chặn oor Japannees

chặn

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ブロックする

Nga chặn truy cập vào cổng thông tin của Google
ロシアはGoogleの情報ポータルへのアクセスをブロックします

塞ぐ

werkwoord

Điều tra vụ chặn xe, đánh người trên cao tốc TP.HCM - Long Thành - Dầu Giây
ホーチミン市-ロンタイン-ダウザイ高速道路で車を塞ぎ、人を殴った事件を調査

止める

werkwoord

quân đội đã chặn xe máy và xe ô tô để kiểm tra giấy phép đi đường.
軍は通行許可証を確認するためにバイクや車を止めました。

立ちふさがる · 遮る · 防ぐ

Chặn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ふさぐ

werkwoord

Họ vội vã chạy đến một tòa nhà trú ẩn khác nhưng không thể vào vì lối cửa bị những mảnh vụn chặn.
近くの公民館に急いで逃げたものの,入口が落下物でふさがれていて中に入れませんでした。

遮られる

Và mục tiêu là chặn ánh sáng của ngôi sao với độ chuẩn xác cao nhất
目的は非常に高い精度で 星の光を遮り

Soortgelyke frases

Chính sách ngăn chặn
封じ込め政策

Ngăn chặn sự lây lan
蔓延の防止

Tên lửa đánh chặn
迎撃ミサイル

Thực hiện các hoạt động giáo dục nhằm ngăn chặn sự tái phát
再発防止に向けた啓発活動を行う

Ngăn chặn xung đột lợi ích
利益の衝突の防止

Máy bay tiêm kích đánh chặn
要撃機

đánh chặn
迎撃

Biện pháp ngăn chặn tái diễn
再発防止策

Cụm từ chặn
禁止する文字列

voorbeelde

Bạn có thể chặn quảng cáo từ các danh mục chung như Trang phục, Internet, Bất động sản và Xe cộ.
アパレルやインターネット、不動産、乗り物など、一般カテゴリを指定して広告をブロックできます。

Trong tab Mạng quảng cáo, bạn có thể đặt tùy chọn chặn quảng cáo từ các mạng quảng cáo hiện tại hoặc từ tất cả các mạng quảng cáo trong tương lai.
広告ネットワーク] タブでは、既存の広告ネットワークや今後追加されるすべての広告ネットワークからの広告をブロックするように設定できます。

Nó sẽ ngăn chặn các protein hình thành tình trạng rối loạn nhờ đó tránh các vùng lớn của não bị tiêu diệt.
それによって脳の大部分を 不能にしてしまう"タンパク質のもつれ"を防ぐことができるのです

Và khi nó đầy, nó sẽ bị chặn lại và tới hố tiếp theo.
それが満タンになると最初の肥溜めは 閉じられ 次の肥溜めが開く仕組みです

Các nhà lãnh đạo thế giới dường như không thể ngăn chặn làn sóng bạo động gia tăng.
人間の指導者がそれを食い止めることは不可能に見えます。

Vậy làm sao chúng ta ngăn chặn được nạn chặt cây trái phép?
どうやって違法伐採を食い止めるか?

Nếu bạn nhắm mục tiêu thiết bị di động, thì việc trang web phản hồi nhanh thậm chí còn quan trọng hơn trong việc ngăn chặn nhấp chuột ngắn.
したがって、モバイル端末をターゲットに設定している場合、ショート クリックを防ぐためにウェブサイトのレスポンスを速くすることはさらに急務となります。

Các hàm (như NOW() hoặc TODAY()) trả lại các kết quả khác nhau, ngăn chặn các truy vấn được lưu vào bộ nhớ cache và do đó được trả lại nhanh hơn.
関数(NOW() や TODAY() など)は変数の結果を返すので、クエリがキャッシュされず、その結果、返されるのに時間がかかることになります。

Tài khoản Google Ads bị chặn được liệt kê theo tên tài khoản, tức là tên mạng hoặc tên công ty của tài khoản Google Ads.
ブロックした Google 広告アカウントはアカウント名(Google 広告アカウントのネットワーク名または企業名)の順に表示されます。

Nếu blog của bạn đã bị Google chặn do vi phạm Chính sách nội dung của Blogger hoặc Điều khoản dịch vụ của Google, thì bạn có thể nhìn thấy biểu tượng cảnh báo [Warning] trong danh sách "Blog của tôi" bên cạnh tiêu đề blog.
Blogger コンテンツ ポリシーまたは Google の利用規約に違反していることを理由にブログが Google によってブロックされている場合、[マイブログ] リストでブログ タイトルの横に警告アイコン [Warning] が表示されます。

