Thế giới phương Tây oor Japannees
Thế giới phương Tây
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
西洋
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ở thế giới phương Tây, khoảng 15% người có vấn đề nghiện rượu tại một thời điểm nào đó.
シンシア の 何 ? -ボク 何 か 言っ た ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Bây giờ, để bắt đầu, tôi nói rằng chúng ta đang ăn quá nhiều thịt trong thế giới phương Tây.
こう し た 雑 公事 を 賦課 し て い た 在地 領主 は 自ら も 荘園 領主 や 国衙 から 賦課 さ れ る 公事 の 負担 者 で も あ っ た 。ted2019 ted2019
Chúng ta đặt câu hỏi - toàn bộ cuộc tranh luận trong thế giới phương Tây là về mức thuế suất.
オモチャみたいな車で レースするのか?ted2019 ted2019
Đó là phép thử cho thế giới phương Tây Về việc chúng ta là ai và chúng ta đại diện cho điều gì
叫ばないように お願いしたいted2019 ted2019
Mặc dù chỉ với lực lượng rất nhỏ nhưng họ đã có ba con rồng cuối cùng trong thế giới phương Tây để vượt qua lục địa.
弥生 時代 前期 末 まで に は 広 く ( 北部 九州 を のぞ く ) 西 日本 地域 で 主 た る 墓制 と し て 採用 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Câu hỏi đầu tiên là có thể bạn sẽ xoá những ứng dụng này, và chúng ta liệu có đang làm điều đó ở thế giới phương Tây?
南鐐 二 朱 銀 および 一 分 銀 を 小判 へ 両替 する 場合 など に この 逆 打 が 見 られ た 。ted2019 ted2019
Ông Andrew Walls, sáng lập viên và giám đốc của Trung Tâm Nghiên Cứu Đạo Đấng Christ ngoài Thế Giới Phương Tây, nói: “Trung tâm [của đạo Đấng Christ] đã thay đổi”.
一つの指輪は全てを見つけ・・・jw2019 jw2019
Thí dụ, vào đầu năm 1914, phim “Hình ảnh về sự sáng tạo”—gồm có bốn phần—được chiếu cho cử tọa trong các rạp hát đông nghẹt người xem trên khắp thế giới phương tây.
しかし 全て と は 言 わ な い が 、 それ ら の 中 に は 明らか に 偽 文書 と 思 わ れ る もの が 混じ って い る 。jw2019 jw2019
Và những đất nước trên đây, thế giới của phương Tây.
戦争が間もなく終わるってことかもねted2019 ted2019
Nhưng đồng thời, tôi quan ngại về phương Tây, bởi vì thường trong đất nước này, thế giới phương Tây mà chúng ta đang có văn hoá đối mặt với nguy cơ trở thành một loại hình giải trí.
皇后 は 御 年 一百 歳 に し て 崩 り ま し き 。ted2019 ted2019
Và khi họ học cách thu hoạch mùa màng và thuần hoá động vật tại đó, quan niệm của họ đã thay đổi, tạo nên một làn sóng hướng tới châu Âu và phần còn lại của thế giới phương Tây.
ここ で は 凡例 へ の 接続 線 の 種類 を 選択 し ます 。ted2019 ted2019
Dựa trên cuốn Các cuộc săn lùng phù thủy ở thế giới phương Tây, một cách khác để nhận diện phù thủy là tìm “dấu của Quỷ”, tức “dấu ấn do Quỷ để lại khi kết ước với phù thủy”.
佐々木 霜 吉一 等 卒 が 帰路 を 発見 し た 。jw2019 jw2019
Thật ra, người mà chúng ta hay gọi là Fibonacci tên thật là Leonardo of Pisa và ông ta đã viết về những con số này trong cuốn sách "Liber Abaci" cuốn sách đã dạy cho thế giới phương Tây những phương pháp số học mà ta đang sử dụng ngày nay.
