Mây mưa oor Japannees

Mây mưa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

雨雲

naamwoord

mây mưa

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

雨雲

naamwoord

Soortgelyke frases

mây mưa 𩄲𩅹
あまぐも

mưa bóng mây
天気雨 · 狐の嫁入り

voorbeelde

Mây mưa trong nhà vệ sinh tự nhiên mất sức quyến rũ à?
トイレ で の セックス に 興味 を なく し た ?

Đây là chỗ tôi mây mưa với vợ hắn.
ちょうど ここ で 奴 の 妻 と や っ た

Rồi mây thành mưa, mưa đá, mưa tuyết hoặc tuyết, rơi xuống đất và chu trình khép lại.
雲が雨・雹・みぞれ・雪となって降り,水は最初の段階に戻ります。

Ngươi có thể khiến mây làm mưa rơi trên đất không?
あなたは雲によって地に雨を降らせることができるか。

Làm sao nhà tiên tri có thể nói như thế khi bầu trời không hề có một áng mây báo mưa?
雨雲が一つも見えない時に,なぜそう言うことができたのでしょうか。

Ngươi có thể cất giọng vang đến mãi tầng mây, để mưa đổ xuống có thể bao phủ thân ngươi chăng?...
......あなたは声を雲にまで上げて,波打つ大水にあなたを覆わせることができるか。 ......だれが雲の層に知恵を置いたか。

14 Do đó vấn đề về sự trung lập của tín đồ đấng Christ đã được nêu rõ thật đúng lúc trong Tháp Canh (Anh-ngữ) số ra ngày 1-11-1939, trong khi mây mưa của Thế Chiến thứ II bao phủ Âu châu đầy tối tăm.
14 ですから,ヨーロッパに第二次世界大戦の暗雲が垂れこめていた時,「ものみの塔」誌1939年11月1日号の中で,クリスチャンの中立に関する論争が強調されたのは時宜にかなったことでした。

Nói đơn giản, nước biển bốc hơi thành mây, mây thành mưa đổ xuống trên mặt đất, và cuối cùng nước trở về biển.
これは,簡単に言えば,水が海から蒸発して雲を形成し,地上に降り注ぎ,再び海に戻るサイクルです。

Vua Sa-lô-môn nói tiếp: “Nhờ sắc mặt vua sáng-sủa bèn được sự sống; ân-điển người khác nào áng mây dẫn mưa muộn”.
ソロモンはさらに,「王の顔の光には命があり,その善意は春の雨をもたらす雲のようだ」と言います。(

Ngươi có thế cất tiếng mình la lên cùng mây, khiến cho mưa tuôn xuống thân ngươi chăng?
あなたは声を雲にまで上げて,波打つ大水にあなたを覆わせることができるか。

Điều gì xãy ra khi các đám mây hình thành, khi mây tan, khi mây chuyển thành mưa?
雲が作られたり 消えたり 雨が降るときには 何が起きているのでしょうか?

Ông quí trọng nhiều kỳ quan của sự sáng tạo, kể cả vai trò của những đám mây làm mưa tưới mát trái đất của chúng ta.
ソロモンは多くの創造の驚異を大いに称嘆しました。 その一例として,地をさわやかに潤す雨雲の働きがあります。「

Vậy, rõ ràng lời của Sa-lô-môn nói về vòng tuần hoàn của nước, được đề cập nơi Truyền-đạo 1:7, chính là chu trình của mây và mưa.
ですから,伝道の書 1章7節に記されている,水の循環についてのソロモンの言葉が,雲や雨も関係するそうした循環を述べたものであることは明らかです。

Kinh Thánh mô tả vòng tuần hoàn của nước như sau: “Đức Chúa Trời... thâu hấp các giọt nước: rồi từ sa-mù giọt nước ấy bèn hóa ra mưa, đám mây đổ mưa ấy ra, nó từ giọt sa xuống rất nhiều trên loài người” (Gióp 36:26-28).
聖書は水の循環を描写し,『神は水のしずくを引き上げ,それは神の霧のために雨として漏れる。 ゆえに,雲は滴り,人の上に豊かに滴り落ちる』と言っています。(

Máy bay dự kiến sẽ hỗ trợ trong việc tìm kiếm nhưng lại không thể làm như vậy khi các tàu của Đức đã cố gắng thoát ra trong thời tiết nhiều mây và mưa.
索敵を援助するはずだった航空機は、ドイツ戦隊が突破を企てた時点では、雲と雨のため、その役割を果たすことができなかった。

Phải chăng trời có mây nghĩa là có mưa?
空がどんよりしているから雨になるのでしょうか。

Vệ tinh này sẽ đo lường liệu bầu trời có mây hay không, bởi vì: hãy tưởng tượng nhé nếu trời có nhiều mây, có thể sẽ có mưa, nhưng nếu không có mây, thì hiển nhiên là không thể mưa.
この衛星は 雲の有無を測定します 考えてみてください 雲が出ていれば 雨が降るかもしれませんが 雲がなければ 雨が降るのは単純に不可能なのです

Chỉ sau khi qua tiến trình này thì mây mới đổ mưa lũ xuống trái đất và làm thành những dòng suối mà sẽ đổ nước về biển.
これだけの過程を経て初めて,雲は大量の雨を地上に降らせることができ,それが川となって水を海に戻すのです。

Hơi nước trong những đám mây ngưng tụ lại thành mưa rơi xuống để “đượm-nhuần đất-đai”.
水蒸気が凝結して雲となり,雨となって降り,「地にしみ込み」ます。

Mây nhân tạo sẽ tạo mưa trong vòng 10 giây nữa.
" 10 秒 以内 に 人工 雲 から 激し い 降雨 "

Những đêm mưa hoặc có nhiều mây cao tạo ra mối nguy hiểm khác.
雨や曇りの夜も危険です。

Là loại mây tạo ra sấm, sét và mưa đá.
雷鳴や稲光やひょうを生みだす雲です

Khi ấy, dân sự tin rằng Ba-anh là “thần cưỡi mây”, vị thần sẽ ban mưa để chấm dứt mùa khô này.
民は,バアルが「雲に乗る者」つまり雨を降らせて乾期を終わらせる神である,と信じていました。

Khi ấy, dân sự tin rằng Ba-anh là “thần cưỡi mây”, vị thần sẽ ban mưa để chấm dứt mùa khô này.
民は,バアルが「雲に乗る者」,つまり雨を降らせて乾期を終わらせてくれる神である,と信じていました。

Ê-li biết ngài không phải là một thần thiên nhiên huyền thoại nào đó, như Ba-anh được những người nhẹ dạ tôn vinh và gọi là “thần cưỡi mây”, hay thần ban mưa.
バアル崇拝者たちはバアルを「雲に乗る者」つまり雨を降らせる者としてたたえていましたが,エリヤは,エホバがバアルのような神話上の自然神ではないことを知っていました。