Ấn Độ giáo oor Japannees

Ấn Độ giáo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ヒンドゥー教

naamwoord

Bạn thấy điều tương tự trong Ấn Độ giáo.
ヒンドゥー教においても同様です

ấn độ giáo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ヒンドゥー教

Bạn thấy điều tương tự trong Ấn Độ giáo.
ヒンドゥー教においても同様です

Soortgelyke frases

Ấn-độ giáo
ヒンズー教

voorbeelde

Thuyết đầu thai là rường cột của Ấn Độ Giáo
輪廻はヒンズー教の主要な柱

Hầu hết người Ấn Độ giáo tại Madagascar nói tiếng Gujarat hay tiếng Hindi tại nhà.
マダガスカルにおけるヒンドゥー教徒の多くは、家ではグジャラート語かヒンディー語を話す。

Ấn Độ Giáo dạy rằng con người trải qua nhiều kiếp tái sinh, hoặc đầu thai.
ヒンズー教には輪廻の教えがあり,人は生まれ変わりを繰り返してゆくとされています。

Khác với Ấn Độ Giáo, Phật Giáo không tin có linh hồn bất tử.
仏教は,ヒンズー教とは異なり,不滅の魂の存在を否定します。

21 Làm chứng cho người Ấn Độ giáo: (Xem chương 5 trong sách Mankind’s Search for God).
21 ヒンズー教徒に証言する: (「神を探求する人類の歩み」の5章をご覧ください。)

Ở Sri Lanka, người Ấn Độ Giáo giao tranh với người Phật Giáo.
スリランカではヒンズー教徒と仏教徒とが戦っています。

Các phong tục Ấn Độ giáo ảnh hưởng rất nhiều đến đời sống họ.
2人の生活は,ヒンズー教の慣習に支配されていました。

Lời Đức Chúa Trời tác động thế nào đối với một gia đình Ấn Độ giáo?
神の言葉は,ヒンズー教徒の家族にどんな影響を与えたでしょうか。

Cha mẹ ông người Nepal, theo Ấn Độ giáo, đã đổi đạo theo Công giáo.
彼の両親はネパール人でヒンズー教徒でしたが,カトリックに改宗していました。

Mặt khác, Ấn Độ Giáo tin vào luân hồi.
一方,ヒンズー教徒は輪廻を信じます。

Theo tín ngưỡng Ấn Độ giáo, mọi tạo vật đều phải chịu sự đau khổ và sự ác.
ヒンズー教の教えによれば,苦しみと悪は創造に伴うものです。

Người theo Ấn Độ giáo tin có hàng ngàn vị thần.
ヒンズー教徒は,1,000を上回る男神や女神の存在を信じています。

Ấn Độ giáo và Phật giáo tin rằng trời bao gồm nhiều cõi.
ヒンズー教徒や仏教徒は,天界が幾つもの層を成していると信じています。

Bạn thấy điều tương tự trong Ấn Độ giáo.
ヒンドゥー教においても同様です

Ấn Độ giáo không dạy gì về tội lỗi di truyền.
ヒンズー教には,受け継いだ罪という教えはありません。

Tara, một bác sĩ, lớn lên theo Ấn Độ Giáo ở Kathmandu, xứ Nepal.
医師であるタラという女性は,ネパールのカトマンズでヒンズー教徒として育ちました。

12 Một câu kinh của Ấn Độ giáo gọi là Chandogya Upanishad, giải thích luật nhân quả như sau:
12 ヒンズー教の教典の一つであるチャンドグヤ・ウパニシャッドは,カルマの法則を次のように説明しています。

“Người Ấn Độ giáo nói về chu kỳ tái sanh như là cái “Bánh xe”.
「ヒンズー教徒は再生の過程のことを“輪”として語るようになった。

Quyền lực của Lời Đức Chúa Trời đối với gia đình Ấn Độ giáo
ヒンズー教徒の家族に神の言葉が力を及ぼした

“Qua nhiều thế kỷ, truyền thống của Ấn Độ giáo chủ yếu là không có hình tượng”.
「幾世紀にもわたって,ヒンズー教の伝統の本質は聖像を用いないことにあった」。

9 Quyền lực của Lời Đức Chúa Trời đối với gia đình Ấn Độ giáo
9 ヒンズー教徒の家族に神の言葉が力を及ぼした

Thuyết luân hồi của Ấn Độ Giáo
ヒンズー教の輪廻の教え

Nhưng khi tôi phải phẫu thuật, thì cha tôi là Sonny Deva, vẫn theo Ấn Độ giáo.
しかし,わたしが手術を受けた時,父のソニー・デバはまだヒンズー教徒でした。

Đa số người Sinhalese là Phật giáo, còn phần đông người Tamil là Ấn Độ giáo.
シンハラ人はほとんどが仏教徒であるのに対し,タミール人のほとんどはヒンズー教徒です。

Trong Ấn Độ Giáo, sự tin tưởng này là nền tảng của thuyết luân hồi.
ヒンズー教の場合,この信条は輪廻の教えの根幹を成すものです。