bày tỏ oor Japannees
bày tỏ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
吐露
表明
ja
〈並べる+表す〉
Ông bày tỏ hy vọng rằng ngọn lửa Olympic có thể là "ánh sáng cuối đường hầm" cho thế giới.
彼は、オリンピックの炎が世界にとって「トンネルの終わりの光」になることへの希望を表明した。
訴える
Chất vấn cũng cho thấy Kobayashi Pharmaceutical nhận được liên lạc từ khoảng 3.000 người sử dụng thực phẩm chức năng bày tỏ lo ngại về sức khỏe của họ.
また質問によると、小林製薬がサプリメント利用者約3000人から健康不安を訴える連絡を受けていた。
述べる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'bày tỏ' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
表明
訴える
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Chúng ta không chỉ bày tỏ tình yêu thương đối với những người sống trong cùng khu vực.
それ は 、 大中 9 年 ( 857 年 ) に 尚書 省 と 越州 都督 府 と が 交付 し た もの で あ る こと が 判 る 。jw2019 jw2019
Trái lại, Ngài bày tỏ sự quan tâm chân thành đến hạnh phúc của mọi dân tộc.
内容 は 慈光 寺本 を 除 く と 、 後鳥羽 上皇 の 記述 から 始ま り 、 土御門 上皇 の 配流 に 終 っ て い る 。jw2019 jw2019
Hãy cầu xin Đức Giê-hô-va giúp bạn bày tỏ đức tin này.
下記 の家 が 含 ま れ る 場合 も あ る 。jw2019 jw2019
Họ sẽ đến với nhau như là cộng đồng, và bày tỏ lời nguyện cầu.
和歌 ・ 管弦 に 優れ 、 三十 六 歌仙 の 一人 。ted2019 ted2019
10 Chúng ta biết tín đồ đấng Christ nên bày tỏ tình yêu thương anh em.
海で暮らすことにした時 あたしと来たかったのよjw2019 jw2019
(Ê-phê-sô 4:25) Mong sao chúng ta luôn bày tỏ lòng tốt trong phương diện quan trọng này.
第 三 番 目 の 鬼神 : 閻獄 受 神 ( えん ごくじ ゆ しん ・ えん ごくじ ゅしん )jw2019 jw2019
Người chồng có thể bày tỏ lòng yêu mến với vợ mình như thế nào?
中に入りなさい- 私のおもちゃ何処かな?jw2019 jw2019
Chủ nghĩa vô thần không cản trở Đức Giê-hô-va bày tỏ sự quan tâm cá nhân
多く の 供 を つれ て い く こと も 、 父 鳥羽 法皇 の 墓前 に 赴 く こと も 許 さ れ ず 、 流罪 の 憂き目 に あ る 。jw2019 jw2019
Thế thì tại sao nên bày tỏ lòng biết ơn dù người khác không làm thế?
あなた方が少数派になれば 我々が指示命令を出すjw2019 jw2019
“Hãy bày tỏ lòng biết ơn”
けぶり の 後 - 法成 寺 焼失 。jw2019 jw2019
Những “trái” mà họ bày tỏ là bằng chứng họ thờ phượng “bằng tâm-thần và lẽ thật”.
弟 に 皇位 を 譲 り 、 神祇 の 奉 祭 者 と な っ た 。jw2019 jw2019
16 Ngay dù bất toàn, những người tội lỗi có thể bày tỏ nhịn nhục.
本来 は 律令 制 で 定め られ た 職員 で あ っ た 。jw2019 jw2019
□ Có thể bày tỏ sự tôn trọng đặc biệt nào trong hội-thánh, và tại sao?
百済 三 書 の 実態 に つ い て 今日 で は 次 の よう に 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Và làm sao có thể bày tỏ đức tính này?
独 双六 : 人形 を 使 っ て 双六 を する 芸 。jw2019 jw2019
Ngược lại, những người viết Kinh-thánh bày tỏ tính thẳng thắn hiếm có.
特に 明暦 の 大火 に お い て は 被災 し た 大名家 に 対 し て 石高 に 応 じ て 10 ヵ年 返済 の 拝借金 が 認め られ て い る 。jw2019 jw2019
Bên cạnh đó, người bày tỏ tình cảm cũng nhận được lợi ích như người nhận.
絹本 著色 後 醍醐 天皇 像jw2019 jw2019
Ngài bày tỏ những đức tính tuyệt diệu làm sao!
アレキサンダー・ダニングjw2019 jw2019
10 Vợ chồng có thể bày tỏ tình yêu thương nhau như thế nào?
父 は 贈 太政 大臣 藤原 高藤 ( 定方 は 次男 ) 。jw2019 jw2019
10 phút: “Bày tỏ tình yêu thương với Đức Chúa Trời qua thánh chức”.
複数 の 脚注 または 文末 脚注 の 間隔 を 広げる に は 、 該当 する 段落 スタイル の 下 枠 に 、 見え ない ( 白い ) 線 を 引く 方法 が あり ます 。jw2019 jw2019
Dĩ nhiên, bày tỏ sự biết ơn bằng lời nói là tương đối dễ.
もう充分話したじゃないjw2019 jw2019
Khi đến giờ ngài phải chết để hy sinh, Giê-su bày tỏ tình yêu thương tột bực.
彼女の言っていることは全て嘘だjw2019 jw2019
Ly-đi là ai, và bà đã bày tỏ một tinh thần nào?
パスワード の プロテクト を 解除jw2019 jw2019
Bày tỏ tình yêu thương đối với người già cả
それ が 養老 律令 公式 令 に も 反映 さ れ て お り 、 大宝 律令 と の 最大 の 違い で あ っ た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Nhưng công việc nầy bày tỏ sự tin kính của ngài thế nào?
平安 時代 から 江戸 時代 に かけ て 書 か れ た 公家 や 僧侶 の 日記 。jw2019 jw2019
Hãy bày tỏ lòng quan tâm thuộc đạo đấng Christ.
推測するに、あなたが 持っているスラクのカトラjw2019 jw2019
2824 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.