săn oor Japannees

săn

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

狩る

werkwoord

Nhưng đôi khi, họ tụ họp lại cùng nhau cho những trận đi săn tầm cỡ hơn.
しかし ある時点で 彼らはより大き獲物を狩るために団結しました

karu

かる

werkwoord

固くなる · 焼ける · 狩猟 · 獲る · 川獺

Săn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

狩猟

verb noun

Vậy điều gì xảy ra nếu chúng ta tiến hoá như những loài động vật đi săn?
私たちが集団狩猟動物として進化したという説はどうですか?

Soortgelyke frases

Chim săn mồi
猛禽類

Khu bảo tồn thú săn Selous
セルース猟獣保護区

săn phù thủy
魔女狩り

người săn sóc
セコンド

chó săn
走狗

Thợ săn ảnh
パパラッチ

cuộc sống săn bắt hái lượm
狩猟採集生活

bỏ con săn sắt bắt con cá rô
海老で鯛を釣る

săn bắt
狩る

voorbeelde

Những con chim này bị săn bắt để lấy thịt và bán bằng đơn vị tấn, rất dễ để bắt chúng vì chúng sống thành từng đàn lớn và khi bay xuống đất, số lượng của chúng nhiều đến mức hàng trăm thợ săn có thể vây đến và tàn sát hàng vạn con bồ câu một lúc.
食肉として捕獲され大量に売られたのです 捕獲は容易でした 群れが地上に降り立つと あまりに密集していたので 多数の捕獲者がやって来ては 大量殺戮を繰り返したのです

Armillaria thật ra là 1 loại nấm săn mồi, nó ăn 1 số loài cây nhất định trong rừng.
アルミラリアは捕食性のキノコです ある種の木を殺します

Khi chúng di chuyển tới vật chủ mới, cây Eastern Hemlock, nó để sổng kể săn mồi của nó, và những cây mới không có đề kháng.
カナダツガが新しい宿主になるとアブラムシの捕食者がいなくなり 一方でカナダツガはアブラムシへの抵抗力を持っていませんでした

chàng thợ săn.
よく や っ た 、 猟師 よ

Những cộng đồng mục đồng đang sử dụng chất độc này để nhằm vào các con vật săn mồi nhưng thay vì vậy, những con kền kền lại là nạn nhân cho (hành động) này.
家畜に頼って生活する人たちは 捕食動物対策に毒を使います 巡り巡ってハゲワシが この被害に遭っているのです

Vì chẳng hề có người nào ghét chính thân mình, nhưng nuôi-nấng săn-sóc nó như Đấng Christ đối với Hội-thánh” (Ê-phê-sô 5:28, 29).
エフェソス 5:28,29)口汚くののしったり,威張りちらしたり,非理性的な行動をしたりする人は,自分の家庭の平和を危うくするだけでなく,自分と神との関係を損ないます。(

Trách nhiệm đầu tiên của họ là săn sóc cho vườn địa-đàng nơi họ ở, kể cả săn sóc cho các loài thú vật khác nhau.
二人がまず果たすべき責任は,多種多様な動物のいる楽園の住みかを世話することでした。

Phao-lô khuyên: “Hãy săn-sóc chuyên-lo những việc đó, hầu cho thiên-hạ thấy sự tấn-tới của con”.
パウロは,「これらのことをよく考えなさい。 それに打ち込んで,あなたの進歩がすべての人に明らかになるようにしなさい」と勧告しています。(

Bằng cách học hỏi Kinh-thánh, chuẩn bị và tham gia các buổi họp, cũng như “săn-sóc chuyên-lo những việc đó” (I Ti-mô-thê 4:15).
聖書研究により,集会のための予習や集会での参加により,また『これらのことをよく考え,それに打ち込む』ことによってそうします。(

Thịt gia cầm xông khói. Thịt săn chắc đem lại cảm khác mới lạ.
燻製にした鳥肉。締まった肉質が別格の味覚を届けてくれる。

Tại đây, người Sa-ma-ri thuê một chỗ cho người bị nạn ở và ông săn sóc người này.
そして,宿屋つまり小さな旅館にたどり着くと,ユダヤ人のために部屋を取って,手厚くかいほうしました。

