cơ quan an ninh oor Japannees

cơ quan an ninh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

公安

naamwoord

Soortgelyke frases

Cơ quan An ninh Quốc gia Hoa Kỳ
アメリカ国家安全保障局

Cơ quan An ninh Quốc gia
国家安全保障局

voorbeelde

Tuy nhiên cơ quan an ninh Đông Đức luôn nghi ngờ và theo dõi họ.
しかし、地元の保安官スタンは彼らを怪しみ、執拗に追う。

Một kỹ thuậy viên hệ thống của Cơ quan An ninh Quốc gia.
私 は 、 NSA の オペレータ で す

Vì tôi rất sốt sắng rao giảng nên cơ quan an ninh Xô Viết muốn bắt tôi đi tù lần nữa.
わたしが熱心に伝道し続けたので,ソ連のKGB(国家保安委員会)はわたしをもう一度刑務所に送り込もうとしていました。

Có người đã thâm nhập một hội thánh, phản bội đem nộp chúng tôi cho bọn Stasi, Cơ Quan An Ninh Nhà Nước.
それらの会衆の一つに私たちを裏切っただれかが潜入していたらしく,私たちのことがシュタージ,つまり国家保安省に密告されました。

Tại một nước ở Trung Á, các Nhân Chứng gặp một viên sĩ quan hồi hưu thuộc cơ quan an ninh trước đây của quốc gia.
中央アジアのある国で証人たちは,退職した旧国家保安局の係官に会いました。

Ở bên trái, có một bức ảnh chụp bởi một nhà hoạt động Ai Cập người là một phần cuộc nổi dậy ở cơ quan an ninh Ai cập hồi tháng 3.
左に見えるのは 3月にエジプト国家保安局の襲撃に参加した エジプト人の活動家によって撮影された写真です

Trên thực tế, chính quyền liên bang nói rằng đó là một người là Nhân viên Liên Bang Chính (Principle Federal Officer) làm việc cho Cơ quan An ninh Vận tải Quốc gia.
実は連邦政府によると 責任者は 主席連邦管理官で 運輸保安局管轄です

Bất kể sự cấm đoán, tôi vẫn làm việc với các anh khác để củng cố các hội thánh và giúp anh em Nhân Chứng tản mát vì bị cơ quan an ninh theo dõi.
禁令下でしたが,諸会衆を強めるため,また公安警察の活動のせいで分散していた仲間の証人たちを援助するために,他の兄弟たちと共に働きました。

Chẳng hạn, bà Lydia* khám phá ra rằng Stasi, tức Cơ Quan An Ninh Quốc Gia, đã lập một hồ sơ về những hoạt động riêng tư của bà trong thời chế độ Xã Hội Chủ Nghĩa ở Đông Đức.
例えば,リディア*という女性は,社会主義政権時代の東ドイツで,シュタージつまり国家保安省が自分のプライベートな行動に関する情報を収集していたことを知りました。

AFSA có nhiệm vụ chỉ đạo các hoạt động tình báo điện tử của các bộ phận tình báo bao gồm: Cơ quan an ninh quân sự (Army Security Agency), Bộ phận an ninh hải quân (Naval Security Group), và Cục an ninh không quân (Air Force Security Service).
AFSAは三軍の通信電子情報部隊つまり陸軍保安局(ASA、改称されてSAA)・海軍保安群(NSG)・空軍保安部(AFSS)の通信諜報および電子諜報活動を指揮監督することになっていた。

Ngay từ đầu, thuật toán của nó đã gây ra rất nhiều tranh cãi, do nó bao gồm các thành phần thiết kế mật, độ dài khóa tương đối ngắn, và các nghi ngờ về cửa sau để Cơ quan An ninh quốc gia Hoa Kỳ (NSA) có thể bẻ khóa.
そのアルゴリズムは、機密設計要素、比較的短い鍵長、アメリカ国家安全保障局 (NSA) がバックドアを設けたのではないかという疑いなどで、当初物議をかもしていた。

Richard Ledgett là phó giám đốc thứ 15 của Cơ quan An ninh Quốc gia, cũng là chuyên viên dân sự cấp cao tại đó, với vai trò là giám đốc tác nghiệp, dẫn dắt chiến lược, thiết lập chính sách nội bộ, và là cố vấn chính cho giám đốc NSA.
さて リチャード・レジェットは NSA(米国国家安全保障局)の 15代 副長官であり 彼は上級の民間士官でもあり また最高執行責任者として 戦略の指導 内部ポリシーの制定を行い また長官の主任顧問としても 働いていらっしゃいます

Trong một vài ngày, chính quyền Tuynisi đã đầu từ hàng tỷ đô la vào các cơ quan an ninh hàng tỷ đô la để duy trì, hay cố gắng duy trì, những nhà tù của họ, nhưng chính quyền ấy đã sụp đổ, và biến mất, do tiếng nói của công chúng.
チュニジア政府は 何億ドルも治安維持費につぎ込み その費用で 囚人の脱獄などの 刑務所の混乱を 防ごうとしましたが 民衆の声によって 数日後に政権は崩壊しました

