chuyển đổi, chuyển sang
シフト
chuyển sang oor Japannees
chuyển sang
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
に移す
ja
〈移す[転]+に〉
Mỹ bác bỏ đề xuất của Ba Lan về việc gửi máy bay chiến đấu tới một căn cứ không quân của Mỹ ở Đức, sau đó chuyển sang Ukraine.
米国は、戦闘機をドイツの米国空軍基地に送り、その後にウクライナに移すというポーランドの提案を拒否した。
切り替える
移る
移行
Giới chức đang cân nhắc dỡ bỏ tình trạng khẩn cấp ở các tỉnh mà tình hình lây nhiễm đang có xu hướng cải thiện, và chuyển sang “bán khẩn cấp”, trong đó bao gồm các biện pháp trọng điểm để kiềm chế vi-rút.
当局は、感染状況が改善傾向にある県で非常事態を解除し、ウイルスを封じ込めるための重点措置を含む「準緊急」に移行することを検討しています。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'chuyển sang' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
移行
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chuyển sang chế độ nhìn đêm.
銅像 に 向か う スキー の コース は 銅像 コース と 言 わ れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1983 - ARPANET chính thức chuyển sang dùng IP, hình thành nên Internet.
写本 は 古本 系統 と 卜部 家 系統 の 本 に 分類 さ れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Cách chuyển sang một kênh khác mà bạn quản lý:
ジェダイが予測通りの者だねsupport.google support.google
Nếu gặp lỗi, thì quảng cáo sẽ chuyển sang câu lệnh catch bên dưới.
江戸 へ 再来 し た 西郷 は 勝 ・ 大久保 ら と の 間 で 最終 的 な 条件 を 詰め た 。support.google support.google
Vào năm 1995, Guido chuyển sang CNRI (Corporation for National Research Initiatives) ở Reston, Virginia.
メニュー ツール → ドキュメント の 保護 から 表 または ドキュメント を 選択 し て チェック 印 を 消し ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Cách thay đổi khoảng thời gian bao lâu thì thiết bị của bạn chuyển sang chế độ ngủ:
自分が頭がいいなんて言ってない 君たちが勝ってに決めたsupport.google support.google
Từ dị giáo chuyển sang Tin Lành
海軍 を さらに 兵庫 ・ 大阪 方面 に 派遣 し て 近畿 を 奪還 する と い う もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
Từ hoạt động ngầm chuyển sang phụng sự Đức Chúa Trời
年明け て 六条 院 の 優雅 な 初春 の 情景 が 描 か れ る 。jw2019 jw2019
Khoảng giữa năm đó, tôi được thuyên chuyển sang công việc địa hạt.
あなたの言語をよく知っていますjw2019 jw2019
Chị cũng chuyển sang Hollywood.
玉鬘 は 鬱々 と し て 楽し ま な い が 、 源氏 は 彼女 に 好意 を 持 つ 公達 を から か って 楽し む 。jw2019 jw2019
Vào năm 1980 gia đình Bê-tên gồm 170 thành viên đã chuyển sang cơ sở mới này.
この 常世 国 は 明らか に 海 と の 関連 で 語 ら れ る 海上 他界 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Giải thích vắn tắt những hình liên quan đến câu hỏi đó rồi chuyển sang đoạn kế tiếp.
「 亀山 天皇 」 : 後深草 院 の 弟 。jw2019 jw2019
Đã đến lúc để chuyển sang vấn đề khác rồi.
何だって?- じゃーね クソッタレOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong thời gian đó, tôi được chuyển sang làm việc ở tòa nhà quản lý của trại giam.
5 月 13 日 藤原 3 代 の 跡 を 尋ね て :jw2019 jw2019
Sau đó, làm theo các bước chuyển sang chế độ khôi phục.
ずっと空き家だったからねsupport.google support.google
Ông là bậc thầy giao tiếp, và chuyển sang kể chuyện để gây sự chú ý.
1871 年 時点 で の 居留 地 見廻 役 の 職員 は 、 外国 人 20 人 ( うち 清国 人 が 7 人 ) 、 日本 人 41 人 の 陣容 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Và sau đó tôi chuyển sang lĩnh vực công nghệ sinh học.
カーソル を テキスト マーク に ジャンプ さ せるted2019 ted2019
Nếu không có bước nào trong số này khắc phục được sự cố, hãy chuyển sang bước 3.
内容 的 に は 最も 新し い 時代 を 扱 っ て い る 。support.google support.google
Điều đó cũng mới xảy ra tại đây -- sáng chuyển sang tối trong vòng sáu giây.
母 が 結婚 し 、 養父 と とも に 下 っ た 常陸 国 で 育 つ 。ted2019 ted2019
Mọi thứ chuyển sang dạng ngủ trừ đồng hồ.
為兼 の 歌論 書 と し て 『 為兼 卿 和歌 抄 』 が あ る 。ted2019 ted2019
Còn những giám thị lưu động lâu năm chuyển sang hình thức phụng sự khác thì sao?
さらに は 加賀 藩 や 筑前 藩 、 久留 米 藩 など の 、 戦争 に 積極 的 と は いえ な かっ た 藩 まで が 贋貨 を 鋳造 する よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Nếu chưa học được nhiều chương thì nên chuyển sang học sách Sự hiểu biết.
愛していると伝えてくれるか?jw2019 jw2019
Khi tôi 18 tuổi, gia đình chuyển sang Hoa Kỳ để tôi theo học một trường đại học tốt.
よろしく頼むよすぐに伺わせますjw2019 jw2019
19 Cuối cùng, Phao-lô chuyển sang nói với những người làm công cho người khác.
オハイオに 連行されるjw2019 jw2019
Xin hãy di chuyển sang bên này, nếu cô không phiền.
崇徳 側 が 戦 の 準備 を し て い る 間 に も 、 義朝 や 清盛 は 兵 を 動か し 、 敵 が 動 き 出 す まえ に 白河 殿 を 包囲 する 。ted2019 ted2019
1002 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.