Điểm thả neo
錨地
Thả neo oor Japannees
Thả neo
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
投錨
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Điện dùng cho máy chiếu phim lấy từ một thuyền máy thả neo ở con sông gần đó.
パービス捜査官は アメリカの犯罪の波がjw2019 jw2019
Richie, hãy thả neo ngay khi có thể.
そして 自死 し 、 幽霊 と な っ て ここ まで たどりつ い た の だ 、 と 語 っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Liệu con thuyền đức tin của họ có được thả neo vững chắc trước giông bão không?’.
取っ たら 不運 を もたらすjw2019 jw2019
Thủy thủ khôn ngoan thả neo.
「 有明 の 月 」 に 迫 ら れ て 契 る 。jw2019 jw2019
Sao chúng lại thả neo ở đây?
内蔵 頭 、 蔵人 頭 を 辞任OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thường thì người ta tự vệ bằng cách thả neo và đợi gió thuận lợi.
矢島 局 ( 徳川 家綱 の 乳母 で あ り 、 その 時代 の 大奥 御 年寄 )jw2019 jw2019
Xuồng là một chiếc thuyền nhỏ được dùng để vào bờ khi tàu thả neo gần bờ biển.
その こと を 世間 から は 嘲笑 さ れ 、 二人 の 妻 から は 嫉妬 さ れ て い る が 、 知 ら ぬ 振り を し て い る 。jw2019 jw2019
đang thả neo ở ngoài kia thì sao.
この ため 、 編纂 期間 は 短縮 さ れ て 巻数 も 『 弘仁 式 』 の 半分 に 収ま っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông không thể thả neo tại các hải đảo khác mà ông đã thấy vì dải san hô ngầm.
想像的な生活の 毎日なら・・・jw2019 jw2019
Con tàu trải qua hầu hết thời gian những năm 1990 thả neo tại một cầu tàu ở New Orleans.
年に一度 皇帝は 桃の宴を開くLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nếu cơn bão bất ngờ xảy đến, việc thả neo sẽ giúp chiếc tàu không bị đánh vào mỏm đá gần bờ.
江戸 の 蘭学 者 で 指導 的 な 地位 に あ っ た 大槻 玄沢 も 、 この 吉雄 家 洋間 の オランダ 正月 に 参加 し て 感銘 を 受け た 。jw2019 jw2019
Cái gì khiến hắn không thả neo tại bến cảng và báo cho dân địa phương biết Jaime Lannister đang ở xứ Dorne?
形 勾当 の 面現 ( けいこ う とう の ひた おもて )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó thả neo tại đây vào ngày 16 tháng 6, và tiếp tục ở lại vùng biển Philippine cho đến khi xung đột kết thúc vào giữa tháng 8.
左側 が 西側 、 右側 が 東側 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nó thả neo trong vịnh Tokyo, chứng kiến việc ký kết các văn kiện đầu hàng, rồi lên đường quay trở về nhà vào ngày 6 tháng 9.
セル の 保護 は 解除 さ れ 、 編集 が でき 、 数式 が 表示 さ れ 、 すべて の セル が 印刷 さ れる 状態 に なり まし た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vì tàu bè của khoảng 500 công ty hàng hải thả neo cặp bến ở đây nên Rotterdam giao thương với hơn 800 địa điểm trên khắp thế giới.
古来 風躰抄 ( 藤原 俊成 自筆 本 ) 2 帖jw2019 jw2019
Arkansas lại ra khơi vào ngày 4 tháng 7 hướng sang Địa Trung Hải; nó băng qua eo biển Gibraltar và thả neo tại Oran, Algeria vào ngày 10 tháng 7.
力が今の俺を作ったせいだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trong khi đợi tin của Công tước xứ Parma, Công tước xứ Medina-Sidonia đã ra lệnh cho hạm đội thả neo ở Calais, bờ biển nước Pháp.
ここ で は 特別 の 箇条 書き シンボル を 選択 でき ます 。jw2019 jw2019
Sau khi gặp bão và lạc hướng, có lần chiếc tàu chở ngũ cốc Isis thả neo ở Piraeus 70 ngày sau khi nhổ neo ở A-léc-xan-tri.
しかし 、 喜兵衛 が 無体 の 悪口 雑言 に 及 ん だ の で 、 鎌 を 取り上げ た 。jw2019 jw2019
Nhưng cuối cùng, họ tìm thấy chỗ thả neo tại một vịnh nhỏ, được cho là thuộc về khu vực ngay trước khúc rẽ sang hướng bắc của bờ biển.
室町 時代 に は 二条 良基 、 宗祇 、 心 敬 など の 連歌 師 が 出現 し 、 貴族 の 邸宅 や 有力 寺社 など で 連歌 会 が 催 さ れ た 。jw2019 jw2019
Có lần, khi chiến hạm của ông thả neo ở Rotterdam, ông đã cưỡi xe đạp có thể gấp lại và mở ra được để đi đến Phòng Nước Trời.
都市から離れた場所だjw2019 jw2019
Khi các quân đoàn của Adolf Hitler tiến vào Ba Lan khơi mào chiến tranh tại châu Âu vào ngày 1 tháng 9 năm 1939, Vincennes đang thả neo ngoài khơi Tompkinsville, New York.
伝馬 制 は 当初 、 特命 任務 を 帯び た 使者 を 中央 から 地方 へ 派遣 する ため の 制度 と し て 想定 さ れ て い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nếu tàu gặp nguy cơ đụng vào đá, thuyền trưởng chỉ còn trông cậy vào việc thả neo và vượt qua bão tố, tin cậy rằng neo giữ chắc dưới lòng biển.
「 或云 日本 舊 小國 併 倭 國 之 地 」jw2019 jw2019
Sách này cũng nói rằng tại cảng Laredo của Tây Ban Nha, một chiếc thuyền đã bị mắc cạn “vì không còn đủ người để có thể hạ buồm và thả neo”.
紀 友則 は 従兄弟 に あた る 。jw2019 jw2019
Quincy khởi hành từ Belfast Lough vào ngày 20 tháng 5 đi đến River Clyde và thả neo ngoài khơi Greenock, Scotland để bắt đầu đợt huấn luyện đặc biệt nhằm bắn phá bờ biển.
古く から 何 人 か の 名前 が 挙が っ て い る が 、 明らか に は な っ て い な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vì chiến thuyền Tây Ban Nha đã thả neo và rất dễ bị tấn công, nên quân Anh đã cho tám chiếc thuyền ra khơi, mang theo những chất liệu dễ cháy và châm lửa.
ここ に は 、 見出し 表 で 指定 し た 表 全体 の 幅 まで の 残り の スペース が 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.