Vào tháng 1 năm 1999, trong bài báo nhan đề “Giê-ru-sa-lem và còi báo động tận thế”, nhật báo Pháp Le Figaro viết: “Các cơ quan an ninh [Israel] ước tính có hơn một trăm ‘người tin có thời kỳ một ngàn năm’ tụ tập trên núi hoặc ở gần Núi Olives, chờ đợi hiện tượng Chúa đến hay tận thế”.
1999年1月,フランスの日刊紙「ル・フィガロ」は,「エルサレムと黙示録的終末<アポカリプス>のサイレン」という記事の中で,「[イスラエル]の幾つかの警備保障会社の推定によれば,100人以上の“千年期信奉者たち”がオリーブ山上,またはオリーブ山近くで[キリストの]パルーシア[臨在の意],もしくは黙示録的終末<アポカリプス>を待ち設けているとのことである」と述べました。

12 Theo như có nói trong Rô-ma 13:1, 4, các “đấng cầm quyền” thế-gian có thể đặt ra những cơ-quan để giữ an-ninh, như cảnh sát, có quyền đem vũ-khí để che chở cho công dân và tài sản.
12 世の「上位の権威」はローマ 13章1,4節と調和して,市民と財産を守るべく職務上武装した警察など,治安維持のためのある機関を設けるかもしれません。

Sự thật là trong suốt 40 năm qua hầu hết các giải quyết quan trọng liên hệ đến nền hòa bình và an ninh đều do những cơ quan khác chứ không phải do Liên Hiệp Quốc định đoạt.
実際のところ,過去40年間に,平和と安全に影響する大きな決定のほとんどは主に国際連合の外で行なわれてきました。

Điều này kết nối quốc tế - có 50 quốc gia tham gia trong chiến dịch này - các cơ quan - những cơ quan phát triển - và cá nhân - cộng đồng, phụ trách nền an ninh này.
この事業では 関係する50か国と ― 政府開発機関および官民が集結して このような形で安全保障を 実現しているのです

Cơ Quan Mật Vụ đã kiểm soát an ninh chặt chẽ, và tôi mỉm cười một chút khi các nhân viên mật vụ khám xét vị tiên tri yêu quý của chúng ta trước khi lên máy bay.
担当者が搭乗前に預言者のセキュリティチェックをしているとき,わたしは少しほほえみかけました。

* Phải “thực hiện yêu cầu của cơ quan chức năng trong điều tra, xử lý hành vi vi phạm pháp luật về an ninh mạng” (Điều 26).
* 「サイバーセキュリティの法的違反に関する捜査および取扱い期間中に、関連当局の要請を満たす」こと(第26条)

Khi nhắc nhở đến lý tưởng của các người sáng lập Liên Hiệp Quốc, ông Javier Pérez de Cuéllar nói: “Lúc ấy người ta nghĩ rằng cần nhất là phải thiết lập một cơ quan để duy trì nền hòa bình và an ninh trên thế giới, chiếu theo Hiến chương.
「当時は,最優先されるべきこととして,憲章の条項に従って国際の平和及び安全を維持する体制を確立することは可能のように思えた」と,ハビエル・ペレス・デクエヤルは,国連設立者たちの理想を思い起こして述べました。「

Nhưng điểm khác biệt chính, đó là ở cơ quan, tôi bị bao vây bởi những vật liệu, tài liệu của an ninh mạng và mạng dường như là vấn đề trong tình huống này.
ただ 主な違いは 職場はサイバーなものに囲まれています この状況では それが問題だと思われます

Bạn có thật sự tin rằng những cơ quan hành pháp, dù họ thành thật cố gắng bảo vệ an ninh, sẽ bài trừ được những điều như nạn lạm dụng ma túy, tội phạm có tổ chức và sự nghèo khó không?
法を施行する機関は,ある程度の安全をもたらすために誠実に努力していますが,あなたはそれらの機関が薬物の乱用,組織犯罪,貧困といった事柄を取り除くことができると本当に信じていますか。

Vì thế, khuyến khích ai nhờ cậy nơi các cơ quan chính trị như là Liên Hiệp Quốc để đem lại hòa bình và an ninh là nói lên một ảo tưởng, một sự nói dối!
啓示 13:14,15)ですから,平和と安全を求めて国際連合などの政治機構に頼ることを奨励するのは,幻想であり,うそです。

Ngoài ra, đây là lần đầu tiên mà một cơ quan quốc tế có thể sử dụng quân đội để đạt hòa bình và an ninh, và đem lại một thế giới không có chiến tranh.
そして,一つの国際組織が,平和と安全を推進し,戦争のない世界をもたらすために軍隊を動かせるようになったのはこれが初めてです。

Trong điều 526 của Đạo luật Độc lập và An ninh Năng lượng (Energy Independence And Security Act) cấm các cơ quan Chính phủ Hoa Kỳ mua dầu được sản xuất từ các quá trình xử lý mà việc phát thải khí nhà kính nhiều hơn so với dầu mỏ thông thường.
アメリカ合衆国で2007年に制定されたエネルギー自給・安全保障法(en:Energy Independence and Security Act of 2007)の第526節では、生産工程で普通の石油よりも多くの温室効果ガスを発生するような油を合衆国政府機関が購入することを禁止している。