Église et que l’on apprend des Écritures deviennent un guide pour chacun d’entre nous et pour notre famille.

Chúng ta biết được nhờ vào những điều mặc khải của Thượng Đế ban cho các vị tiên tri của Ngài và cho riêng mỗi người chúng ta.
Nous le savons par les révélations que Dieu donne à ses prophètes et à chacun de nous individuellement.

Thưa các anh chị em, thật là trái ngược với lối điều hành trên thiên thượng khi Chúa phải lặp lại cho riêng mỗi người chúng ta điều Ngài đã mặc khải chung cho chúng ta biết.
Frères et sœurs, il est contraire à l’économie des cieux que le Seigneur nous répète individuellement ce qu’il nous a déjà révélé collectivement.

Những người khác lại cho rằng các thực hành đó là việc lựa chọn riêng của mỗi người.
D’autres sont plutôt d’avis que ces questions relèvent d’un choix personnel.

39, và mỗi bản hành khúc là dành riêng cho một người bạn âm nhạc đặc biệt của Elgar.
Chacune des marches est dédiée à un ami personnel d'Elgar.

Các em có thể nhớ rằng Chúa lắng nghe lời cầu nguyện và đáp ứng theo cách thức và kỳ định riêng của Ngài nhưng cho phép mỗi người có quyền tự quyết.
Tu peux te souvenir que le Seigneur écoute tes prières et y répond à sa manière et en son temps tout en laissant à chacun son libre arbitre.

Cho phép và tôn trọng tiến trình đau buồn riêng của mỗi người.
Respecter et permettre le processus personnel de deuil de chacun.

Nhưng thời gian và hoàn cảnh đã cho mỗi người cơ hội phát triển những nét riêng biệt.
Mais le temps et les circonstances les ont amenés à cultiver des traits de personnalité bien spécifiques.

□ Gương của những vua Giu-đa cho thấy rằng mỗi người có sự lựa chọn riêng như thế nào?
□ Comment les exemples des rois de Juda montrent- ils que chaque individu fait son propre choix ?

Bảng phê bình cho mỗi học viên nằm trong sách giáo khoa riêng của người đó, từ trang 79 đến 81.
Chaque élève dispose d’une fiche de conseils dans son exemplaire personnel du manuel, des pages 79 à 81.

“Ông cho người này năm nén, người kia hai nén, người khác nữa một nén, tùy khả năng riêng của mỗi người”.
“À l’un il donna cinq talents, à un autre deux, et à un autre encore un seul, à chacun selon ses propres capacités.”

Nhắc vị ấy rằng mỗi phước lành phải là riêng tư và đặc biệt cho người tín hữu.
Rappelez-lui que chaque bénédiction doit être individuelle et s’adresser précisément à la personne.

Mỗi người phải đem thức ăn và nước uống riêng cho mình”.
Chacun devra apporter de quoi manger et boire.

Họ hiểu là có một khoảng không gian vừa đủ cho tình dục mà nó là chón riêng tư của mỗi người.
Ils comprennent qu'il y a un espace érotique qui appartient à chacun d'entre eux.

Giúp học sinh hiểu rằng đối với riêng mỗi cá nhân, có hy vọng cho tất cả những người chịu chọn hối cải.
Faites comprendre aux élèves qu’au niveau personnel, il y a de l’espoir pour toutes les personnes qui choisissent de se repentir.

Sau khi công việc truyền giáo của An Ma cho dân Gia Rôm, ông đã khuyên dạy riêng mỗi người con trai của mình.
Après sa mission auprès des Zoramites, Alma donne des conseils à ses fils séparément.

“Mỗi người chớ mưu cầu lợi ích cho riêng mình, nhưng hãy mưu cầu lợi ích cho người khác”.—1 Cô-rinh-tô 10:24
« Que chacun continue à chercher, non pas son avantage personnel, mais celui de l’autre » (1 Corinthiens 10:24).

“Mỗi người chớ mưu cầu lợi ích cho riêng mình, nhưng hãy mưu cầu lợi ích cho người khác”.—1 Cô-rinh-tô 10:23, 24
« Que chacun continue à chercher, non pas son avantage personnel, mais celui de l’autre » (1 Corinthiens 10:23, 24).