Người chưa hoàn thành giáo gục bắt buộc
義務教育を修了しない者
buộc oor Japannees
buộc
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
結ぶ
vi
làm cho bị giữ chặt ở một vị trí bằng sợi dây
ja
[撲]
Nhân tiện, con bé buộc một sợi dây để khỏi bị té.
落ちないようにロープを体に結んでいます
縛る
Cổ bầu sẽ được đóng lại bằng nút hoặc buộc bằng dây.
その口は栓をするか,ひもで縛っておきます。
musubu
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shibaru · むすぶ · せざるを得なくなる · 余儀なくされる · 強いる · 強制する · 強制的に · 綴じる · 一握り
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'buộc' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
結ぶ
縛る
余儀なくされる
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ví dụ về các tội ác chiến tranh của các lực lượng Trung Quốc bao gồm: Vào năm 1937 gần Thượng Hải, vụ giết hại, tra tấn và tấn công tù binh Nhật Bản và các thường dân Trung Quốc bị cáo buộc hợp tác với Nhật, được ghi lại trong tấm ảnh được chụp bởi doanh nhân Thụy Sĩ Tom Simmen.
一説 に は 、 二 ( イ 巻 第 二 ) か ヽ や く 日 の 宮 この まき なし ( イ この まき もとより なし ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Như thế này: “Manal al-Sharif đối mặt với các cáo buộc vi phạm an ninh công cộng và xúi giục phụ nữ lái xe."
仏教 説話 ・ 神話 と の 関係ted2019 ted2019
Điều đáng chú ý là tối hôm trước, tôi bị buộc tội là người chịu trách nhiệm về cảnh ngộ khốn khổ của các tù nhân khác vì tôi không chịu cùng họ cầu nguyện bà Ma-ri Đồng trinh.
自分の潜在意識を探ってくれるわけかjw2019 jw2019
Vâng, ẩn dụ chiến tranh dường như ép buộc chúng ta phải thốt ra rằng bạn đã thắng, mặc dù tôi lại là người duy nhất thu về được kết quả.
一百 二十 三 歳 ( もも あまり は たち まり み と せ ) で 没 。ted2019 ted2019
(Phục-truyền Luật-lệ Ký 14:21) Tuy nhiên, vì bị ràng buộc bởi Luật Pháp, nên một người cải đạo không ăn thịt thú vật chưa cắt tiết.
地球的な表現に「切っても切れない縁」とあるjw2019 jw2019
Từ ngày quân Hitler đặt chân lên nước Áo, các buổi họp và hoạt động rao giảng của Nhân Chứng Giê-hô-va bị buộc phải tổ chức bí mật.
私 に 感謝 する 必要 は ない 誰 も ねjw2019 jw2019
Origen lý luận rằng mặc dù Đức Chúa Trời có thể biết trước những sự kiện xảy ra theo thứ tự thời gian, điều này không có nghĩa là Ngài gây ra một sự kiện hay buộc nó xảy ra.
生涯 面倒を見るって約束よjw2019 jw2019
Ước muốn của chúng ta để chia sẻ phúc âm bắt buộc tất cả chúng ta phải cầu nguyện, và điều đó phải như vậy, vì chúng ta cần sự giúp đỡ của Chúa.
式部 卿 宮 重明 親王 の 第 一 王女 、 母 は 藤原 忠平 の 次女 藤原 寛子 。LDS LDS
Những đoạn phim này, và những cái tương tự, đã bắt buộc quân đội và cảnh sát bắt đầu điều tra.
殺してやる このヤロウ! 殺してやる!ted2019 ted2019
Kiêng ăn không phải là điều bắt buộc, cũng không phải là điều sai trái.
なんで?- よく染め直すのjw2019 jw2019
Tình yêu thương trọn vẹn của Đấng Ky Tô khắc phục những cám dỗ để làm hại, ép buộc, bắt nạt, hoặc áp bức.
なら私が助けてやろう 誘惑の種、パムを消すことでLDS LDS
Dù buộc tội ông như thế, họ không đủ chứng cớ để kết án ông và bản Kinh Thánh Đa Ngữ.
律令 制度 が 定着 し た の は 、 大宝 律令 から で あ る 。jw2019 jw2019
Có thể bạn muốn làm theo ý định của Đức Chúa Trời, nhưng có thể bạn còn e ngại là khi làm báp têm bạn sẽ bị ép buộc phải làm điều đó.
