sự phản bội oor Japannees

sự phản bội

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

背信

Verbal; Noun

裏切

naamwoord

Sự phản bội của hắn không chỉ như ngài nghĩ.
奴 は 裏切 っ た だけ で は な い ぞ

Soortgelyke frases

sự phản bội lời thề
gishō · 偽証

voorbeelde

Đó là sự phản bội.
これ は 裏切り だ ぞ

Sự phản bội của hắn không chỉ như ngài nghĩ.
奴 は 裏切 っ た だけ で は な い ぞ

Người luyện võ thường xem sự phản bội là một tội không thể dung thứ.
武道家は,裏切り行為を,許されない罪とみなすものです。

Ta đã nói với cháu về sự phản bội của cha cháu.
父親 の 反逆 罪 に つ い て 話 を し た

Sự phản bội của hắn còn ghê gớm hơn cậu tưởng
彼 の 裏切り 行為 は そなた が 知 る より も はるか に 深 い もの だ

Chẳng may, sự việc bị tiết lộ do sự phản bội của Viên Thế Khải.
これらの動きは以仁王の謀叛が発覚したことによるものだった。

Quả là một sự phản bội đối với phần nhân loại còn bé bỏng và ngây thơ nhất!
人間の中で最も汚れのない無力な者たちの信頼を裏切る何という行為でしょう。

Sự phản bội chuốc lấy phản bội.
裏切りは裏切りを生みました。

Đối phó với sự phản bội
裏切りに対処する

Một sự phản bội đáng ghê tởm!
まったく ひど い 裏切り だ 。

18 Chúng ta đang sống trong một thế gian đầy sự phản bội.
18 わたしたちは,不実で不忠節な世界に住んでいます。

Hãy tưởng tượng sự phản bội của Sa Tan đã làm tổn thương Cha Mẹ Thiên Thượng biết bao.
サタンの裏切りに,天の両親がどれほど悲しまれたか,想像してみましょう。

A Ma Lịch Gia trở thành vua của dân La Man nhờ vào sự phản bội và lừa dối
アマリキヤ,裏切りと欺きによってレーマン人の王になる

Nhưng tiếc thay cha cô bị giết ngay sinh nhật 16 tuổi của cô vì sự phản bội của Soo-won.
16歳の誕生日の夜、スウォンの裏切りにより父を弑逆される。

2 Một tác giả thời hiện đại liệt kê sự phản bội trong số những thói xấu phổ biến nhất ngày nay.
2 現代の一著述家は,今日広くはびこっている悪徳に,裏切りを含めています。

18 Dùng chữ “bội bạc”, tức sự phản bội, có phải là quá mạnh để nói về việc phạm tội vô luân không?
18 背信に当たる裏切りというのは,不道徳を指すには強すぎる言葉でしょうか。

Đó là điều Đa-vít đã làm khi ông gặp những nghịch cảnh như sự phản bội của con trai là Áp-sa-lôm.
ダビデは,息子アブサロムの裏切りなど,逆境に直面した時,そのようにしました。

Những trải nghiệm đầu đời về sự phản bội, lạnh lùng và bỏ bê ảnh hưởng lớn đến tính cách của Pedro sau này.
幼少期の裏切り、冷たい仕打ちとなおざりにされた経験はペドロの人格形成に大きな影響を与えた。

Chúng ta rút ra bài học nào từ sự phản bội của Đa-li-la, Áp-sa-lôm và Giu-đa Ích-ca-ri-ốt?
デリラ,アブサロム,ユダ・イスカリオテの裏切りから,警告となるどんな教訓が得られますか

Báo cáo này, kết hợp với sự phản bội của Himmler, đã thúc đẩy Hitler đưa ra những quyết định cuối cùng của cuộc đời ông.
この危機的状況とヒムラーの反逆に衝撃を受け、ヒトラーは自らの人生の最期についていくつかの決定を下した。

Sự phản bội trong hôn nhân có thể nảy sinh như thế nào? Tại sao không nên dựa vào tuổi tác để biện hộ cho điều này?
裏切りはどのように結婚生活に入り込みますか。 中年という年齢が裏切りの言い訳とならないのはなぜですか。

Một giáo sư ngành xã hội học cho biết khi vợ chồng không toàn tâm toàn ý với nhau thì sự phản bội rất dễ nảy sinh.
社会学の教授ガブリエッラ・トゥルナトゥーリは,「相手と深くかかわったりそうしなかったり[という揺らぎがあると],そこへ裏切りが入り込む」と説明しています。

Trên mức độ cá nhân, chúng ta không thể biết ơn vì đã mất đi một người bạn, vì sự phản bội, vì nỗi đau mất mát người thân.
個人的なレベルでは 友達を失うことや裏切り 死別などに 感謝はできないでしょう

Sự phản bội rất phổ biến trong thế giới thời nay. Tuy nhiên, người tín đồ không thể để điều này phá vỡ sự bình an và hợp nhất trong hội thánh.
不忠節は今の世界に広く見られます。 しかし,不忠節によってクリスチャン家族や会衆の平和と一致が妨げられるのを許してはなりません。

Không có thương tích, khuyết tật, sự phản bội, hoặc lạm dụng nào không được bù đắp vào lúc cuối cùng nhờ vào công lý và lòng thương xót tột bậc của Ngài.
主が命を再び回復してくださるからです。 主の絶対的な正義と憐れみがあるので,屈辱,障害,裏切り,虐待が最終的に償われます。