Dùng kết hợp oor Japannees

Dùng kết hợp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

併用

verb noun

Soortgelyke frases

Ký kết hợp đồng cho vay tiêu dùng
消費貸借契約の締結

voorbeelde

Nền tảng quản lý dữ liệu (DMP) cho phép người dùng kết hợp dữ liệu người dùng từ nhiều nguồn khác nhau để tạo và phân tích đối tượng.
データ管理プラットフォーム(DMP)を使用すると、さまざまなソースからのユーザーデータを結合して、ユーザーリストを作成したり分析したりすることができます。

Hiển nhiên bạn đã từng dùng sự kết hợp các ý tưởng với nhau khi học trong quá khứ.
皆さんは恐らく,以前の研究の際にも他の事柄と関連させるこの方法を用いてきたことでしょう。

6 Các quốc gia khác: Số liệu thống kê mức sử dụng pin mang tính tương đối và thể hiện việc dùng kết hợp các tính năng thoại, chế độ chờ, duyệt web và các tính năng khác trong khi chế độ màn hình luôn bật đang tắt, theo cấu hình do Google xác định cho người dùng trung bình.
6 その他の国: 電池使用量の統計情報は概算であり、Google が定義した平均的なユーザーの使用状況に沿って、[常に表示状態のディスプレイ] をオフにした状態での通話、待受、ウェブ閲覧やその他の機能の使用などによる電池使用量を組み合わせて測定したものです。

Như vậy, cái cách tôi nghĩ về tin nhắn ngày nay qua những điều mà chúng ta đã xem là một hình thức viết mới mà thế hệ trẻ đang phát triển đấy. cái chúng ta đang dùng kết hợp với kỹ năng viết thông thường, mang ý nghĩa chúng có thể được sử dụng đồng thời.
だからテキスト・メッセージについて 最近は こう考えています 今 私達が目にしているのは 若者が開発中の まったく新しい書き言葉です 彼らは これを普通の書き言葉と 併用しているので 言葉を2つ操れるのです

7 Các quốc gia khác: Thời lượng pin ước tính tùy thuộc vào việc dùng kết hợp các tính năng thoại, dữ liệu, chế độ chờ, điểm phát sóng di động cũng như việc sử dụng các tính năng khác trong khi chế độ màn hình luôn bật đang tắt, theo cấu hình do Google xác định cho người dùng.
7 その他の国: 電池駆動時間は、Google が定義した平均的なユーザーの使用状況に沿って、[常に表示状態のディスプレイ] をオフにした状態での通話、データ通信、待受時、モバイル アクセス ポイントやその他の機能の使用などによる電池使用量を組み合わせた数値を概算したものです。

Hành vi của người dùng cá nhân được kết hợp với Client ID hoặc User ID.
個別のユーザーの行動は、Client ID または User ID に関連付けられています。

Một mặt tốt nữa, và cũng là chủ đề cho một bài nói chuyện khác ở TED, là làm thế nào chúng ta sử dụng các nguồn dữ liệu giống nhau để tìm ra các tác dụng tốt khi dùng kết hợp thuốc qua đó, giúp chúng ta tìm ra những cách điều trị mới cũng như sự am tường về tác dụng của thuốc từ đó, giúp chúng ta chăm sóc bệnh nhân của chúng ta tốt hơn?
だからこれの 明るい面は そして次のTEDトークの テーマになるのは 同じデータを使って 好ましい効果を生む薬の組み合わせは いかに見つけられるかということです それが新しい治療法や 薬の働きについての 新たな洞察を与えてくれ 患者をもっとうまく治療できる ようにしてくれるはずです

Bây giờ, nếu học biết những giá trị này từ ít nhất là một ít ảnh hưởng ở phe hữu, nếu có thể dùng và kết hợp chúng, có lẽ chúng ta có thể trao đổi một chút.
右派からの影響で こうした価値を学ぶか 自ら具体化すれば 少しは改善されます

Nó cho phép người dùng có thể chuyển, và kết hợp hai màu này.
明かりを切り替えたり 2つをあわせたり

