đầu mùa oor Japannees

đầu mùa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

初シーズン

早い

adjektief

Khi cơn mưa đầu mùa đến, hẳn A-bi-gia thích thú cảm nhận những giọt mưa mát mẻ rơi trên da.
早い雨が降り始めると,アビヤはひんやりとしたシャワーのような雨に当たり,はしゃいだかもしれません。

Soortgelyke frases

Bắt đầu mùa mưa
梅雨入り

Đầu mùa hè
初夏

tuyết đầu mùa
初雪

Đầu mùa thu
初秋

voorbeelde

Ngài sống lại từ ngôi mộ để “là trái đầu mùa của những kẻ ngủ” (1 Cô Rinh Tô 15:20).
イエス・キリストは「眠っている者の初穂として」墓からよみがえられました(1コリント15:20)。

Đó là vào đầu mùa hè năm 1970.
1970年初夏のことです。

Hãy lưu ý rằng không có luật quy định số lượng sản vật đầu mùa này.
この初物には特定の要求量がなかったという点に注目してください。(

Tính đến đầu mùa giải Hạng nhất 2013.
2013年シーズン成績の上位であること。

VÀO đầu mùa hè, nông dân ở Chios chuẩn bị thu hoạch một cách rất lạ thường.
初夏,キオスの農家の人たちはとても変わった方法で収穫の準備をします。

Điều này có thể cho thấy vùng này nổi tiếng về những vụ được mùa vả đầu mùa.
このことからすると,その地域は早なりのいちじくが多く取れる所として知られていたのかもしれません。

Hôm đó là ngày đầu tiên bắt đầu mùa mưa của vùng Kanto.
( タカオ ) その 日 が 関東 の 梅雨入り だっ た

Do đó, của-lễ đầu mùa chúng ta dâng cho Ngài phải đặc biệt về thiêng liêng.
マラキ 3:10)したがって,わたしたちが神にささげる初物は,主として霊的なものでなければなりません。

6 Chúa Giê-su trở thành “trái đầu mùa của những kẻ ngủ”.
6 イエスは,「死の眠りについている者たちの初穂」となられました。(

Họ đến vào lúc đầu mùa nho để xem thử xứ sở này tốt tươi đến mức nào.
斥候たちは,ぶどうの熟した初物の時期に送りこまれ,約束の地のすばらしさを目の当たりにしました。

Chúng ta có thể hình dung một cảnh điển hình vào đầu mùa thu.
初秋の典型的な光景を思い描いてみましょう。

Là “trái đầu mùa”, Chúa Giê-su được sống lại vào ngày 16 Ni-san, năm 33 CN.
初穂」であるイエスは,西暦33年ニサン16日に復活しました。

Thưa nữ hoàng, hôm nay là ngay truyền thống bắt đầu mùa chiến đấu.
陛下 、 今日 は 伝統 的 な 闘技 場 の 開催 日 に あた り ま す

Cặp đôi này được giới thiệu ở đầu mùa ba.
2人は第3シーズンの序盤に初登場した。

Tại sao Chúa Giê-su được gọi là “trái đầu mùa”?
イエスが「初穂」と呼ばれているのはなぜですか。

Điều này trùng hợp với việc dâng hoa lợi lúa mạch đầu mùa do Luật Pháp qui định.
これは,律法の規定にしたがって大麦の収穫の初穂をささげたことと符合しました。

Dâng cho Đức Giê-hô-va sản vật đầu mùa và con đầu lòng của bầy gia súc
収穫の初物,群れの中の初子をエホバにささげる

Lễ đầu tiên trong năm được tổ chức vào đầu mùa xuân.
三つの祭りのうち最初のものは早春に行なわれました。

* Những người sẽ xuống cùng với Đấng Ky Tô trước tiên là những trái đầu mùa, GLGƯ 88:98.
* キリスト と ともに 最初 に 降る 者 は 初穂 で ある, 教義 88:98.

12. a) Gọi đấng Christ là “trái đầu mùa của những kẻ ngủ” có ý ám chỉ gì?
12 (イ)キリストを「死の眠りについている者たちの初穂」と呼ぶことにより何が示唆されていますか。(

(Khải-huyền 14:1, 4) Thành ngữ “trái đầu mùa” ám chỉ một số nhỏ được chọn để làm tiêu biểu.
啓示 14:1,4)「初穂」という表現は,代表として選ばれるわずかなものを指します。

Các hội nghị bốn ngày này sẽ bắt đầu vào đầu mùa hè năm 1993 trên Bắc Bán Cầu.
これら四日間の大会は北半球の初夏から始まります。

Hơn thế nữa, ngài là “trái đầu mùa của những kẻ ngủ” (1 Cô-rinh-tô 15:20).
しかもキリストは,「死の眠りについている者たちの初穂」なのです。(

Vào đầu mùa hè năm 1949, một người đàn ông cao, thân thiện đến thăm gia đình Koda.
1949年の初夏のある日,背の高い,穏やかな表情の外国人の男性が一人,神田家を訪れました。

“HÃY lấy tài-vật và huê-lợi đầu mùa của con, mà tôn vinh Đức Giê-hô-va”.
「あなたの貴重なものと,あなたのすべての産物の初物とをもってエホバを敬え」。