Để duy trì tính toàn vẹn của hệ thống phát hiện hoạt động không hợp lệ của mình và ngăn chặn người dùng làm hỏng hệ thống, chúng tôi không thể cung cấp chi tiết về số lượng đã được điều chỉnh mỗi ngày hoặc mỗi ứng dụng.
無効な操作を検出するシステムの信頼性を確保し、システムが迂回されるのを防ぐため、調整額の詳細を日別やチャネル別にお知らせすることはできません。

Chế độ xem danh sách thông báo xác nhận quyền sở hữu chứa những thông tin quan trọng và hữu ích về các video đang được xác nhận quyền sở hữu, kể cả thông tin về trạng thái xác nhận quyền sở hữu, thời lượng trùng khớp (chỉ dành cho các thông báo xác nhận quyền sở hữu nội dung trùng khớp video, giai điệu hoặc âm thanh) và thông tin về chính sách áp dụng (kiếm tiền, theo dõi hoặc chặn) đối với mỗi lãnh thổ.
申し立ての一覧ビューには申し立てのステータスや一致の時間の長さ(音声、動画、またはメロディの一致に関する申し立ての場合のみ)など、申し立てが行われた動画に関する重要で有益な情報と、地域ごとに適用されたポリシー(収益化、追跡、ブロック)の情報が含まれています。

Tôi lo lắng về tất cả những người nào không được thanh khiết trong những ý nghĩ, cảm nghĩ, hoặc hành động của họ hoặc những người xem thường vợ hoặc con cái của họ, do đó đã ngăn chặn quyền năng của chức tư tế.
思いや感情や行動を汚すことにより,または,妻子をおとしめることにより,神権の力を自ら断ち切っている全ての人について心配しています。

Quân của Mô Rô Ni ngăn chặn hầu hết nhóm A Ma Lịch Gia để không tới xứ Nê Phi được.
モロナイの軍隊はアマリキヤの一行の大半がニーファイの地へ行く進路を絶った。

Có thể nào ngăn chặn thảm họa đó không?
危機はまだ回避できるのでしょうか。

Trên trang này, bạn có thể cho phép và chặn các mạng quảng cáo cụ thể của bên thứ ba hoặc tất cả mạng quảng cáo trong tương lai.
このページでは、特定の第三者広告ネットワークや、新しく追加されるすべての広告ネットワークを対象に、広告の掲載を許可またはブロックできます。

Nếu không muốn nhận cuộc gọi từ một số điện thoại nhất định, bạn có thể chặn số điện thoại đó.
特定の電話番号からの着信を受けたくない場合は、その番号をブロックできます。

Tuy nhiên, nhiều nỗ lực trên qui mô lớn đang được thực hiện nhằm ngăn chặn bệnh tật.
それでも,押し寄せる病気や疾患の波を食い止めるために,大々的な努力が払われています。

Tuy đó có vẻ là mục tiêu cao đẹp, một số nhà phê bình xem NPT là một phương tiện để ngăn cản một số nước gia nhập “hiệp hội các nước có vũ khí hạt nhân”—nhằm ngăn chặn những nước không có vũ khí hạt nhân phát triển chúng.
崇高な目標に思えるかもしれませんが,一部の評論家に言わせれば,NPTはある国々を“核クラブ”に入らせない,つまり非核保有国による核開発を防ぐための企てに過ぎません。

Trong những trường hợp như vậy, bất kỳ thông tin bổ sung nào mà bạn có thể cung cấp đều quan trọng trong việc điều tra và chặn kịp thời.
お客様から情報をいただくことで、Google で迅速に調査を進め、該当する広告をブロックすることができます。

Ataturk, khá giống thủ tướng Nicolas Sarkozy, rất thích ngăn chặn việc đeo khăn trùm mặt, ở Thổ Nhĩ Kỳ, để hiện đại hóa đất nước.
二コラ・サルコジのように アタチュルクは ベールの着用を禁止し トルコを近代化させようとしました

Nga: Đã đánh chặn tên lửa tấn công cầu Crimea
ロシア:クリミア橋に攻撃したミサイルを迎撃

Chúng tôi tìm cách để thường xuyên kích hoạt cảnh báo ung thư sớm thông qua cho phép các sàng lọc đơn giản bắt đầu khi một người còn khỏe mạnh và hành động đó có thể chặn ung thư vào thời điểm nó xuất hiện và trước khi nó có thể tiến triển ra khỏi thời kì tiền phát.
健康なうちから定期検診を始められる 方法を開発することで 頻繁に早期がん警報を鳴らし がんが発生次第 それが初期以降に発展する前に 即座にアクションを 取れるようにするのです

Khi mà mỗi giây đều quý giá, tức là chúng ta đã mở khóa để ngăn chặn những kẻ xấu.
一刻を争う状況で 悪者を止められる手段を解放したのです

Đường xá bị chặn khiến cho 1.300 người khác không đến dự được.
道路が閉鎖されたため,別の1,300人の人は大会に出席できなくなりました。