Đầu mối oor Japannees

Đầu mối

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

手がかり

Hắn là đầu mối duy nhất của ta.
彼 だけ が 手がかり だっ た の よ

糸口

naamwoord

trở thành một đầu mối đến tội lỗi sâu kín bên trong của bạn.
そして「心に潜む悪魔」への 糸口を与えてしまうのです

đầu mối

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

卸売

Verb

nơi từ đó toả ra nhiều đường đi các hướng

chợ đầu mối thực phẩm
食品卸売市場

手がかり

naamwoord

Hắn là đầu mối duy nhất của ta.
彼 だけ が 手がかり だっ た の よ

窓口

naamwoord

Soortgelyke frases

Mối tình đầu
初恋

Không nắm bắt được đầu mối
糸口がつかめない

Đầu mối để giải quyết vấn đề
問題を解決する糸口

Bảy mối tội đầu
七つの大罪

chợ đầu mối
卸売市場

voorbeelde

Tôi đã có đầu mối, Reese.
わか っ た ぞ リース 君

Chúng tôi đang tìm mọi đầu mối?
あり と あらゆる 指示 を 出 そ う と し て い る

Anh cần phải theo sau mọi đầu mối khả thi.
あなた は 取り得 る 全て の 手段 に つ い て い る 必要 が あ る

Đây là đầu mối mới nhất trước khi bị anh bẻ tay.
昨日 、 骨 を 折 ら れ る 前 に 仕入れ た ばっか の 新鮮 な 情報 だ

Nhật Bản là đầu mối nhập khẩu lớn nhất của sản phẩm nông nghiệp của Hoa Kỳ.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。

Báp têm bắt đầu mối liên lạc đầy vui mừng với Đức Giê-hô-va
バプテスマは神との幸福な関係の始まり

Đã có đầu mối ở Paris.
この 会社 は パリ だ

Đúng là một đầu mối
本当 に 手がかり の よう ね

Đầu mối vô danh cho anh, Lionel.
匿名 の 通報 だ ライオネル

Xử lý hết đầu mối.
漏れ が な い よう に

Đó là đầu mối chúng ta cần.
唯一 の 手がかり だ

Tôi nghĩ tôi có đầu mối của Tom Walker.
トム ウォーカー の 件 で 分か っ た 事 が

Theo đuổi mọi đầu mối mà, nhóc.
どんな 手 かがり も 欲し い

7 Trong sách Đa-ni-ên có ẩn chứa một đầu mối.
7 ダニエル書に一つの手掛かりが隠されています。

Không thể bỏ sót bất cứ đầu mối nào được.
放 っ て おけ な い あらゆる 手 を うつわ

Hắn là đầu mối duy nhất của ta.
彼 だけ が 手がかり だっ た の よ

FBI không có đầu mối đâu.
FBI は 少数 を 率い て うろつ か な い

Em có thấy Clyde, gã đầu mối không?
クライド を 見 た

Không có cô ta, chúng ta không có đầu mối.
彼女 が 居 な けれ ば 奴 を 捕まえ られ な い

Nếu như đầu mối tôi đang điều tra hiện ra tôi sẽ sớm biết chính xác ai cầm đầu.
そいつ の しっぽ で も 掴め れ ば すぐ に 事 の 全貌 が わか る ん だ が

Ngày nay, thái độ dễ dãi khiến nhiều bạn trẻ bắt đầu mối quan hệ với người cùng phái.
今日,何でも許容する態度が広まっているため,同性愛とはどんなものかを試してみようとする若者たちがいます。

Các từ hoặc cụm từ này là đầu mối của điều mà người viết cảm thấy là quan trọng.
記録者が重要だと感じていたことを知る手がかりになります。

Bạn phải chọn một người dùng làm đầu mối liên hệ chính của hồ sơ để nhận tất cả email.
すべてのメールを受信するには、プロファイルの連絡先担当者としてユーザー 1 人を選択する必要があります。

Và tôi tham gia vào mấy cuộc đua với anh ấy, và chúng tôi bắt đầu mối quan hệ với nhau.
彼とロデオを観に行った訳ですが 仲良くなって

Với vị trí nằm tại trung tâm của lục địa Bắc Mỹ, Texas là một đầu mối giao thông quan trọng.
テキサス州は北アメリカ大陸の中央に位置しており、重要な交通の中継点になっている。