chấm dứt oor Japannees

chấm dứt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

終わらせる

Các nỗ lực nhằm chấm dứt khai thác dầu và khí đốt đang ngày càng được ủng hộ tại hội nghị Liên hợp quốc về biến đổi khí hậu COP26 hiện đang diễn ra tại Anh.
石油とガスの採掘を終わらせるための努力は、現在英国で開催されている国連気候変動会議COP26で支持を得ています。

終了する

〈終止符+終わる〉

Theo kế hoạch ban đầu, chiến dịch sẽ chấm dứt vào cuối tháng 1.
当初の計画によれば、キャンペーンは1月末に終了します。

終息する

đại dịch vi-rút corona chấm dứt
コロナウイルスの流行が終息する

終止符を打つ

Verb

Chúng ta phải chấm dứt tình trạng trì trệ của cái xã hội chính trị này.
この政治社会の愚かさに 終止符を打つべきなんだ

Chấm dứt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

打ち切り

Soortgelyke frases

ngừng,chấm dứt
切り上げる

Chấm dứt câu chuyện
話の決着をつける

voorbeelde

Ngày sau rốt sắp chấm dứt!
終わりの日は間もなく終わる

Bài giảng chấm dứt khi diễn giả rời bục.
講演の終わりとは,講演者が演壇を去る時のことです。

Nước Trời sẽ chấm dứt chiến tranh, bệnh tật, đói kém và ngay cả sự chết.
神の王国は,戦争や病気や飢きんを,そして死をも取り除きます。

Trái lại, nhiều người tiên đoán là nó sẽ chấm dứt trong vòng vài tháng.
それどころか戦争は二,三か月で終わると多くの人は預言していました。

Ma-la-chi chấm dứt sự (443) Kinh-thánh phần tiếng
マラキ,預言を終える (443) ヘブライ語聖書,今や完成する

83 Và sự quyết định của họ về ông ta phải chấm dứt mọi tranh luận về ông ta.
83 彼 かれ の 頭 こうべ に 下 くだ される 彼 かれ ら の 判決 はんけつ は、 彼 かれ に 関 かん する 論 ろん 争 そう の 終 お わり で ある。

Vả, việc thâu góp những “chiên khác” này vẫn chưa chấm dứt đâu.
啓示 7:9‐17。 ヤコブ 2:23)しかも,これらの「ほかの羊」を集める業はまだ終わっていません。

Kênh của bạn sẽ bị chấm dứt khi bạn nhận 3 cảnh cáo.
違反警告を 3 回受けると、チャンネルは停止されます。

Chúng ta sẽ mở cửa, tìm thuốc giải, và chấm dứt chuyện này
ゲート を 再び 開き 治療 法 を 見つけ これ を 終え る

(b) Liên Hiệp Quốc có thể chấm dứt việc vũ trang thế giới này không?
ロ)国際連合は,この世界の武装化を終わらせることができますか。

Làm sao để chấm dứt mâu thuẫn?
家庭内のけんか どうすればやめられるか

35 Và như vậy là chấm dứt năm thứ tám mươi mốt dưới chế độ các phán quan.
35 この よう に して、さばきつかさ の 統 とう 治 ち 第 だい 八十一 年 ねん が 終 お わった。

Rằng công việc đánh lưới người lúc đó chưa chấm dứt.
人をすなどる業は終わってはいないということを示していました。

Mọi đau khổ sắp chấm dứt!
苦しみはもうすぐなくなる!

Những cuộc chiến ngày nay vẫn gây thiệt hại cho nhiều người ngay cả sau khi chấm dứt.
現代の戦争は,戦闘が終わった後にも犠牲者を出します。

* Các ngươi hãy chấm dứt tranh chấp nhau, GLGƯ 136:23.
* 互い に 言い争う の を やめ なさい, 教義 136:23.

Đức Chúa Trời hứa chấm dứt bạo lực
暴虐を終わらせるという神の約束

Chấm dứt sự đau khổ
苦しみの終わり

Chúng ta có đủ lương thực để cầm cự cho đến khi Trận Nước Lụt chấm dứt không?
洪水が終わるまで食物はもつだろうか。

Vậy, điều gì có thể kiểm soát hoặc chấm dứt được tệ nạn phá hoại?
では,どんなことによって蛮行を抑制したり,なくしたりできるのでしょうか。

18 Không lâu nữa, Đức Giê-hô-va sẽ chấm dứt thế giới gian ác này.
18 間もなくエホバは,この邪悪な事物の体制を終わらせます。

b) “Các kỳ dân ngoại” bắt đầu lúc nào và đã chấm dứt với biển cố nào?
ロ)異邦人の時はいつ始まりましたか。 また,それは,どんな出来事をもって終わりましたか。

Theo bạn nghĩ, có phải hòa bình là chấm dứt chiến tranh không?
あなたの考える平和とは,戦争がなくなることでしょうか。

Đã đến lúc chấm dứt những lời dối trá về trinh tiết.
今こそ 「処女という幻想」を 終わらせる時です

Một năm trước mọi chuyện lẽ ra đã chấm dứt.
1 年 前 に 全て 終わ る はず だっ た