Sự pha trộn oor Japannees

Sự pha trộn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

混在

Verb

Soortgelyke frases

Cảnh quan đường phố có sự pha trộn giữa cũ và mới
古いものと新しいものとが混在する町並み

voorbeelde

Galton gọi: synesthesia-giác quan trộn lẫn một sự pha trộn các giác quan.
これは共感覚と呼ばれます ゴルトンがそう呼びました これは共感覚と呼ばれます ゴルトンがそう呼びました 感覚が入り交じったものです

Nó là sự pha trộn đề xuất kế hoạch của Lajos Lechner, Frigyes Feszl và Klein & Fraser.
その実現は、3人の設計者、つまりLajos Lechner, Frigyes Feszl, Klein & Fraserの計画を折衷したものであった。

(Giăng 2:13-16) Rõ ràng, Chúa Giê-su không chấp nhận sự pha trộn giữa thương mại và tôn giáo.
ヨハネ 2:13‐16)イエスが商業と宗教の混同をよしとされなかったことは明らかです。

Vì vậy nó bắt đầu trở thành một sự pha trộn thú vị.
それで、なんというか面白いミックスになってきたの

Vì sao có sự pha trộn này?
どのようにしてこの融合が生じたのでしょうか。

Bạn không thể nói về đặc điểm này như là sự pha trộn.
次に融合の能力についてです

Tuy nhiên, dân sự pha trộn việc thờ hình tượng với vẻ tôn sùng Đức Giê-hô-va.
しかし民は,偶像礼拝と,エホバへの口先だけの畏敬とを混ぜ合わせていました。(

(b) Chúng ta có thể nói gì về sự pha trộn sắt và đất sét?
ロ)鉄と粘土が混ざり合っていることについて,どんなことが言えますか。

Sự pha trộn của loại thịt khác nhau là một đặc điểm truyền thống của ẩm thực Hungary.
一つの料理に異なる種類の肉を混ぜることはハンガリー料理の伝統的な特徴である。

Và chuyện sẽ xảy ra tiếp theo là như sau: Quý vị đun nóng sự pha trộn này lên.
そのあとで これを沸騰するまでくらい熱し

Sự pha trộn giữa đạo Công Giáo và các tín ngưỡng Châu Phi là một vấn đề khá nhạy cảm.
こうしたカトリックとアフリカの諸宗教との混合は扱いにくい問題です。

Chiêu sách mới này đưa đến sự pha trộn giữa đạo lý Ki-tô giáo với triết lý ngoại giáo.
この新たな戦略によって,キリスト教と異教の哲学が混じり合うようになります。

Chúng là sự pha trộn giữa hỗn loạn và trật tự, của sự hài hòa và phi hài hòa toán học.
それらは混沌と 数理的なエレガンスと醜さの 道理が混在しているのです

Thực tế là mỗi vị lãnh đạo là một sự pha trộn của những đặc tính đó và còn nhiều nữa.
実は,どの指導者もそういった特質やその他の特質を合わせ持っているものなのです。

Và để tôi chia sẻ về sự pha trộn giữa tưởng tượng và thực tế -- Chuyện về một ngôi trường thực thụ.
比喩と事実が混ざったような話ですね こちらは実際の学校です

Sự pha trộn của các chiến lược này là cần thiết để in một cấu trúc sinh học phức tạp ba chiều.
これらの戦略の組み合わせが、複雑な三次元の生物学的構造の「印刷」には必要である。

Hãy quay trở về 4,5 tỷ năm trước đây, thời kỳ đó có vô số vật chất làm từ sự pha trộn hóa học.
45億年前に遡って 化学物質に満たされた 巨大な池があるとします

Sự pha trộn ô uế này giữa chính trị và tôn giáo đã bóp méo tôn giáo thanh sạch do Chúa Giê-su dạy.
宗教と政治の混合したこうした汚れた関係は,イエスの説いた真の宗教を正しく反映するものではありませんでした。

Tôn giáo cũng là một sự pha trộn giữa niềm tin của người địa phương với đạo Công Giáo du nhập từ châu Âu.
宗教は伝統的なアニミズム(精霊崇拝)と外国から入ったカトリックが融合したものです。

(1 Cô-rinh-tô 12: 19- 26) Chữ Hy Lạp được dịch ra là “sắp-đặt” có ý nói đến một sự pha trộn hòa hợp, như việc pha màu.
コリント第一 12:19‐26)「組み立てた」と訳されているギリシャ語は,色を配合する場合のように,調和よく混ぜ合わせるという意味を伝えています。

Có một nguồn năng lượng ngoài đó, một niềm lạc quan khôn nguôi, một sự pha trộn kì lạ của sự khiêm nhường và liều lĩnh.
そこにはエネルギーがあり へこたれない楽観主義があり 謙虚さと大胆さが奇妙に混ざり合っています

Ngoài sự pha trộn chủng tộc ở xứ Sri Lanka, ngôn ngữ và tôn giáo cũng phản ảnh nguồn gốc các dân khác nhau của xứ đó.
人種の多様性もさることながら,スリランカの言語や宗教を見ても,この国の多種多様な背景をうかがい知ることができます。

Tại một vài nơi, niềm tin về tình trạng người chết là sự pha trộn giữa truyền thống địa phương và đạo Đấng Christ trên danh nghĩa.
一部の国や地域の場合,死者の状態に関する信条は,地元の言い伝えと名目上のキリスト教が混ざり合ったものです。

Chúng ta biết được rất nhiều điều, nhưng một điều quan trọng mà tôi thấy cần đề cập là chúng ta là kết quả của sự pha trộn.
おそらく多くのことが分かりましたが 一つ大事な点と思い申し上げるのは 我々は常に交配してきたということです

Tôi nghe tiếng nói, nhưng gần như cả hầm là sự pha trộn của tiếng ho và tiếng đá bị đập vỡ bằng những công cụ thô sơ.
話し声が聞こえますが あとは男たちが咳き込む 不快な音と 粗野な道具で石を切り出す音だけが 縦穴の中に満ちています