Trong bối cảnh căng thẳng gia tăng ở biển Đông
南シナ海で緊張が高まるなか
Gia cảnh oor Japannees
Gia cảnh
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
家柄
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Khi học với hai cô bé, tôi hiểu Sabina và gia cảnh khó khăn của chị rõ hơn.
嘉禎 元年 ( 1235 年 ) 大隅 国 の 知行 と な る 。jw2019 jw2019
Liệu đứa bé sẽ được sinh ra trong một gia cảnh sung túc hay thiếu thốn?
この 形態 の 円形 住居 は 、 同 時期 の 朝鮮 半島 南部 に 広 く 分布 し て い る 。ted2019 ted2019
Cách ăn thịt bò nhiều người thích mê nhưng chuyên gia cảnh báo dễ nhiễm sán
削除 さ れ た 個所 を 色 で 識別 する 場合 、 この コンボボックス 内 で 色 を 選択 し ます 。Ogawa Meruko Ogawa Meruko
Hay nó là gia cảnh của bạn?
幕末 に な る と 、 海防 など の 軍備 増強 や 経済 混乱 に 対 する 救済 策 と し て も 行 わ れ た 。ted2019 ted2019
19 Mồ mả sẽ trống rỗng, và hàng tỉ người được sống lại—sẽ có nhiều người tham gia cảnh tượng ấy.
一時は少し可愛いとさえ?jw2019 jw2019
Cô bé không những thay đổi hoàn cảnh của bản thân mà còn thay đổi được gia cảnh, gia đình, và làng xóm.
通用 期間 は 万延 元年 ( 1860 年 ) 4 月 10 日 より 、 古 金銀 通用 停止 の 明治 7 年 ( 1874 年 ) 9 月 末 まで で あ っ た 。ted2019 ted2019
Để biện minh, họ cho chàng biết về gia cảnh, trong đó gồm một yếu tố quan trọng là một em trai út đang ở nhà.
太政 大臣 藤原 兼家 ( 摂政 ・ 関白 )jw2019 jw2019
Một khi gia cảnh của hai bên tương tự giống nhau, họ thường thấy dễ dàng “lớn lên trong cùng đất đai, nẩy nở trong cùng thời tiết”.
いまだに理解できないjw2019 jw2019
Gia cảnh nghèo, và chế độ ăn uống của họ chỉ toàn là bánh bột bắp, đậu, nước xốt tiêu cay, cơm nhão, bánh mì ngọt và trà.
伊藤 中尉 、 長谷川 特務 曹長 も 重傷 を 負 っ た 。jw2019 jw2019
Tôi từng mang mặc cảm thấp kém vì gia cảnh nghèo, nên tôi không bao giờ cho ai biết quê quán của mình và không nhắc đến cha mẹ.
フィッチャーさん、どうやら 彼方の心の中にjw2019 jw2019
Môn đồ Gia-cơ cảnh cáo: “Đức-tin không có việc làm thì chết” (Gia-cơ 2:26).
「ありがとう スチュー」 と言うべきかな?jw2019 jw2019
55 Vì gia cảnh của cha tôi rất eo hẹp, nên chúng tôi phải lam lũ chân tay, làm thuê làm mướn hằng ngày, hoặc lãnh công khi chúng tôi có dịp.
『 文明 の 乱 』 は 、 応仁 の 乱 の 別称 ( 応仁 ・ 文明 の 乱 ) 。LDS LDS
′′ Họ quên rằng chúng tôi là những người có kinh nghiệm, và chúng tôi đã sống ở nhiều nơi và làm việc với nhiều người có gia cảnh, kiến thức khác nhau.
「グロースター行きのボートが待ってるんでな」LDS LDS
Vì nhận thấy rằng chính trị gia, cảnh sát và quan tòa có vẻ làm ngơ trước nạn tham nhũng hoặc chính họ cũng tham nhũng nữa, nên nhiều người bắt chước theo.
タケ 2 本 を 中央 で 折 り たわめ 、 地 に 差し込 み 、 その 上 に 渋紙 を 天幕 の よう に 張 っ た 。jw2019 jw2019
Tuy vậy, những người có gia cảnh và gốc gác khác nhau cũng có thể tạo được sự hòa hợp trong hôn nhân, đặc biệt nếu cả hai đều thành thục về tình cảm.
後鳥羽 院 は 依然 と し て 鎌倉 幕府 に 不満 を 抱 い て い た 。jw2019 jw2019
3 Môn đồ Gia-cơ cảnh giác: “Cái lưỡi, không ai trị-phục được nó”.
この 崇徳 の 願い の とおり 、 世 は 一向 に おさま る こと は な かっ た 。jw2019 jw2019
* Gia Cốp cảnh cáo dân Nê Phi phải đề phòng mọi tội lỗi, GCốp 3:12.
話さないといけないのは――LDS LDS
* Gia Cốp cảnh cáo dân Nê Phi phải đề phòng tội thông dâm, GCốp 3:12.
そうは思わない- そりゃ最高だねLDS LDS
Gia Cốp cảnh báo dân chúng về sự tà ác của họ
分かりました 最後に1つだけLDS LDS
Tôi biết anh đã gia nhập cảnh sát từ năm 2003.
治承 4 年 ( 1180 年 ) - 平 重衡 に よ る 南都 焼討 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gia Cốp cảnh cáo dân chúng về sự tà ác của họ
実行中の全面逮捕ができた公式活動ではないのか?LDS LDS
□ Gia-cơ cảnh cáo người giàu như thế nào?
そして 日本 書紀 の 編纂 者 は これ に 大幅 に 手 を 加え て い る 。jw2019 jw2019
Sau khi viết những lời này, Gia-cơ cảnh cáo về việc làm bạn với thế gian.
でも あゆちゃんが行方不明になったのに 何もなかったよなんて 私にはできなくてあのね あたしたちだって あなたがあゆちゃんと―jw2019 jw2019
(Ma-thi-ơ 7:3-5) Thay vì phê phán người khác, chúng ta nên suy nghĩ làm sao mình có thể vun trồng và duy trì tình bạn với những người có quan điểm và gia cảnh khác mình.
スポーツ フェスティバルjw2019 jw2019
Nhưng Gia-cơ cảnh giác, khi bạn cầu nguyện “phải lấy đức-tin mà cầu-xin, chớ nghi-ngờ”.
徳川 慶喜 は 故郷 の 水戸 市 で 謹慎 する 。jw2019 jw2019
650 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.