đậu mùa oor Japannees

đậu mùa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

天然痘

naamwoord

Bệnh đậu mùa mỗi năm cướp đi vài triệu trẻ em.
かつては天然痘で命を落とす子どもが 年に数百万人いました

Đậu mùa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

天然痘

naamwoord

感染症

Bệnh đậu mùa mỗi năm cướp đi vài triệu trẻ em.
かつては天然痘で命を落とす子どもが 年に数百万人いました

Soortgelyke frases

đậu mùa khỉ
サル痘

sẹo,thẹo rỗ,sẹo đậu mùa
痘痕

voorbeelde

Năm 1694, Mary II mất vì bệnh đậu mùa, để lại William III trị vì một mình.
1694年、メアリー2世はケンジントン宮殿で天然痘により死去し、以後はウィリアム3世の単独統治となった。

Vũ khí từ bệnh đậu mùa!
武器 化 さ れ た 天然 痘 から !

Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.
私が診察した50人程の女性が出血性痘瘡で亡くなりました

Nhưng đậu mùa là căn bệnh thứ tư dự định xóa sổ.
実は 天然痘は根絶を目指した4番目の病気です

Còn đây là những ca đậu mùa không giống như trên.
これとは違ったかたちの天然痘もあります

Ngày thứ 7, chúng để lại những vết sẹo điển hình của đậu mùa.
7日目には典型的ともいえる天然痘のくぼみが現れます

Tôi được thấy ca đậu mùa chết người cuối cùng trên thế giới.
殺人的な天然痘が世界から消える瞬間に立ち会い

Bệnh đậu mùa mỗi năm cướp đi vài triệu trẻ em.
かつては天然痘で命を落とす子どもが 年に数百万人いました

Bạn phải tìm từng ca đậu mùa trên thế giới cùng một lúc, và cách ly họ.
世界中で同時に天然痘患者を一人一人見つけだして その周りを免疫の輪で囲わないといけません

Ví dụ anh đưa ra là dịch bệnh đậu mùa.
彼は天然痘の流行を例に挙げました

Nhiều năm trước đó, một trong số mấy đứa con trai bị đậu mùa.
その 何 年 も 前 に 男の子 の 一人 が 疫病 に かか っ て 降り て き た

Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.
失明やポリオでの 早期発見 早期対応

Các chuyên gia ước tính rằng có hàng trăm triệu người chết vì bệnh đậu mùa trong thế kỷ 20.
専門家の試算によると,20世紀には3億を上回る人が天然痘で亡くなりました。

Vào những năm giữa thế kỉ 20, bệnh bại liệt bị loại bỏ và bệnh đậu mùa bị bài trừ.
20世紀の中期には ポリオも天然痘も なくなりました

Vì tôi tưởng rằng nó đã bị xóa bỏ giống như cái cách bệnh đậu mùa bị xóa bỏ vậy.
天然痘と同じように、 ポリオも根絶されたものと思っていたのに。」

Đây là thể đậu mùa hội tụ khắp bề mặt cơ thể đều bị che phủ bởi nốt đậu mùa.
融合性痘瘡です 体は指一本分の隙間もなく 斑点で覆われています

Ngành y khoa cũng đã giúp kiểm soát vài chứng bệnh như bệnh đậu mùa thời xưa đã hoành hành nhiều.
それに,医学のおかげで,かつては猛威を振るっていた,天然痘のようなある種の病気の流行を防ぐこともできています。

Mỗi lần chúng tôi tiếp cận một căn nhà, chúng tôi lại ghi nhận sự gia tăng số ca bệnh đậu mùa.
戸別調査をするといつも 天然痘の報告数が跳ね上がるのです

Đậu mùa là một căn bệnh truyền nhiễm của riêng loài người, gây bởi hai dạng virus Variola major và Variola minor.
臨床的には、天然痘ウイルスは Variola major と Variola minor の2つのタイプに分けられる。

Bệnh đậu mùa, sốt rét và lao là những căn bệnh truyền nhiễm khiến hàng trăm triệu người tử vong trong thế kỷ 20.
ほかにも20世紀中に,天然痘,マラリア,結核などで合計何億人もの死者を出した感染症があります。

Dường như các bệnh lây này gồm bệnh phù voi, bệnh kiết lỵ, bệnh đậu mùa, bệnh dịch hạch và bệnh viêm mắt.
これらの疾患とは,象皮病,赤痢,天然痘,腺ペスト,眼炎などのことだったようです。

Tiêm chủng băng vắc-xin chỉ trở nên phổ biến những năm 1820, sau thành công của Edward Jenner trong việc điều trị đậu mùa.
ワクチン接種はエドワード・ジェンナーが天然痘治療に成功した1820年代に普及をしている。

Kể từ thời ấy đến nay, vô số người mắc những căn bệnh như sốt rét, đậu mùa, lao phổi, bại liệt, và dịch tả.
その年以来,マラリア,天然痘,結核,ポリオ,コレラなどの病気の犠牲になった人も膨大な数に上ります。

Hệ miễn dịch của dân trên đảo hầu như không thể kháng cự lại được bệnh sởi, dịch tả, đậu mùa và những căn bệnh khác.
島民は,はしか,コレラ,天然痘などに対する抵抗力がほとんどあるいは全くなかったのです。「

Qua nhiều thời đại, các bệnh truyền nhiễm như bệnh đậu mùa đã thường xuyên gây dịch lây lan, gieo rắc sự kinh hoàng, và chết chóc.
天然痘などの感染症は昔から,病気の蔓延,恐怖,そして死を繰り返しもたらしてきました。