また 京都 で は 4 月 9 日 、 明治 天皇 が 紫宸 殿 に お い て 軍神 を 祀 っ た 。jw2019 jw2019
11 Và kẻ nào có thể trả lại được thì phải trả lại món tiền đó qua người đại diện; còn kẻ nào không thể trả lại được thì không bắt buộc.
確認するわ 多分他の人にLDS LDS
16 Và giờ đây chuyện rằng, các phán quan bèn giải nghĩa vấn đề này cho dân chúng rõ, rồi lớn tiếng buộc tội Nê Phi mà rằng: Này, chúng tôi biết Nê Phi đã thông đồng với một kẻ nào đó để giết vị phán quan, để hắn có thể tuyên bố điều đó với chúng ta, ngõ hầu hắn có thể cải đạo chúng ta theo đức tin của hắn, để hắn có thể tự tôn mình lên làm một vĩ nhân, một người được Thượng Đế chọn lựa, và là một tiên tri.
ずっと愛していたと 言ってくれたのLDS LDS
Nếu ông buộc phải đi thì cháu sẽ đi cùng ông.
同時 に 、 成人 用 大型 甕棺 に 付属 する 蓋 と し て 、 大型 の 鉢形 土器 が 成立 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuối cùng tôi bắt buộc phải chấp nhận sự thật là: tôi không được mời tham dự lễ cung hiến.
状況は変わったの、ジョンLDS LDS
Ngài phán cùng Sứ Đồ trưởng Phi E Rơ: “Ta sẽ giao chìa khóa nước thiên đàng cho ngươi; hễ điều gì mà ngươi buộc dưới đất, thì cũng sẽ buộc ở trên trời, và điều gì mà ngươi mở dưới đất, thì cũng sẽ được mở ở trên trời” (Ma Thi Ơ 16:19; xin xem thêm Ma Thi Ơ 18:18).
君は勝ったんだ 払わせてくれよLDS LDS
Anh và gia đình bị buộc phải trở về đây nhiều năm trước, sau khi anh bất ngờ bị mất việc làm.
『 太平 記 』 ( たいへい き ) は 日本 文学 の 1 つ で あ る 。jw2019 jw2019
Vì vậy việc chúng ta có thể làm là chúng ta có khả năng khai thác sức mạnh và ảnh hưởng của thể chế quốc tế thực, duy nhất trong chuỗi cung ứng toàn cầu, của các công ty đa quốc gia, và buộc họ phải làm đúng, phải sử dụng sức mạnh đó đúng đắn, để tạo ra các hàng hóa công cộng thiết yếu.
おまえが殺ったと思い込んでるなぜ そんなことに?ted2019 ted2019
Đức Giê-hô-va đã thực thi ý định của Ngài với nhiều kiên nhẫn, Ngài không ép buộc một ai phải thờ phượng Ngài, nhưng Ngài ban ân phước dồi dào cho những ai lấy sự biết ơn mà hưởng ứng những sự cung cấp đầy yêu thương của Ngài.
一緒に仕事をしてきましたjw2019 jw2019
Nên thật ra, bây giờ các Temes đang bắt buộc các bộ não của chúng ta trở nên ngày càng giống cỗ máy Temes hơn.
だ が 、 中国 の 歴代 の 正史 で は 倭 に つ い て の 記述 は 一貫 し て お り 同一 の 国家 に つ い て の こと と 理解 さ れ る 。ted2019 ted2019
Cuối cùng, dự thảo luật đó đã bị buộc phải bãi bỏ.
これは私の裁判です 彼には何も話して欲しくないのTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
84 Vậy thì các ngươi hãy ở lại, và siêng năng làm lụng, ngõ hầu các ngươi có thể được hoàn hảo trong giáo vụ của mình để đi đến với aDân Ngoại lần cuối, tất cả những ai được chính miệng Chúa gọi tên, để bràng buộc luật pháp và đóng ấn lời chứng, và để chuẩn bị cho các thánh hữu sẵn sàng đợi giờ phán xét sẽ đến;
邪 者 達 は 様々 な 術 を 使っ たLDS LDS
Lạm phát tăng, mặc dù với một xuất phát điểm thấp, cùng với dòng vốn không ổn định sẽ buộc các nhà hoạch định chính sách tại nhiều nước phải điều chỉnh lại chính sách tiền tệ kích cầu của mình.
トイレの床で目が覚めたジャニスは台所テーブルでworldbank.org worldbank.org
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.