đứng đầu oor Japannees

đứng đầu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

トップになる

トップに立つ

werkwoord

〈立つ+[頭]〉

上位

naamwoord

Ba đội đứng đầu sẽ giành vé tham dự Thế vận hội Paris trong vòng loại bốn đội diễn ra ở Sopron, Hungary.
ハンガリーのショプロンで行われる4チームによる予選では、上位3チームがパリオリンピックへの出場権を獲得する。

主導する · 屈指 · 最先端 · 率いる · 筆頭

Đứng đầu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

断トツ

Soortgelyke frases

Đứng đầu về số lượng truy cập
アクセス数ナンバーワン

kí tự đứng đầu
リーダー文字

người đứng đầu
リーダー

Tập trung quyền cho người đứng đầu chính quyền địa phương
自治体の長に権限を一元化する

vị trí đứng đầu
首位

người đứng đầu chính phủ
政府の長

Đứng đầu chính phủ
政府トップ

voorbeelde

Tại sao lại cho tôi làm người đứng đầu S.H.I.E.L.D.?
じゃあ 、 なぜ 俺 を シールド の 頭 に し た ?

Trẻ em có thể đứng đầu kế hoạch của họ.
子供たちはプロジェクトの推進力になる

Ai là người đứng đầu nhóm thám tử?
「 捜査 主任 は 誰 だ ?

Trong số những kẻ tội lỗi chai lì thì Sa-tan là kẻ đứng đầu.
かたくなに罪を犯す者の筆頭が,悪魔サタンです。

Chúa Giê Su Ky Tô đứng đầu Giáo Hội của Ngài.
イエス・キリスト は 御 自身 の 教会 の 頭 かしら で ある。

Người đứng đầu nhóm kỹ sư lúc bấy giờ tên là Bill Coughran.
その時点でのエンジニアリングと 技術インフラストラクチャ・グループの 統括者はビル・コフランでした

(Ga-la-ti 5:22, 23) Đứng đầu những trái này là tình yêu thương.
ガラテア 5:22,23)その実の主要なものは,愛です。(

Một lý do là vì người này “ưng đứng đầu” hội thánh (3 Giăng 9).
一つには,デオトレフェスが会衆の中で「第一の地位を占めたがって」いたからです。(

Có thể ông là viên chức La Mã đứng đầu đảo.
彼はマルタでローマの主な役人だったかもしれません。

Và á thần con vị thần đứng đầu... sẽ lên 20 tuổi đối diện với tất cả.
そして 、 長兄 の 神 たち の あの 半神 が 他 の 残り の 反対 に 遭 い ながら 2 0 才 に な る と

THẦY tế lễ thượng phẩm và những người đứng đầu dân Do Thái đang lúng túng.
大祭司とユダヤ人の支配者たちは行き詰まっていました。

Câu chuyện thứ nhất là một điều mặc khải nhắm vào người đứng đầu Giáo Hội.
一つ目は,教会の長が受けた啓示です。

Thật vậy, trong vài năm ông đứng đầu lớp!
クラスで一番になった年も何度かあります。

Dưới các huyện thì người đứng đầu là Huyện lệnh.
本部からの命令は誰であろうと絶対服従である。

Album cũng đứng đầu các bảng xếp hạng của iTunes ở một số quốc gia.
同アルバムも欧州各国のiTunes同部門にて上位進出。

Ông ấy đề nghị Octavio đứng đầu nhóm nhân viên cho mình.
彼はオクタビオに参謀長になるよう求めました

Wally đây là người đứng đầu Farm League 1992.
ウォーリー 、 こいつ は 1992 年 の ファーム リーグ の MVP だ 。

Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường là người đứng đầu Bộ Tài nguyên và Môi trường.
天然資源・環境大臣が省の長となる。

Chắc chắn bạn muốn biết ai đứng đầu một chính phủ rất cần thiết như vậy.
あなたは,そのような大いに必要とされる政府を,どんな人が率いるのか,ぜひ知りたいと思われるでしょう。

Chúng tôi ở cùng bảng với hai đội đứng đầu Trung Quốc.
中国 トップ の 2 チーム と 同じ グループ に な っ た ん だ

Họ tin rằng họ nên là người đứng đầu chính phủ chứ không phải chúng ta.
支配 する の は 、 我々 で は な く 自分 達 の 派閥 だ と 信 じ て る

Chỉ bởi anh ngồi ở vị trí đứng đầu không có nghĩa anh có thể là lãnh đạo.
君 が 先頭 に 立 っ て る から 統制 でき る と い う 訳 じゃ な い

Năm 1958, ông được thăng chỉ huy và người đứng đầu trụ cột Santiago của quân đội cách mạng.
1958年には司令官に昇進し、革命軍のサンティアゴ縦隊を指揮した。

Đứng đầu của cái gì?
何 の リーダー ?

Nhà tiên tri có ám chỉ một á thần con của những thần đứng đầu.
託宣 は 長兄 の 子 で あ る 半神 と 言 っ て い る