Đầu mùa hè oor Japannees

Đầu mùa hè

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

初夏

naamwoord

VÀO đầu mùa hè, nông dân ở Chios chuẩn bị thu hoạch một cách rất lạ thường.
初夏,キオスの農家の人たちはとても変わった方法で収穫の準備をします。

voorbeelde

Đó là vào đầu mùa hè năm 1970.
1970年初夏のことです。

VÀO đầu mùa hè, nông dân ở Chios chuẩn bị thu hoạch một cách rất lạ thường.
初夏,キオスの農家の人たちはとても変わった方法で収穫の準備をします。

Các hội nghị bốn ngày này sẽ bắt đầu vào đầu mùa hè năm 1993 trên Bắc Bán Cầu.
これら四日間の大会は北半球の初夏から始まります。

Vào đầu mùa hè năm 1949, một người đàn ông cao, thân thiện đến thăm gia đình Koda.
1949年の初夏のある日,背の高い,穏やかな表情の外国人の男性が一人,神田家を訪れました。

Đây là ngày đầu của mùa hè đấy!
夏 の 最初 の 日 だ よ

Sau một giai đoạn huấn luyện ngắn vào đầu mùa Hè 1944, Lunga Point lên đường đi sang Thái Bình Dương để vận chuyển máy bay ném bom Lục quân đến New Guinea rồi đưa những máy bay tiêm kích Republic P-47 Thunderbolt bị hư hại quay trở về để sửa chữa.
1944年の初夏に短期間訓練を行った後、ルンガ・ポイントはニューギニアに向けて陸軍の爆撃機を輸送し、帰路は戦闘で損傷したP-47戦闘機を本国へ運搬した。

Chúng tôi đang bắt đầu vào cuối mùa hè.
この夏の終わりから 始めるつもりですが

Kích thước của một đàn Linh ngưu vàng thay đổi theo mùa mùa xuân và đầu mùa hè, đàn bò có thể đếm lên đến 300 cá thể, trong những tháng lạnh, khi thức ăn ít phong phú, những đàn gia súc lớn phân chia thành các nhóm nhỏ hơn 10-35 cá thể khi chúng bắt đầu lên núi.
群れの大きさは季節によって変わり、春と初夏の間は最大300頭の群れになることがあり、食べ物に乏しい際は10〜35頭のの小さなグループに分かれる。

Đây là Thế vận hội Mùa hè đầu tiên trong nhiệm kỳ chủ tịch IOC của Thomas Bach.
本大会はトーマス・バッハの国際オリンピック委員会会長就任後に最初に開催されたオリンピックである。

Nhưng nếu điều đó không được thực hiện có trật tự, như khi mọi người phỏng đoán xem khi nào thì chính sách giảm lượng tiền mặt bắt đầu trong mùa hè năm 2013, thì lãi suất có khả năng tăng nhanh hơn nhiều.
とは言え、2013年春夏に、米国の金融緩和縮小がいつ始まるかをめぐる憶測が招いたような秩序を欠く調整であれば、金利は急上昇しかねない。

Tên chiến dịch hoặc nhóm quảng cáo bắt đầu bằng từ "mùa hè", tiếp theo là các chữ số và sau đó là từ “USA” (ví dụ: “mùa hè2001USA”)
「summer」の直後に 1 桁以上の数字、その直後に「USA」、という文字列を含む名前のキャンペーンまたは広告グループ(例: summer2001USA)

Những đường này thực ra đi đúng vào khu vực kiếm ăn chủ yếu của cá voi đầu bò vào mùa hè và nó tạo ra rủi ro va chạm đáng kể.
この航路はセミクジラが 夏季に利用する餌場と重なっており そのことが衝突のリスクを高くしているのです

Thế vận hội Trẻ Mùa hè lần đầu tiên được tổ chức tại Singapore vào tháng 8 năm 2010, còn Thế vận hội Trẻ Mùa đông lần đầu tiên được tổ chức tại Innsbruck trong tháng 1 năm 2012.
第1回夏季大会が2010年にシンガポールで開催され、第1回冬季大会は2012年にオーストリアのインスブルックで開催された。

