Dĩ nhiên oor Japannees
Dĩ nhiên
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
もちろん
Dĩ nhiên, nói với người khác về những vấn đề cá nhân không phải là dễ.
もちろん,そのような個人的な性質の問題については,他の人に話しにくいものです。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dĩ nhiên, điều này ít khi mang lại kết quả tốt.
また 、 『 日本 紀 略 』 の 執筆 の 際 に 、 新 国史 の 草稿 が 原典 の 一部 と し て 用い られ た と も 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Dĩ nhiên tôi có thể giúp cậu.
参議 兼 宮内 卿 917 年 ( 延喜 17 年 ) 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dĩ nhiên, nó không ảnh hưởng gì vì cũng có thể nó không ảnh hưởng.
毛利 輝元 の 嫡男 毛利秀 就 と 秀就 誕生 前 に 輝元 の 養 嗣子 と な っ て い た 毛利秀元 が とも に 四 品 国主 大名 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Một cô gái trẻ, dĩ nhiên rồi.
『 月 堂 見聞集 』 で は 享保 6 年 ( 1721 年 ) 7 月 まで に 、 この 内 223 , 080 貫 571 匁 を 吹き立て た と し て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lẽ dĩ nhiên, những đòi hỏi của chủ cũng phải có giới hạn.
平安 時代 の 中頃 から 貴族 社会 に 浸透 し た 。jw2019 jw2019
(Ê-sai 40:26; Rô-ma 1:20) Dĩ nhiên, Kinh Thánh không là một sách dạy về khoa học.
闘鶏 御田 . .. .. . 猪名 部 御 田 と も 。jw2019 jw2019
Dĩ nhiên, có những thuyền nhỏ chở khách và hàng hóa trong vùng ven biển.
パパ、そうじゃないの 私はもう大人だからjw2019 jw2019
Dĩ nhiên, cách họ làm khác nhau tùy theo niềm tin.
おまえは死んだと 思ってんだぞjw2019 jw2019
Dĩ nhiên, một người có thể có lý do chính đáng để mượn tiền.
忍び 物見 ( し のび ものみ ) は 、 戦国 時代 ( 日本 ) 、 戦場 で 、 山野 に 隠れ て 敵情 を さぐ る 斥候 。jw2019 jw2019
Dĩ nhiên, việc hợp tác có giới hạn.
琵琶 の 名手 と も 伝え られ る 。jw2019 jw2019
Dĩ nhiên, đa số chúng ta không bị bỏ tù vì đức tin.
高島 市 立 大師 山 さくら 園jw2019 jw2019
Dĩ nhiên, không ai là hoàn hảo cả (Gia-cơ 3:2).
鴨 長明 が 晩年 、 日野 山 に 方丈 ( 一 丈 四方 ) の 庵 を 結 ん だ こと から 「 方丈 記 」 と 名づけ た 。jw2019 jw2019
Nên dĩ nhiên là họ cần sử dụng năng lượng hiệu quả hơn.
その 結果 匂宮 の こと は 薫 の 知 る ところ と な り 、 裏切り を 詰 る 歌 を 贈 ら れ た 浮舟 は 二人 の 男 の あいだ で 懊悩 する 。ted2019 ted2019
Nhưng dĩ nhiên quyết định vượt quá tầm của Myriad.
計 会式 ( 計 会 ( 行政 ・ 財務 監査 ) の 通則 )ted2019 ted2019
Dĩ nhiên, quá nhiều tên sẽ gây ra xáo trộn.
内閣 文庫 蔵本 は 新 日本 古典 文学 大系 本 の 底本 で あ る 。jw2019 jw2019
Dĩ nhiên, nên tổ chức các buổi họp rao giảng vào ngày Lễ Tưởng Niệm.
このボタンをクリックすると、 キーボード環境設定 読み込み ダイアログが開くので、以前に保存jw2019 jw2019
Và trên hết, dĩ nhiên là, nạn buôn người lậu và cái giá khủng khiếp của nó.
大変 そう だ けど いい 考え かも なted2019 ted2019
Dĩ nhiên, bày tỏ sự biết ơn bằng lời nói là tương đối dễ.
開けてダメだ 君は賢いが まだ子供だjw2019 jw2019
Dĩ nhiên, thông điệp nhận được là từ Đức Giê-hô-va.
クセルクセスの大軍が消滅の危機にあるそこに 野蛮人が群がるjw2019 jw2019
Dĩ nhiên, họ vô cùng biết ơn Đức Chúa Trời.
でも見つからなかった。彼氏はやったそうです。jw2019 jw2019
Dĩ nhiên, người vợ cũng phải làm y như vậy.
柏木 と 通 じ 、 薫 を 生 む 。jw2019 jw2019
9 Dĩ nhiên, các thiên sứ là hoàn hảo còn những người mà họ giúp đỡ thì không.
主に 奥羽 に 向け出 さ れ た 。jw2019 jw2019
Dĩ nhiên, mối quan hệ thân thiết sẽ không lâu bền nếu chỉ có một người nói.
原画 作成 者 は 磯辺 忠一 、 原版 彫刻 者 は 細貝 為次郎 と 日本 で 企画 製造 さ れ た 。jw2019 jw2019
Dĩ nhiên, không có gì là đảm bảo trong thế giới này.
前日 の 強行 軍 が 災い し 、 寒 さ と 疲労 を 訴え る 者 が 続出 し た 。jw2019 jw2019
Dĩ nhiên ta không nhớ nổi một Nữ hoàng nào... được yêu mến hơn cháu gái ta.
実際 に これ ら の 墨書 小判 を 作り直 し た と 考え られ る 慶長 古 鋳 小判 が 現存 し て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2141 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.