buộc phải,không còn cách nào khác
余儀無くされる
Buộc phải oor Japannees
Buộc phải
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
余儀なくされた
Họ buộc phải trở về cõi vô hình.
洪水のため,み使いたちは霊の領域に戻ることを余儀なくされます。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'Buộc phải' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
buộc phải
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
せざるを得ない
Nhiều người buộc phải rời khỏi nhà cửa.
多くの人が家を離れざるを得なかった。
余儀なくされる
Cháy lan đến gần nhà dân khiến nhiều người buộc phải sơ tán.
火事は住宅の近くまで広がり、多くの人々が避難を余儀なくされました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
せざるを得ない
余儀なくされる
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nếu ông buộc phải đi thì cháu sẽ đi cùng ông.
お前のガールフレンドじゃないか?- えっ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuối cùng, dự thảo luật đó đã bị buộc phải bãi bỏ.
源氏 は 御息所 の 遺言 に したが っ て 彼女 を 養女 と し て 冷泉 帝 に 入内 さ せ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Những kẻ chống đối sẽ buộc phải nhìn nhận điều gì, và chậm nhất là khi nào?
地下 ( じげ) の 歌人 で あ り 、 歌壇 で の 活躍 は 晩年 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Vì ta bắt buộc phải làm vậy, ta phải quyết định nên nhìn chỗ này hay chỗ nọ?
担当捜査官は見てないと言ってるted2019 ted2019
Ông ta bị buộc phải từ chức thủ tướng.
島津 家 文書 の 一部 と し て 国宝 に 指定 さ れ て い る 。tatoeba tatoeba
Chúng ta không bắt buộc phải làm thế.
もうココでおしまいよjw2019 jw2019
Nếu lệnh lục soát này không có kịp, chúng tôi sẽ bắt buộc phải điều tra ngọn ngành.
もちろん この 説 に 証拠 は 無 い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta buộc phải làm vậy.
それ まで の 太政 官 を 正院 、 左院 、 右院 の 三 つ に 分け 、 左右 両院 の 上 に 立 つ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó không buộc phải sống bên trong cơ thể, nơi làm cho nó lớn lên.
細か い 内容 は 諸本 に よ っ て 差異 が あ る が 、 何れ も 源 為朝 の 活躍 が メイン と な っ て い る 。ted2019 ted2019
Ông ta buộc phải tháo chạy.
アドバイスを1つ与えようLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nhà cung cấp theo dõi nhấp chuột không bắt buộc phải được chứng nhận.
当初 は 全巻 揃 っ て い た が 、 神代 巻 2 巻 は 再度 失 わ れ た 。support.google support.google
Nhưng có những người buộc phải xem một số loại thực phẩm nào đó như “kẻ thù”.
しかし 、 そもそも 『 源氏 物語 』 に 西洋 の 文学 理論 で い う ところ の 「 テーマ 」 が 存在 する の か 。jw2019 jw2019
Họ định giết chúng tôi nên chúng tôi buộc phải ra tay giết họ”.
奴らは動きだしてますjw2019 jw2019
Chúng tôi buộc phải tuân theo luật.
はい、でも何で誰も見つからない?知らないアソーカ、知らないTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Khi bạn làm như vậy, bạn bị ép buộc phải cảm thấy như chúng.
加藤 宇 万伎 は 、 契沖 と 賀茂 真淵 と の 説 を 併記 し た 『 土佐 日記 註 』 を 書 い た 。ted2019 ted2019
Tôi buộc phải phạm tội, để sinh tồn.
12 月 27 日 ( 出発 ) 大津 → ( 到着 ) 浦戸ted2019 ted2019
Google không bắt buộc phải gửi cảnh báo cho bạn trước khi tạm ngừng hoặc chấm dứt.
「全く、おもしろそうじゃねぇしな」support.google support.google
Các nhà xuất bản bắt buộc phải nắm bắt những thay đổi và luôn tuân thủ chính sách.
師 、 美樹 の 学問 が 、 この 文体 の 礎 と な っ た こと は 、 うなづけ る 話 で あ る 。support.google support.google
Đó là ngành duy nhất mà bạn bắt buộc phải tin vào tương lai.
その 後 所在 が 忘れ られ て い た が 、 明治 に 入 っ て 再発見 さ れ た 。ted2019 ted2019
Không, thưa anh, tôi buộc phải nói rằng xe của anh vẫn chưa xong đâu.
箱 式 石棺 墓 と の 関連 性 も 考え られ る ( 箱 式 石棺 墓 の 蓋石 以外 を 省略 する と 石蓋 土壙 墓 と な る ため ) 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhà quảng cáo thanh toán theo hóa đơn hằng tháng bắt buộc phải có ngân sách tài khoản.
奥津 日子神 ( おきつ ひこ )support.google support.google
Ông / bà sẽ không có tốn kém hoặc bị bắt buộc phải làm gì cả”.
我々が発見するまでねjw2019 jw2019
Khosrow cũng buộc phải hứa là sẽ không được kết hôn với ai nếu Mariam còn sống.
鎮静剤の効果が薄れるまで駄目だ- どれくらいだ?- 知らないよ、一生かかるかも奈LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Người phong cùi này ở trong tình trạng thảm thương và buộc phải sống cách ly.
テキスト を 回転 さ せる に は 、 テキスト 描画 枠 の 中 に テキスト を 挿入 し ますjw2019 jw2019
Năm 1645 Đan Mạch bị buộc phải nhượng tỉnh Halland cho Thụy Điển, nhưng vẫn giữ lại đảo này.
私は役に立つ彼らに任せるLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1273 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.