Ba mẹ nuôi oor Japannees

Ba mẹ nuôi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

義理の父母

voorbeelde

Phần tôi luôn luôn biết ơn sâu đậm đối với cha mẹ đã nuôi nấng ba anh em chúng tôi trong đường lối công bình.
私は,両親が3人の子どもを義の道に沿って育て上げてくれたことを深く感謝してやみません。

Cha mẹ tôi ly dị khi tôi còn bé. Mẹ phải đơn thân nuôi dưỡng bốn đứa con, ba trai một gái.
わたしがまだ幼かった時に両親は離婚し,母はわたしとわたしの兄二人と姉一人を女手一つで育てることになりました。

Chị Kathleen, một người mẹ đơn thân nuôi dạy ba con, cho biết chị sẽ không bao giờ quên lời khuyên khôn ngoan này: “Đừng mong đợi gì cả mà hãy quý những điều mình nhận được”.
女手一つで子ども3人を育て上げたキャスリーンは,「何も期待してはいけない。 すべてのことに感謝しなさい」という賢明な助言を決して忘れない,と言います。

Chúng được dẫn đến gặp bố mẹ nuôi—những con đà điểu lớn sẽ chăm sóc chúng trong ba tháng tới.
里親,つまりこれから3か月間,世話をしてくれる大人のダチョウと対面するのです。

Hãy xem ba lý do mà chúng ta nên chú ý đến nhu cầu của cha mẹ đơn thân nuôi con.
ひとり親の必要に気を配るべき三つの理由について考えてみましょう。

Lúc đó ba cô con gái cũng đã quen với sự thật rằng mẹ chúng là anh hùng đơn thân nuôi con.
3人の娘たちは 母親がシングルの 働くタイタンなのは いつものことで

Chị Myrna, một góa phụ phải nuôi ba con, kể lại: “Thay vì dùng phương tiện công cộng để đến hội thánh, mẹ con chúng tôi đi bộ”.
夫に先立たれて子ども3人を育てているマーナは,「子どもたちを連れてクリスチャンの集会に行くときは,公共の乗り物を使わないで,歩いて行きます」。

Ghi nhớ ba lý do để tỏ lòng quan tâm đến cha mẹ đơn thân nuôi con, chúng ta cùng xem bạn có thể làm gì để giúp họ và làm sao có thể chắc chắn sự giúp đỡ của bạn là thiết thực.
上記の,ひとり親に思いやりを示すべき三つの理由を念頭に置きつつ,今度は,どうすれば助けになれるか,またどうすれば実際的な援助ができるか,調べてみましょう。

Lúc còn bé, Tôi được nuôi dưỡng bởi người già Ha-woai bản địa -- ba người phụ nữ họ chăm sóc tôi lúc cha mẹ tôi làm việc
幼少時代 私は 歳をとったハワイ先住民の 三人のおばあさんに育てられました 両親が仕事の間 世話してくれたのです

Ba tôi dễ dãi và không ngăn cản mẹ tôi làm điều bà muốn, kể cả việc nuôi nấng bốn người con—hai chị Gwen và Ivy, anh Alec, và tôi—theo đường lối của lẽ thật.
父はおおらかな人で,母のしたいことを妨害したりはしませんでした。 それで母は,4人の子ども ― 姉のグウェンとアイビー,兄のアレック,そしてわたし ― を真理の道に育てることができました。

Cha mẹ tôi gốc Ý, nhập cư vào Cleveland, Ohio, Hoa Kỳ, năm 1921, và sinh sống, nuôi dạy ba anh em chúng tôi tại đó—anh Mike, em gái Lydia và tôi.
両親はイタリアからの移民で,1921年に米国オハイオ州クリーブランドに移り住み,そこで3人の子ども ― 兄のマイクと妹のリディア,そして私 ― を育てました。

Một bà mẹ độc-thân nuôi con đã nói: “Khi tôi rời khỏi sở về nhà thì các con tôi đã tan học ba giờ trước đó rồi.
ある独身の母親は,「私が事務所から帰るころには,子供たちの学校が終わってから3時間ほどたっています。

Người cha và mẹ mới nói đến đã cố gắng hết sức và vui mừng vì họ đạt kết quả tốt trong việc nuôi nấng ba đứa con của họ.
上に述べた父親と母親はたゆまず努力し,3人の子供を育てる点で良い成果を得て喜んでいます。

Cô là thế hệ thứ ba của những người Mỹ đã không được nuôi nấng trong một môi trường thức ăn lành mạnh mà họ được dạy nấu nướng ở trường hay ở nhà, mẹ cô cũng vậy, bà ngoại cô cũng vậy.
現代的食生活になって 3世代目の彼女は 正しい食生活を知りません 家や学校で料理を教わらず 母親や祖母からも全くなし