Bà mẹ oor Japannees

Bà mẹ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

母親

naamwoord

Bà mẹ đang làm việc này, tất cả họ và tất cả con của họ, thì ổn
働く母親と彼女たちの赤ちゃんは 皆大丈夫なのだと

Soortgelyke frases

bà mẹ trẻ
ヤンママ

ngày lễ các bà mẹ
マザーズデー · 母の日

sự phân cấp trong hội các bà mẹ
ママ友カースト

Bà mẹ Việt Nam anh hùng
ベトナム英雄の母

Gia đình bà mẹ độc thân
母子家庭

Gia đình bà mẹ đơn thân
母子家庭

voorbeelde

Mọi bà mẹ đều như vậy.
どの母親からでもよいのです

Những bà mẹ nhiễm HIV chăm sóc cho những bà mẹ nhiễm HIV.
HIVに感染した母親が HIV感染者のケアをする

Cô ta cũng bị bệnh như bà mẹ.
彼女 も お 母 さん みたい に 病気 な の よ

Những bà mẹ ấy mua và chuẩn bị thức ăn.
このお母さん達が食品を買ったり、料理したりしていた

Các ông bố bà mẹ thì nói rằng, "Mục đích của tôi là nuôi dạy con cái".
多くの親は 「我が子を育てること」だ と言います

Sau này, vua Pyotr I gọi trận này là "Bà Mẹ của Trận Poltava."
後にピョートル1世はこの勝利を「ポルタヴァの戦いの母」と名付けた。

Rồi một bà mẹ kéo đứa con lại nhắc nhở: "Đừng có nhìn ông ấy."
お母さん方が子供達をぐいと引き寄せ 「見ちゃダメよ」と諭します

Hóa ra Hala là một bà mẹ 25 tuổi của ba đứa con nhỏ.
実は3人の子を持つ 25歳の母親でした

Cô ấy nói: "Đây là thứ tôi dùng để tách đứa trẻ khỏi bà mẹ."
「これで 赤ん坊のへその緒を切るのよ」 彼女は言いました

Tôi sẽ cho các bạn xem hai video về hai bà mẹ - một nói dối ,một nói thật.
これから2つのビデオをお見せしましょう 二人の母親のうち 片方は嘘をついていて

Những bà mẹ ôm những đứa trẻ cố gắng che chờ chúng khỏi sự đau đớn.
中には子供を抱いた母親達もいて 苦悶のあとを留めていました

Đây luôn là thời điểm khó khăn cho bất kỳ bà mẹ Spartan nào.
スパルタ の 母 に と っ て つら い 事 だ

Cô ta là một bà mẹ ở trường của Paige.
彼女 は ペイジ の 学校 の ママ よ

❖ Ở Đức, trên 70 phần trăm các bà mẹ cảm thấy bị căng thẳng.
◆ ドイツでは,70%余りの母親がストレスを感じています。

Kinh-thánh nói về một bà mẹ ở trong tình cảnh ấy trong thế kỷ thứ nhất CN.
聖書は,1世紀に同じような立場にいた一人の母親について述べています。

Người lớn nên đối xử với những bà mẹ vị thành niên và con họ ra sao?
では,大人たちは十代の母親とその子どもにどのように接するべきでしょうか。

Và đương nhiên cả những bà mẹ, bởi vì...
もちろん 母親も入っています

Một bà mẹ vị thành niên nói: “Em có cảm giác như mình đã 40 tuổi.
なんだか40歳になったような気分です。

Thì một bà mẹ thông thường sẽ đáp lại, "Dừng ngay điều vớ vẩn đó lại."
子供に言われたら 普通の親は「やめなさい!」と応える

Có vẻ như chính phủ không phải là những ông bố bà mẹ tốt
国は あまり良い親では ないのです

Bà mẹ vui mừng khôn xiết.
明朗快活なおてんば娘。

MỘT bà mẹ than: “Trẻ con có hết mọi quyền.
「子どもがすべての実権を握っています。

Thu thập những bức ảnh của tôi, như các bà mẹ khác sẽ làm.
母は ― 母親が皆そうするように ― 私の写真を集めていました

Nhiều ông bố, bà mẹ phải đi làm.
父親も母親も仕事に出てしまう家は少なくありません。

Vô số công việc của các bà mẹ
お母さんは大忙し