自分 が 謀反 人 と さ れ て い る 事 に 気づ い た 重保 は 奮戦 し た が 、 多勢 に 無勢 で 郎党 共々 殺害 さ れ た 。ted2019 ted2019
Sách Các cuộc săn lùng phù thủy ở thế giới phương Tây (Witch Hunts in the Western World) cho biết: “Hàng chục ngàn người ở châu Âu và các nước thuộc địa bị tàn sát; hàng triệu người khác bị tra tấn, bắt giữ, thẩm vấn, thù ghét, kết tội hoặc rơi vào nỗi khiếp sợ”*.
人手が必要だっただけですjw2019 jw2019
Tuy nhiên, khái niệm về định mệnh tuyệt nhiên không phải chỉ ở thế giới Tây Phương mới có.
連歌 の 傍流 と い っ た 位置 づけ で あ っ た が 、 山崎 宗鑑 ら に よ っ て 大いに 栄え た 。jw2019 jw2019
Tôi không phải người tin rằng tất cả mọi vấn đề trên thế giới đều do phương Tây gây ra
上巻 で は 、 鎌倉 末期 の 政治 情勢 と その 終焉 。ted2019 ted2019
Nhưng tôi nhớ rằng trong chuyến bay khứ hồi của chuyến đi gần đây nhất, tôi nhớ rằng mình đã vỡ òa trong nước mắt và thầm nghĩ, nếu bất kỳ đứa trẻ nào ở phương Tây, ở thế giới phương Tây, trải qua một ngày mà lũ đứa trẻ này đã trải qua, chúng ắt sẽ phải trị liệu suốt quãng đời còn lại của mình.
これ は 4 年 に 1 回 の 割合 で ほとんど 300 年 の 間 、 連続 的 に 起こ っ て い る 。ted2019 ted2019
Trận chiến này cũng còn được hiểu như là một trong những nguyên nhân gốc rễ cho các cuộc Thập tự chinh sau này, đặc biệt là cuộc Thập tự chinh đầu tiên trong năm 1095 đã được coi như là một phản ứng của thế giới phương Tây trước lời kêu gọi hỗ trợ về quân sự của hoàng đế La Mã sau khi họ bị mất Anatolia.
これ は 、 義朝 に よ っ て 処刑 さ れ た 乙若 の 言葉 どおり だっ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tu viện ở Sopoćani là một sự nhắc nhở về việc tiếp xúc giữa thế giới Tây phương và Đông phương (đế quốc Byzantin).
うるさいぞ お前は私のしもべだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nó gồm phần lớn thế giới Tây phương với hệ thống giáo hội đã trở nên cường thịnh từ khoảng thế kỷ thứ tư công nguyên.
君主 の 条件 と し て まず 三種 の 神器 の 保有 を 皇位 の 必要 不可 缺 の 条件 と する 。jw2019 jw2019
Và như vậy sách này là cuốn sách được phát-hành nhiều nhất trong thế-giới Tây-phương, chỉ kém có cuốn Kinh-thánh mà thôi.
全力を尽くしてみますjw2019 jw2019
Những quốc gia đang phát triển đang hoà lẫn vào thế giới công nghiệp hóa ở Phương tây.
しかし 使う機会が無いことを願うよted2019 ted2019
Bởi những giá trị của dân chủ và quyền tự quyết cái mà đang tràn qua Trung Đông tại thời điểm này là cơ hội tốt nhất cho thế giới, cho phương Tây và phương Đông, để nhìn thấy sự ổn định và sự an toàn để nhìn thấy tình bằng hữu và sự khoan dung từ thế giới Ả Rập, hơn là những hình ảnh bạo lực và khủng bố.
島津 本 と 同系 の もの に 、 毛利 本 が あ る 。ted2019 ted2019
Nó dọn sạch nước Đức, phương Tây và thế giới, và đang thoát khỏi mọi sự không hấp dẫn.
安達 氏 側 は 邦 時 の 家督 継承 を 阻止 する べ く 、 高時 の 弟 で 大方 殿 の 子 北条 泰家 を 高時 の 後継 と し て 推 し て い た 。ted2019 ted2019
Khi chúng ta chuyển ra thành thị, cả thế giới cũng theo chế độ ăn theo phương Tây.
その ため 、 その 救済 策 も 求め られ た 。ted2019 ted2019
59 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.