ánh sáng oor Japannees

ánh sáng

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

光

naamwoord

〈光[映]+明るい〉

Tia tử ngoại và tia hồng ngoại là loại ánh sáng mắt người không nhìn thấy được.
赤外線や紫外線は、人の目には見えない光である。

hikari

ひかり

naamwoord

Ánh sáng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

光

noun proper

phân biệt được màu sắc ánh sáng dưới sự chiếu sáng mặt trời

電磁波の一種

Tia tử ngoại và tia hồng ngoại là loại ánh sáng mắt người không nhìn thấy được.
赤外線や紫外線は、人の目には見えない光である。

Soortgelyke frases

tốc độ ánh sáng
光速

Thiết bị ánh sáng
照明器具

cảm biến ánh sáng xung quanh
環境光センサー

đưa ra ánh sáng
摘発

ánh sáng điện
電灯

Ánh sáng nhìn thấy được
可視光線

Nhanh hơn ánh sáng
超光速航法

liệu pháp ánh sáng
光線療法

giây ánh sáng
光秒

voorbeelde

Chúng có thể bị lúng túng vì ánh sáng đèn của các tòa nhà cao tầng.
そのようなわけで,高いビルの明るい光を見て混乱してしまうことがあるのです。

Là kiếm ánh sáng của cha cậu.
お 父 さん の ライト セイバー だ

(b) Chúng ta không giấu ánh sáng thiêng liêng dưới “cái thùng” theo nghĩa nào?
ロ)霊的な光を「量りかご」の下に隠さない,とはどういう意味ですか。

Tại Hồng Kông chẳng hạn, ánh sáng mặt trời chiếu xuống đã giảm 37 phần trăm.
ケンドリックによると,「友好的な人間は事実上,“名誉”羊となる。

Nhưng khi được cắt và đánh bóng, thì nó phản chiếu ánh sáng từ mọi mặt.
しかし,カットして磨くと四方八方に光を反射させるようになります。

Ánh sáng nảy ra khỏi nó, và chúng ta có thể thấy nó.
光が跳ね返るので 見えるのです

Khoảng cách từ trái đất đến Omega Centauri ước khoảng 17.000 năm ánh sáng.
地球からオメガ・ケンタウリまでの距離は1万7,000光年と推定されています。

Lời tiên tri của Ê-sai—Ánh sáng cho toàn thể nhân loại
イザヤの預言 ― 全人類のための光

Bao nhiêu ánh sáng bị mờ đi phụ thuộc vào độ lớn của hành tinh đó.
どれだけの光量が減るかで 惑星の大きさがわかります

Cũng thế, để các loài cây cỏ sinh sôi phát triển, cần có đủ ánh sáng.
同じように,植物が育つためには,十分な光が必要です。

"Báo chí độc lập có thể giúp đưa ra ánh sáng những vụ việc dễ bị ỉm đi.”
独立した報道機関の働きにより、そうでなければ埋もれたままになっていたであろう人権侵害事例が明らかになることもある。」

“Ánh sáng hoàn hảo”
“完全な光”

Nhưng, dường như nguyên nhân cơ bản vẫn còn đó, vì người ta thích kính và ánh sáng.
しかし,人々は照明やガラスを好んで使うため,問題が根本的に解決されることはなさそうです。

“Trong ánh-sáng Chúa chúng tôi thấy sự sáng”
「あなたからの光によって光を見る」

Mẹo: Chế độ ánh sáng ban đêm có sẵn dưới dạng Cài đặt nhanh.
ヒント: 夜間モードはクイック設定に追加できます。

Ánh Sáng của Đấng Ky Tô tràn đầy vũ trụ.
キリストの光は宇宙を満たします。

Thật vậy, ánh sáng của họ đã không bị dập tắt.
いってみれば,自分たちの光を絶やさなかったのです。

Những ánh sáng màu xanh là gì?
あの 緑 の 光 は 何 ?

Gia đình có thêm ánh sáng khi họ gia tăng tình yêu thương và lòng nhân từ.
愛と優しさを深めるとき,家族はその光を増すのです。

nó cách khoảng 50 triệu năm ánh sáng, là một trong những giải ngân hà kế cận.
これは約5千万光年離れている― 私たちの近くの銀河のひとつです

Hy Vọng nơi Ánh Sáng của Thượng Đế
神の光のもたらす希望

• Thấy con cú dưới ánh sáng mặt trời đem lại rủi ro
● 日中の明るい時にふくろうを見ると悪運を招く

Những Người Mang Ánh Sáng Thiên Thượng
天の光をもたらす者

15 Để tiếp tục chiếu ánh sáng, chúng ta cần ý thức về thời kỳ mình đang sống.
15 光を明るく輝かせるためには,イエスが何度も勧めたとおり,「ずっと見張ってい[る]」必要があります。(

162 68 Con Đức Chúa Trời—“Ánh sáng của thế gian”
162 68 神の子は「世の光」