mấy ngày qua oor Japannees

mấy ngày qua

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

この数日間

voorbeelde

Và thực ra tôi đã nhìn nó xung quanh trong mấy ngày qua."
この数日間 目の当たりにしてきたんだ」

Tôi hiểu mấy ngày qua đã rất vất vả.
ここ 数 日 、 厳し かっ た ろ ?

Chúng ta tìm thằng bé và bất cứ điều gì họ đã nhận thấy trong mấy ngày qua.
少年 を 捜索 だ 、 ここ 2 , 3 日 の 行動 だ

Con định gọi bố mấy ngày qua rồi.
2 日 前 から 電話 し よう と 思 っ て い た けど 、

Khi gặp người Thầy của mình, Ma-thê thốt ra những ý nghĩ đã giày vò hai chị em bà mấy ngày qua: “Lạy Chúa, nếu Chúa có đây, thì [em] tôi không chết”.
マルタは,主を見かけると,自分とマリアを幾日も苦しめてきた考えを言葉にし,「主よ,もしここにいてくださったなら,わたしの兄弟は死ななかったことでしょう」と言います。

Tôi đã xem kết quả công việc của cô ấy trong mấy ngày vừa qua.
ここ 数 日 彼女 の 結果 を 見 て い た 良く や っ て る

Tôi đã xem những con số tuyệt vời trong mấy ngày vừa qua.
ここ 数 日 の 成績 を 見 て き た が そろそろ 始め る 時期 だ と 思 う

Mấy ngày vừa qua đó.
最近 は イカレ て る って 噂 だ けど

Mấy ngày vừa qua , mọi người hỏi tôi rất nhiều , rằng tôi đã cảm thấy như thế nào về điều đó.
それが どういう感じだったか 近頃 よく聞かれます

Các bạn biết đấy, mấy ngày qua trong khi chuẩn bị cho bài nói chuyện này tôi cảm thấy càng ngày càng lo lắng về những điều mình định nói và về việc đứng trên sân khấu cùng những con người thú vị này.
ここ数日の間 私が自分のスピーチの準備をしていながら 私が話す事と 他の素晴らしい人達が話をしたこのステージのことで とても緊張していました

Mấy năm qua, các cháu đã giúp chăm sóc các nhu cầu hàng ngày của tôi.
もう何年も,日常的な事柄を行なうのを手伝ってくれています。

Chuyến hành trình ấy đã qua mấy năm rồi nhưng tôi cứ ngỡ như mới ngày hôm qua. Tôi nhớ như in cái thị trấn nhỏ phủ đầy sương mù, ánh lấp lánh của Bắc Cực quang và những người Yakut vui tươi, khỏe mạnh.
この旅をしたのは数年前のことですが,今でも昨日のことのように覚えています。 濃い霧に包まれた小さな町々,揺らめくオーロラ,陽気でたくましいヤクートの人たち......。

Chúng ta quá bận rộn giữ những con hươu cao cổ xa khỏi nhà -- đưa mấy đứa trẻ lên xe bus mỗi sáng, đi làm đúng giờ, sống sót qua đống email quá tải các hoạt động chính trị, mua bán thực phẩm, nấu các bữa ăn, dành một vài giờ quý giá mỗi tối xem các chương trình truyền hình trên TV hoặc là TED trên mạng, ngày này qua ngày khác, tránh mấy con hươu cao cổ.
私たちはキリンの締出しに忙しすぎるのです - 毎朝 子供をバスに乗せたら 遅れないよう仕事に急ぎ メールの洪水や 現場のごたごたを切り抜け かき集めた材料で手早く食事を作り 貴重な夕べのひとときは ゴールデンタイムのテレビか TED オンラインに逃避して こうして1日を終わるのです 今日もキリンは締出せました

1 Trong mấy tuần vừa qua, chúng ta có đặc ân phân phát tờ Tin Tức Nước Trời Số 35, nhan đề là “Sẽ có ngày người ta yêu thương nhau không?”
1 わたしたちはここ数週間,「いつの日かすべての人が互いを愛するようになりますか」という題の「王国ニュース」第35号を配布する特権にあずかってきました。

Sau mấy ngày chiến đấu, các Thánh Hữu còn lại bắt buộc phải đầu hàng để cứu sinh mạng của họ và có được cơ hội để băng qua sông.
数日間の戦闘の後,残った聖徒たちは降伏を強要され,降伏の代償に助命されて川を渡る機会を与えられた。

Chẳng mấy chốc, tôi đứng trên lan can tàu chở hàng, lướt trên East River, băng qua các văn phòng Brooklyn của Hội, bắt đầu cuộc hải hành 21 ngày tới Gold Coast.
おりしも船はイースト川を下り,協会のブルックリンの事務所のそばを通過して,黄金海岸への21日間の遠洋航海が始まろうとしていました。

5 Thiên sứ của Giê-hô-va Đức Chúa Trời tiên tri: “Bấy giờ có một vua khác sẽ nối ngôi người [Antiochus IV], sai kẻ bức-hiếp đi qua nơi vinh-hiển của nước [“vương quốc huy hoàng”, NW]; nhưng trong mấy ngày người sẽ phải bại-hoại, chẳng vì cơn giận-dữ hay trận chiến-tranh nào cả”.
だが,数日のうちにその者は砕かれる。 それは怒りによるのでも,戦いによるのでもない」。(

Võ sĩ nhòm qua cửa thì thấy một: người như đứa trẻ mới sinh đang nhảy múa, nhưng số lượng ngày càng tăng nhiều: và cuối cùng lên đến mấy trăm người.
覗き見ると、生まれたばかりの赤ん坊のような者が踊っており、しかもどんどん数を増し、遂には数百人にも達した。

Các sách đó cũng nói trước đến những biến cố xảy ra trong thời kỳ chúng ta ngày nay, thí dụ như sự tranh giành quyền hành giữa hai khối Dân chủ và Cộng sản trong mấy chục năm qua, nay đã gần cực điểm, và sự giải cứu của dân tộc riêng của Đức Chúa Trời trong thời “tai-nạn” lớn nhất của thế gian này (Đa-ni-ên 11:40 đến 12:1).
それはまた,今や最高潮を迎えようとしている民主主義および共産主義諸国家間の権力闘争や,世の最も重大な「艱難の時」になされる神の民の救出など,わたしたちのこの現代の出来事をも予告しています。(

Sau khi học qua những lẽ thật tuyệt vời này, mẹ và ba chị tín đồ đấng Christ từ Wellington—chị Thompson, chị Barton, và chị Jones—hay đi vắng, mỗi lần cả mấy ngày liền để reo hạt giống Nước Trời khắp nơi tại những vùng quê.
このすばらしい真理を学んだ後,母は,ウェリントンに住んでいた3人のクリスチャンの姉妹 ― トムソン姉妹,バートン姉妹,ジョーンズ姉妹 ― と一緒に田舎の地方に数日間旅行しては,王国の種を至る所にまきました。