sắc, sắc thái
濃淡
Sắc thái oor Japannees
Sắc thái
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
意味合い
Trong Kinh Thánh, từ ngữ “ghét” mang những sắc thái nghĩa khác nhau.
聖書中の「憎む」あるいは「うとむ」という語には,幾つかの意味合いがあります。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sắc thái
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
語感
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ghét: Trong Kinh Thánh, từ “ghét” có nhiều sắc thái nghĩa.
この 領域 で は 、 それぞれ の 軸 に タイトル を 割り当てる こと が でき ます 。jw2019 jw2019
Nó nói về sắc thái của ngôn ngữ con người.
(エリカ) お腹空いちゃったなted2019 ted2019
Vấn đề thứ hai là sắc thái của vấn đề thứ nhất.
*二度と人形さんは 逃げたりなんかしないのさted2019 ted2019
Ưu điểm: Thấy mọi sắc thái của nét mặt, giọng nói và cử chỉ.
ルーラ 上 で マウス クリック し て ドキュメント ページ へ ドラッグ する と 、 スナップ ライン の 位置 を 定める こと が でき ます 。 スナップ ライン は 必要 な 数 だけ 表示 可能 です 。 オブジェクト の 移動 や スケール 倍率 変更 で 、 スナップ ライン に かみ合わ せ て 作業 し ます 。jw2019 jw2019
Trước hết, điều quan trọng là nhận thức rằng giọng nói của mỗi người có sắc thái riêng.
関板 : 屋根 を 葺 い た 板 の 粗末 な もの 。jw2019 jw2019
Một tín đồ Đấng Christ nên ứng xử thế nào trong buổi lễ có sắc thái ái quốc?
丈部 親子 は 、 この こと を 悲しみ 、 一夜 を 泣 い て 明か し た 。jw2019 jw2019
♫ sắc thái quyền lực mà tôi thích nhất, ♫
生まれつき 身体 から よ い 薫 が する ため 、 そう あだ名 さ れ る 。ted2019 ted2019
Mỗi chữ này có một sắc thái ý nghĩa khác nhau.
ケチケチしないで脚を見せろ- 了解jw2019 jw2019
Thực tế thì hơi nhiều sắc thái hơn chút ít.
ええ? ビル こっちに来てもらえる?ted2019 ted2019
Trong Kinh Thánh, từ ngữ “ghét” mang những sắc thái nghĩa khác nhau.
特定 の 語句 を スペル チェック の 対象 から 除外 するjw2019 jw2019
Từ "Tuyên truyền" có lẽ có sắc thái nghĩa khiến chúng ta cảnh giác.
その 後 、 京都 の 大判 座 で も 大判 が 鋳造 さ れ た 。ted2019 ted2019
Bởi lẽ mỗi đảo có một sắc thái riêng, nên chúng tôi muốn đi tham quan một vài đảo.
この ほか に この 鉢形 の 甕棺 専用 蓋 が 用い られ る もの も 多 く 、 また 木製 や 石製 の 蓋 が 使 わ れ る こと も 多 い 。jw2019 jw2019
Nhờ âm vang, bạn có thể lên xuống giọng đúng cách và biểu lộ các sắc thái của cảm xúc.
定子 皇后 の 鳥辺野 陵 近く 、 皇室 と 縁 深 い 御寺 ・ 泉涌 寺 の 仏殿 の 隣 に 立 つ 。jw2019 jw2019
Giờ thì, nếu bạn không phải một game thủ bạn có thể không nhận ra một vài sắc thái trong bức ảnh này.
散木 奇 歌集 ( 巻頭 と 奥書 のみ 藤原 定家 筆 ) 1 帖 - 平安 時代 の 歌人 源 俊頼 の 家集 ( 歌集 ) の 写本 。ted2019 ted2019
Đôi khi chỉ cần nhấn mạnh nhiều hay ít, nhưng cũng có lúc việc nhấn mạnh cần có nhiều sắc thái khác nhau.
御陵 は 大野 の 岡 の 上 に あ り し を 、 後 に 科長 の 大き 稜 に 遷 し き ( 奈良 県 宇陀 郡 ) 。jw2019 jw2019
Tôi đã tạo ra hình ảnh nữ thần Durga như vậy cùng với mọi đặc tính, mọi sắc thái theo cách của mình.
なお 、 例外 規定 と し て 「 官吏 等 礼服 の 時 は 帯刀 す べ し 」 と さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Ngoài ra, mũi bạn có hàng triệu tế bào thụ cảm khứu giác giúp bạn nhận ra khoảng 10.000 mùi có sắc thái khác nhau.
彼女は無事だ 君のサポートが欲しいjw2019 jw2019
Nhiều người ngạc nhiên khi biết ngôn ngữ ký hiệu có thể diễn tả ngay cả ý tưởng phức tạp với mọi sắc thái.
律令 制 以前 の 皇親 ・ 豪族 が 有 し て い た 家産 制 組織 を 国家 体制 に 取り込 ん だ もの 。jw2019 jw2019
Nhưng sự phụ thuộc quá mức vào động lực làm suy tàn hoạt động chuyên môn trong hai sắc thái của từ ngữ đó.
カマタと問題を起こすぞだから去ろうted2019 ted2019
Sa-lô-môn, người soạn ra rất nhiều câu Châm-ngôn, chắc chắn hiểu thấu các sắc thái của việc hiểu một câu Châm-ngôn.
拭き取られたとしてもねjw2019 jw2019
Ở đây, như trong rất nhiều các vấn đề khác, Hồi giáo ít nhất cho chúng ta cuốn tiểu thuyết :50 sắc thái của màu xám.
やがて 健康 が 回復 し た 彼女 は 、 みずから の 名 を あか さ な い まま 、 入道 の 志 を 僧都 に 告げ 出家 。ted2019 ted2019
Ông kết luận rằng phản ứng của mình là một phản ứng cổ xưa không bị ảnh hưởng bởi các sắc thái của nền văn minh hiện đại.
愚か者 に 相応しい 対応 をted2019 ted2019
Vậy, dù Kinh-thánh là một thông điệp đến từ Đức Chúa Trời, sách này mang sắc thái nồng nàn, linh động và hấp dẫn đối với loài người.
今日は2004年の バレンタインデーだjw2019 jw2019
Chữ Hy Lạp được dịch ra là “quên” (e·pi·lan·thaʹno·mai) có những sắc thái khác nhau, một sắc thái đó là “không màng tới” hay “bỏ bê”.
新 勅撰 集 は 華やか な 新 古今 調 から 一転 し て 平明 枯淡 な 趣向 に 走 り 、 定家 晩年 の 好み を 伺 わ せ る 。jw2019 jw2019
Trong tiếng Nhật, bằng việc thay đổi cách viết của cùng một từ, người viết có thể biểu đạt một hàm ý hoặc sắc thái hơi khác so với từ gốc.
その 時 村 は 出産 記事 が あ る 7 代 執権 北条 政村 の 子 で あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
84 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.