Hãy tưởng tượng rằng bạn đang bắt đầu một Chiến dịch mua sắm mới cho mùa hè.
夏に向けて新しいショッピング キャンペーンを開始したとします。

(Cười) Đây là biểu đồ thể hiện điều đó khi video này lần đầu tiên trở nên phổ biến vào mùa hè trước.
(笑) これは去年の夏 人気になった頃の 1日あたりの視聴回数です

Khi còn niên thiếu, mỗi mùa hè từ đầu tháng Bảy đến đầu tháng Chín, gia đình tôi ở trong căn nhà gỗ của chúng tôi tại Vivian Park ở Provo Canyon, Utah.
子供のころ,毎年の夏,7月上旬から9月上旬にかけて,ユタ州プロボ渓谷のビビアンパークにある山小屋で家族とともに過ごしました。

Tháng 12, Jackson đậu cuộc thi thử giọng ở nước ngoài của JYP tại Hồng Kông, nhưng đến mùa hè năm 2011, anh mới bắt đầu được đào tạo.
12月、ジャクソンは香港でJYPの海外オーディションに通過したが、2011年の夏まではトレーニングを開始しなかった。

Mùa hè này, hệ thống LHC bắt đầu pha thứ hai trong vận hành với một năng lượng gần như gấp đôi lần chạy đầu.
この夏 LHCは 第2期の稼働を始め 第1期のほとんど倍のエネルギーで 動かしています

Và sau đó mùa hè sau năm học cấp ba đầu tiên của tôi đến, khi ông bà tôi qua đời vì căn bệnh ung thư.
高校1年の終わりの夏に 祖父が癌で亡くなりました

Chúng tôi đi vào gần mùa hè, băng bắt đầu tan, chúng tôi gọi cho các phi công trực thăng người Nga qua sóng radio, và họ nói: "Xem này các cậu trai, các cậu đã hết thời gian rồi.
夏に入り、氷が解け始めていました 無線でロシアのヘリコプターの操縦士と話をした時に 「君たち、もう時間がない

Trong mùa hè năm 1943, Liên Xô bắt đầu xét xử các công dân của mình tội thông đồng với Đức quốc xã và dính líu vào các tội ác chiến tranh.
ドイツ軍から解放された後の1943年の夏、ソビエト政権はナチスとの内通や戦争犯罪への関与を巡って、自国民も含めた被告に対し裁判を開始した。

Ông dẫn dắt đội tuyển quốc gia giành huy chương vàng tại Thế vận hội Mùa hè 1956 và chức vô địch châu Âu đầu tiên năm 1960.
彼はチームを1956年夏季オリンピックでの金メダルと、1960年の第1回欧州選手権での優勝に導いた。

9 Và hãy bắt đầu công việc này, và nền móng cùng công việc chuẩn bị vào mùa hè tới đây;
9 今 こ 年 とし の 夏 なつ に この 仕 し 事 ごと を 開 かい 始 し し、 基 き 礎 そ 造 づく り を し、 準 じゅん 備 び 工 こう 事 じ を 始 はじ め なさい。

Trở thành soái hạm của Tư lệnh Lực lượng Thiết giáp hạm thuộc Hạm đội Đại Tây Dương Hoa Kỳ vào mùa Hè năm 1921, Arkansas bắt đầu hoạt động tại vùng biển ngoài khơi bờ Đông từ tháng 8.
1921年の夏に大西洋艦隊戦艦部隊の旗艦となり、アーカンソーは8月に東海岸での作戦活動を始めた。

Và dự án đầu tiên, xây dựng vào mùa hè tới, sẽ là một khu chợ ngoài trời ở trung tâm thành phố, tiếp theo là những bến xe buýt có mái cho cho hệ thống xe buýt trường học năm thứ hai và dự án nâng cấp nhà cửa cho người cao tuổi vào năm thứ ba.
最初のプロジェクトは来夏に完成する ダウンタウンの青空市場です 続いて2年目にはスクールバス用の屋根付きのバス停 3年目には高齢者向けの住居を改装します