câu văn oor Japannees
câu văn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
文章
Điều đó đúc kết ra những cụm giống như câu văn vậy.
何か 文章のようなもので
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Làm sáng tỏ và khám phá ý nghĩa trong câu văn thánh thư.
彼女に近づけるなと言ったはずだLDS LDS
Do đó bạn sẽ diễn đạt ý tưởng với những câu văn khéo léo hơn.
神々 が いろいろ な 工夫 の 末 アマテラス を 引き出 す 。jw2019 jw2019
Tình yêu giữa những câu văn, đó là bản chất của các tiểu thuyết Flaubert."
ケリーと飲みに行くんだ 写真の事で打ち合わせが・・・私も一緒に行くわted2019 ted2019
Tự mình, ông ấy viết những câu văn này.
やつらは取り除こうとおもったが やつらはそうしないとわかったted2019 ted2019
Cũng hãy xét xem những dấu chấm câu ảnh hưởng thế nào đến ý nghĩa câu văn.
天保 大判 ( てんぽ う お おばん ) と は 天保 9 年 ( 1838 年 ) 6 月 24 日 より 発行 さ れ た 大判 で あ る 。jw2019 jw2019
Thí dụ này cho thấy rằng văn cảnh ảnh hưởng rất nhiều đến câu văn.
私記 は 現存 し な い が 、 現存 『 弘仁 私記 』 および 一部 の 書紀 古 写本 に 「 養老 説 」 と し て 引用 の 形 で 見え る 。jw2019 jw2019
Câu văn này không chứa lỗi ngữ pháp nào.
そっか それじゃ どうしろと?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mỗi câu văn trong quyển sách này đầu rất quan trọng.
第 3 期 - 歌 の 部類 、 配列 を し た 時期 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nó sử dụng những câu văn dài giống như đoạn văn bên trên của Gibbon.
「 日本 的 」 特色 や 味わい を 形容 する 言葉 。ted2019 ted2019
3) Bối cảnh của một câu văn ảnh hưởng đến ý nghĩa của câu văn đó.
さあ 支度ができた とても...jw2019 jw2019
Điều đó đúc kết ra những cụm giống như câu văn vậy.
新しい生活が 大変なのは分かるted2019 ted2019
Khi mới bảy tuổi, ông có thể dịch những câu văn ngắn từ tiếng Nga sang tiếng La-tinh.
同月 26 日 に は 王政 復古 の 功臣 を 賞 し て 禄 を 授け られ た 。jw2019 jw2019
Nếu đọc sai chữ, ngay cả khi đọc cho chính mình, ý nghĩa câu văn sẽ bị sai lạc.
戦後 に 入 っ て 岩佐 美代子 ら に よ る 研究 が 進 み 、 その 全貌 が 徐々 に あきらか に な り つつ あ る 。jw2019 jw2019
Phải chăng câu văn cho thấy có thể có những trường hợp ngoại lệ vì lý do khẩn cấp?
その ため 、 日本 の 記念 切手 と し て は発行 直後 に 海外 で 販売 さ れ た 総数 の ほう が 多 かっ た と い う 切手 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Bây giờ chúng ta phải hiểu câu văn của Phao-lô ở II Cô-rinh-tô 12:1-4 như thế nào?
貞観 12 年 ( 870 年 ) 2 月 14 日 、 少 内記 に 転任 。jw2019 jw2019
Ngoài phép chấm câu, cách diễn đạt ý tưởng trong câu văn cũng quyết định những chỗ cần tạm ngừng.
しかし 、 家康 自身 は 飛鳥井 派 門弟 で あ る 。jw2019 jw2019
Trong câu văn này ông nói rõ rằng ông nói đến “các sự hiện thấy và sự Chúa đã tỏ ra”.
寛永 8 年 ( 1631 年 ) 退 廓 ・ 紹益 と 結婚 。jw2019 jw2019
Không những thế, họ cần phải sắp xếp từ ngữ và câu văn sao cho đúng văn phạm của bản ngữ.
サイコなんてないよ。jw2019 jw2019
Như trong I Cô-rinh-tô 14 câu 1, văn mạch cho thấy rằng ông muốn nói đến sự ban cho về thánh linh.
( この 3 つ を 世界 大 旅行 記 と する 意見 も あ る 。 )jw2019 jw2019
Tại sao chữ “Đức Chúa Trời” ở trong những câu văn này tiếng Hê-bơ-rơ được dùng dưới thể số nhiều?
後 に 院庁 下文 に と っ て 代わ ら れ て 鎌倉 時代 以後 に は ほとんど 見 られ な く な っ た 。jw2019 jw2019
(Ma-thi-ơ 4:1-11) Mặt khác, việc xem xét câu văn trong văn cảnh giúp chúng ta hiểu được ý nghĩa chính xác hơn.
オーギュスティン・ブーベー 塗装と改装jw2019 jw2019
Những người theo đạo Cơ đốc cho rằng Đa-ni-ên 8:14 là “một câu văn riêng biệt”, không liên hệ gì đến những câu trước.
軽症 な 方 で は 、 及川 は アキレス 腱 と 指 3 本 、 山本 は 左足 を 切断し た 。jw2019 jw2019
Chữ “khác” trong bản dịch này không có trong đoạn văn căn bản Hy Lạp, nhưng ý nghĩa của câu văn có gợi lên ý đó.
諸司 奏事 ( 太政 官 を 経 ず に 、 諸司 から 天皇 に 直接 上奏 が 行 わ れ る 場合 )jw2019 jw2019
Bước kế tiếp trong việc học cách nhấn mạnh, người cố vấn có thể khuyên bạn xem xét văn mạch chung quanh chính câu văn ấy.
国内外問わず我が社を 正規軍に加えていただきたいjw2019 jw2019
Bạn có thể cần phân tích văn mạch, bối cảnh, hoàn cảnh, sức thuyết phục của câu văn, mục đích của người viết dưới sự soi dẫn.
王様よ 王様 ただし これの最大の欠点は―jw2019 jw2019
346 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.