(Tiếng cười) "Bác có thể gọi chim săn mồi velocirapto là khủng long, trông chúng thật tuyệt."
(笑) 「鳥を恐竜と呼んでもいいけど ヴェロキラプトルの方がかっこいい」

17 Phải, các người sẽ bị ađánh từ mọi hướng, và sẽ bị xua đuổi và phân tứ tán khắp nơi, chẳng khác chi bầy gia súc hoảng hốt, bị các thú rừng hung dữ săn đuổi.
17 また あなたがた は、 至 いた る 所 ところ で 1 打 う たれ、 野 や 生 せい の 羊 ひつじ の 群 む れ が 猛 もう 獣 じゅう に 追 お われる よう に、 追 お われて あちら こちら に 散 ち らされる で あろう。

Lời Đức Chúa Trời cho cha mẹ biết việc săn sóc con về phương diện này là điều rất quan trọng.
神の言葉は,この面で必要なものを備えることの重要性を親たちに教えています。

I Phi-e-rơ 5 Câu 7 cho thấy chúng ta có thể vững tâm trao mọi điều lo lắng cho Đức Chúa Trời ‘vì Ngài hay săn sóc chúng ta’ và những lời này khuyến khích chúng ta hoàn toàn tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va.
7節では,『神がわたしたちを顧みてくださるゆえに』確信を抱いて自分の思い煩いをすべて神にゆだねることができるとあり,この言葉はエホバに全幅の信頼を置くよう励ましています。

Đối mặt với cá mập, những kẻ phục kích, kẻ đặt bẫy, thợ săn với súng ư?
イバラ の 茂み に 銃 を 持 っ た 猟師 が い る ぞ !

2 Nhưng này, không có dã thú hay thú săn trong các xứ do dân Nê Phi bỏ lại, nên không có thú săn cho bọn cướp săn bắt ngoại trừ trong vùng hoang dã mà thôi.
2 しかし 見 み よ、ニーファイ 人 じん が 捨 す てた 土 と 地 ち に は、まったく 野 や 生 せい の 獣 けもの が おらず、 獲 え 物 もの と なる 動物 どうぶつ も いなかった。 荒 あ れ 野 の の 中 なか で なければ 強 ごう 盗 とう たち の 食糧 しょくりょう に なる 鳥獣 ちょうじゅう は いなかった。

Tớ cá là bọn họ đang săn lùng những Divergent.
「 勇敢 」 狩り を や っ て る ん だ よ

Từ 1560, các phần bất động sản khác nhau được sáp nhập để thành lập một khu săn bắn Hoàng gia rộng khắp bán đảo Nordsjælland.
1560年から、シェラン島北部の半島に広大な王家用の狩場を作るため、様々な所領が併呑された。

Và, thực thế, một lần nữa chúng ta đang hướng tới kiểu biểu lộ giới tính mà chúng ta có thể đã thấy trên những cánh đồng cỏ Phi Châu hàng triệu năm về trước, bởi vì kiểu biểu hiện giới tính mà chúng ta thấy trong xã hội săn bắn và hái lượm ngày nay.
そして繰り返すように 私たちは 太古にアフリカの草原で見られたと思われる性表現に向かっています というのも これは狩猟採集社会でみられる性表現なのです

Đoạn đường này đầy thú săn mồi, như sư tử, báo gêpa, linh cẩu và beo.
ライオン,チーター,ハイエナ,ヒョウなどの捕食動物が待ち構えています。

Nhưng chúng tôi đã ăn-ở nhu-mì giữa anh em, như một người vú săn-sóc chính con mình cách dịu-dàng vậy”.
......それどころか,乳をふくませる母親が自分の子供を慈しむときのように,あなた方の中にあって物柔らかな者となりました」。(

Chúng chỉ được chia phần săn sau khi tất cả những con khác, kể cả con non đã đánh chén.
彼らが狩りの恩恵に預かるのは 子供たちを含む 他の皆の後です

Do đó, việc săn lùng Nhân Chứng càng gắt gao.
その結果,証人狩りが強化されました。

Azog, kẻ nhơ nhuốc... không phải là 1 kẻ săn đuổi bình thường.
穢れ の 王 アゾク は ・ ・ ・