ID-Người dùng cho phép kết hợp một hoặc nhiều phiên (và mọi hoạt động trong các phiên đó) bằng một ID duy nhất và lâu dài mà bạn gửi tới Analytics.
User ID を使用すると、1 つ以上のセッション(およびそのセッション内でのアクティビティ)とアナリティクスに送信する固有の永続 ID を関連付けることができます。

Chẳng hạn, chúng ta có thể cố gắng mời những người độc thân khi mời vài người thành thục để dùng bữa hoặc kết hợp lành mạnh với anh em tín đồ Đấng Christ.
例えば,少人数の円熟した人たちが食事や健全なクリスチャンの交わりのために集まるときに,独身の人たちも含めるよう心がけることができるでしょう。

Và căn phòng xấu xí được dùng như sự kết hợp triển lãm gương và phòng điều hành làm sinh thiết trên sinh hoạt để cắt bỏ tất cả các bộ máy quan liêu.
醜い部屋はまるで鏡と手術室を 合わせたようになり 形式的な体制を 一掃する作業が行われました

Vậy thì số ít người mới đến kết hợp và dùng các món biểu tượng vào Lễ Kỷ Niệm là ai?
では,交わりはじめたばかりで記念式の表象物にあずかる少数の人はどういう人なのでしょうか。

Anh đã dùng bằng cấp để kí kết nhiều hợp đồng.
お前 は あの 学位 の おかげ で 道路 や 発電 所 の 工事 を 受注 し て き た

12 Chúng ta có thể hiện lòng hiếu khách bằng cách mời người khác đến nhà để dùng bữa hoặc để kết hợp và khích lệ nhau không?
12 わたしたちは,兄弟たちを家に招き,食事や交友,励ましの機会を設けることによって,人をもてなしているでしょうか。

Tính năng Khám phá hiển thị cho người dùng nội dung kết hợp dựa trên hành động tương tác của họ với các sản phẩm hoặc nội dung của Google mà họ chọn theo dõi trực tiếp.
Discover では、ユーザーが Google サービスで行った操作や、ユーザーが直接フォローしているコンテンツに基づいて、さまざまなコンテンツが表示されます。

(Báo cáo này sử dụng định nghĩa kênh mặc định của Analytics và kết hợp người dùng với kênh chuyển đổi của họ).
(このレポートではアナリティクスのデフォルトのチャネル定義を使用して、ユーザーと獲得チャネルを関連付けています)

Dùng những lập luận hợp lý kết hợp với Kinh Thánh, họ có thể bác bẻ lý luận sai lầm.
聖書を用いつつ正しく推論させることにより,偽りの推論をすばやく論駁することができます。

Nghĩa là cần kết hợp tín dụng tiêu dùng với đại lí bán lẻ.
消費者クレジットと小売店を 一つにする ということです

Bản cam kết chung thủy được dùng trong trường hợp nào?
“忠実を誓う宣言書”はなぜ,またどんな場合に用いられるのでしょうか。

Tuy nhiên, mặc dù độ tuổi 25-44 chiếm 64% số chuyển đổi, người dùng 65+ có tỷ lệ chuyển đổi cao hơn: 0,77% so với tỷ lệ kết hợp là 0,63% của người dùng 25-44 tuổi.
ただ、25~44 歳のユーザーがコンバージョンの 64% を占めているとはいえ、コンバージョン率でみると、65 歳以上(0.77%)が 25~44 歳(0.63%)を上回っています。

Vì có quá nhiều cách kết hợp có thể dùng cho sản phẩm của mình nên bạn không muốn đặt toàn bộ các cách kết hợp này thành biến thể với một id nhóm mặt hàng trong dữ liệu sản phẩm.
組み合わせが無数にあるため、商品データで item_group_id [商品グループ ID] を使用してすべての組み合わせをバリエーションとして設定せずに、売れ筋の組み合わせだけを Google で宣伝することにしました。

Vì sự giao tiếp bằng cách này đòi hỏi phải đánh máy trên bàn phím nhỏ xíu nên những người mê SMS dùng chữ viết tắt kết hợp chữ và con số để ám chỉ ý.
電話機の小さなボタンでメッセージを打つ必要があるので,メール愛好者は,絵文字や記号などを組み合わせて略した表現を用いて意味を伝えます。