buộc tội oor Japannees

buộc tội

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

起訴

verb noun

〈強制する+[罪]〉

Nhà báo Nga bị buộc tội hỗ trợ vận hành kênh Youtube ủng hộ phe đối lập
ロシア人ジャーナリストが反体制派を支持するYouTubeチャンネルの運営を支援したとして起訴された

Buộc tội

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

言いがかり

naamwoord

Chỉ là lời buộc tội quá nặng nề.
でも言いがかりをつけられると 厄介です

Soortgelyke frases

sự buộc tội
弾劾

voorbeelde

Vì Nhân Chứng Giê-hô-va đã rao giảng trong vùng nên ông buộc tội họ ăn cắp.
エホバの証人がその一帯を伝道していたため,その教師は証人たちを盗みのかどで告発しました。

Những gì họ nói sau đó chỉ toàn là lời buộc tội cay nghiệt.
その後,厳しい言葉で非難し,責め立てた。

Bạn cảm thấy thế nào về những lời buộc tội như thế?
あなたはそのような非難を浴びせられてどう思いますか。

(Ma-thi-ơ 10:22) Sự ghen ghét đôi lúc dẫn đến những lời buộc tội hiểm độc.
マタイ 10:22)この憎しみは時として悪意に満ちた非難をもたらします。

Những lời buộc tội đó có xác đáng không?
そうした非難に真実性はあったのでしょうか。

Số thương vong được trích dẫn dao động từ 225 (số buộc tội ngộ sát) cho đến 348.
死傷者数は報道によって増減するが、225人から348人にのぼるとみられる。

Cảnh sát không buộc tội chị Esther nhưng buộc tội chồng chị và các con.
警察はキャントウェル姉妹を起訴しませんでしたが,キャントウェル兄弟と息子たちを起訴しました。

Họ bị buộc tội vì điều gì?
何が罰せられるべきなのでしょうか?

Ông vừa tuôn ra một tràng những lời xuyên tạc buộc tội Charles T.
ものみの塔聖書冊子協会の初代会長チャールズ・T・ラッセルについて牧師がさんざん偽りの非難を浴びせたからでした。

Tôi không buộc tội nước Mỹ.
アメリカを名指しで責めているわけではありません

17, 18. a) Sách này bàn đến những lời buộc tội nào đối với Kinh-thánh?
17,18 (イ)この本では聖書に浴びせられるどんな非難について考察しますか。(

Như vậy, ông vô hiệu hóa lời buộc tội cho rằng các sứ đồ bất tuân luật pháp.
神に従っている以上,不服従であるとの非難は当たっていないと論じます。

□ Ba “bạn-hữu” của Gióp buộc tội ông về điều gì?
□ ヨブの3人の「友」はどんなことでヨブを非難しましたか

Bày tỏ cảm nghĩ; chớ buộc tội
自分の気持ちを話し,相手を非難しない

Năm 1956, rất nhiều người Albania bị bắt ở Kosovo và bị buộc tội gián điệp và lật đổ.
1956年には、多くのアルバニア人がコソボにおいて国家転覆の企てとスパイの容疑で訴追された。

Chúng tôi sẽ không làm gì để bị buộc tội.
我々 は 非難 さ れ る 覚え は な い

Bộ phận sẽ không buộc tội anh.
その よう な 言い訳 は V 諜報 チーム の は 通 じ な い

□ buộc tội bạn có tình ý với người khác mà không có cơ sở.
❑ 根拠もないのにあなたを,他の男の気を引こうとしたと言って責める人。

Anh Newton, Russell và Jesse bị buộc tội quyên tiền không giấy phép.
ニュートンとラッセルとジェシーは,許可なしに寄付集めをしたとして有罪判決を受けました。

Bị buộc tội là người theo dị giáo
異端者と非難される

Làm sao buộc tội Jane lại vạch trần Acardo?
ジェーン を 告発 する こと が どう し て アカルド の 逮捕 に つなが る ん で す ?

Ông còn buộc tội con cái của Gióp làm điều ác và vì vậy chúng đáng chết.
ヨブの子供たちを,悪いことをしたから死ななければならなかったのだ,とまで言って非難しています。

Nhưng sách bị buộc tội.
しかしこの書は告発されています。

Anh không bị buộc tội vì thiếu bằng chứng.
証拠不十分なため起訴されなかった。

Nhưng Phê-tu nghi ngờ những lời buộc tội Phao-lô.
しかし,フェストは,パウロに対する罪状の正当性に疑問を抱いていました。