Chủ thể oor Japannees

Chủ thể

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

主体

naamwoord

rằng thế giới được chia thành chủ thể và đối tượng
世界は主体と物体に分かれていて

chủ thể

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

主体

naamwoord

哲学において個別的な認識を持つ、あるいは個別的な体験をするもの、もしくは他の実体(客体)に対し関係性を持つ実体

rằng thế giới được chia thành chủ thể và đối tượng
世界は主体と物体に分かれていて

Soortgelyke frases

chủ thể an toàn thông tin
セキュリティ プリンシパル

chủ thể ký hợp đồng
契約先の事業体

thể chủ động
能動態

chủ nghĩa tập thể
集産主義

Chủ nghĩa tập thể
集産主義

voorbeelde

Chúng ta là chủ thể của cuộc sống của chính mình.
自らの人生の主人公です

Đây là cái bạn cho chủ thể thử nghiệm xem.
こんな絵を見せたのです

Đại từ trong câu này không hề ám chỉ chủ thể đứng gần nhất, tức Chúa Giê-su.
新共同訳)この聖句でフートスが,最も近い先行詞つまりイエスを指すことはあり得ません。「

Không, tôi sẽ không xếp nó vào hành vi thông thường của chủ thể.
いえ これ は 通常 の 行動 じゃ な い

Anh ta thích những chủ thể hơn.
アーノルド は 人間 嫌い で ホスト の 方 を 好 ん で い た

Chúng ta có một chủ thể đi lạc khá xa ra khỏi vòng lặp.
ループ から 大き く 外れ た ホスト が い ま す

Chúng cần một ông chủ thể hiện quyền năng tự nhiên.
おっとりとした、天然系の性格の持ち主。

Trong một xung, chủ thể thứ hai này thấy thứ gì đó.
1つのパルスは 被験者が あるものを見たことを示し

Chủ thể không còn sinh khí nữa.
被験 者 番号 第 7 は 死 ぬ 可能 性 が あ り ま す

Và đây là chủ thể đang hoạt động.
これは未だに利用されています

Và chúng ta trở thành chủ thể và vật thể của cuộc sống của những người khác.
他人の人生の主役や脇役になるのです

Hắn ta giết 6 chủ thể.
彼 は ホスト を 6 人殺し

200 chủ thể đó rải đều khắp một tá mạch truyện.
12 の ブロット で 200 対 が 展開 し て る

Ý nghĩa là điều ẩn chứa bên trong chủ thể.
そのものの存在を秘匿する。

Đó là ngăn hắn tạo chủ thể phát triển nghiên cứu.
彼 が 研究 で 作成 し た 犠牲 者 の 協力 だ

Nga là một nhà nước liên bang bao gồm 85 chủ thể liên bang.
ロシア連邦は、85の連邦構成主体と呼ばれる地方行政体からなる連邦国家である。

Và tăng cường dopamine khiến chủ thể thử nghiệm thấy nhiều mẫu hình hơn là những người không nhận dopamine.
そしてドーパミンが増加すると ドーパミンを摂取しなかったグループより 多くのパターンを見出します

Nói chung, từ houʹtos thường được dịch là “ấy” hoặc “người”, không ám chỉ chủ thể đứng ngay trước nó.
フートスは一般に「これ」,もしくは「この者」,「この方」などと訳されますが,必ずしもその直前に置かれた対象を指すわけではありません。

Đối tượng do khung hình kiến tạo còn được gọi là "đối tượng đã quản" (Managed Objects) hoặc chủ thể "Beans".
このコンテナが生成するオブジェクトを Managed Objects または Beans と呼ぶ。

Danny Quirk là một họa sỹ trẻ, tác phẩm của anh thể hiện các chủ thể đang tự mổ xẻ mình.
ダニー・クウォークは若手アーティストで 自分を解剖する人物を描いています

Liên bang Nga được chia thành 85 chủ thể liên bang (đơn vị hợp hiến), 22 trong số đó là nước cộng hòa.
ロシア連邦は85の連邦構成主体に分かれるが、そのうち22主体が共和国を称する。

Cá nhân chúng ta có thể chủ động thể hiện lòng kính trọng anh em như thế nào?
わたしたちは各自,互いを敬う点で,どのように率先できますか。

Đó là cách để một mục tiêu hành động được hoàn thành hoặc qua hành động đó chủ thể được hưởng lợi.
それは行動で目標を達成するか あるいは行動で個人が強化されるといった機能です

Nếu là một phiên bản không giống như bình thường, vậy bao nhiêu chủ thể đã được cập nhật cho đến bây giờ?
ホスト の アップデート は どの 程度 進 ん で る ?

Đây là trường hợp đầu tiên một người bản địa tự gọi mình là một người Philippines hơn một chủ thể Tây Ban Nha.
『宇宙の戦士』では主人公がフィリピン系であることが最後の方で明かされている。