bộ thích ứng chuyển tải
トランスポート アダプター
chuyển tải oor Japannees
chuyển tải
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
トランスクルージョン
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bạn phải chuyển tải được nội dung chính -- giờ chúng ta quay lại với ẩn dụ vật chứa.
謀反 を 起こ し た 朝敵 が 利 を 得 た の と は 比べ られ な い 。ted2019 ted2019
Một số hợp chất perfluorocarbon có thể chuyển tải oxy trong hệ thống tuần hoàn.
百済 三 書 の 実態 に つ い て 今日 で は 次 の よう に 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Dù do con người viết, nhưng Kinh Thánh chuyển tải ý tưởng của Ngài.
ステータス バー は 、 ツール → ユーザー 設定... の ダイアログ で 、 ほか の ツール バー と 同様 に 設定 可能 です 。 通常 で は 、 次 の よう な フィールド を 表示 し ます 。jw2019 jw2019
Lời Đức Chúa Trời được chuyển tải theo cách chúng ta có thể hiểu?
和訓 は 「 おおかしわ で の つかさ 」 。jw2019 jw2019
Điều này giúp chúng tôi chuyển tải được ý nghĩa thật sự của tài liệu gốc”.
保良 京 、 保良 離宮 と も 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
Khi hát, mình có thể làm gì để chuyển tải hết cảm xúc của bài hát?”.
これ を 戦艦 と 間違え た イル ティッシュ 号 は 、 今来 た ところ を 後戻り し た 。jw2019 jw2019
Những hang, động này chuyển tải nước đối lưu chảy thông từ khe núi này đến khe núi khác.
翁 は これ に 、 「 富貴 」 を 観点 と し て 武将 を 論 じ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
17 Cần có một bản Kinh Thánh chuyển tải chính xác ý của bản gốc bằng ngôn ngữ hiện đại.
カール 修道士として 女性の事をたくさん学んだなjw2019 jw2019
Nãy giờ, tôi chỉ nói về cách chuyển tải dữ liệu, nhưng cách thu thập cũng quan trọng không kém.
垂仁 朝 に 市 磯 長尾 市 が 倭 大国 魂神 を 祭 っ て 創始 さ れ た 。ted2019 ted2019
Nhờ thế, hình thành ngôn ngữ được tiếp nhận qua thị giác để chuyển tải thông tin đến người xem.
特に 、 藤村 由加 に よ る と 、 枕詞 の ほとんど は 「 枕詞 」 と 「 被 枕詞 」 が ほぼ 同義 に な る と い う 。jw2019 jw2019
Các tế bào chuyển tải, phân giải và thực hiện những chỉ dẫn chứa trong mã di truyền của chúng.
団体 の 部 は 4 人 の 合計 タイム で 決定 。jw2019 jw2019
Anh nhận ra rằng phim ảnh có thể chuyển tải sự thật Kinh Thánh theo cách mà những trang giấy không thể làm được.
丹治 を 斬り殺 し た 左門 は 行方 が わか ら な く な っ た 。jw2019 jw2019
2 Có hàng ngàn bản dịch Kinh Thánh nhưng chúng khác nhau về mức độ trung thực trong việc chuyển tải thông điệp từ bản gốc.
伊豆 国 を 任 さ れ て い た 斉藤 茂光 は この 為朝 の 威勢 を 恐れ 、 天皇 に 討伐 の 許可 を 求め る 。jw2019 jw2019
Khi dùng từ đơn giản và khéo chọn, chúng ta có thể chuyển tải các sự thật trong Lời Đức Chúa Trời một cách hiệu quả.
しかし、一つの関連は他のどれよりもjw2019 jw2019
Trong các tế bào trong cơ thể của chúng ta cũng như của loài vật, chất photpho rất cần thiết cho việc chuyển tải năng lượng.
『 日本 書紀 』 神功 紀 で は 、 魏志 と 『 後漢書 』 の 倭国 の 女王 を 直接 神功 皇后 に 結び付け て い る 。jw2019 jw2019
Thể loại thứ ba đứng giữa hai thể loại trên, cố gắng chuyển tải ý tưởng và nét đẹp của nguyên ngữ những vẫn dễ hiểu.
『 養老 律令 』 選定 に 関与し た 。jw2019 jw2019
Tất cả các câu hỏi này đều rất tốt, vì nó khiến bạn nghĩ đến các cách để tìm và chuyển tải các con số này.
『 太平 記 』 巻 第 九 に は 設楽 五郎 左衛門 尉 と 斎藤 玄 基 翁 の 馬上 組討 が 記 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Do đó, sẽ ra sao nếu ta mở khóa được tiềm năng đó bằng việc chuyển tải những con số này ra đúng ý nghĩa của nó?
東大寺 別当 次第 - 塙 保己一 編『 群書 類従 』 所収 。ted2019 ted2019
Tôi trở thành phương tiện chuyển tải âm nhạc, và trong quá trình đó, khi tất cả đều đúng, âm nhạc được chuyển hóa và tôi cũng vậy.
生徒にあの術を見せたのは すごい思いつきですよ しかし―ted2019 ted2019
Và giống như tất cả chúng ta, người mù cũng đặc biệt chú ý đến thanh điệu, là điều có thể chuyển tải nhiều cảm xúc khác nhau.
どうすれば我々は 我々の時代に戻れるの?jw2019 jw2019
13 Chẳng hạn hãy xem, một thiên sứ có thể nào chuyển tải hết cảm xúc của Giô-na khi nhà tiên tri trốn tránh nhiệm vụ Đức Chúa Trời giao không?
資継 王 が 加点 し て い る ため 、 本文 と は 異なり 訓点 は 伯 家 点 系 で あ る 。jw2019 jw2019
Hơi của Đức Giê-hô-va, hay thánh linh, hướng dẫn ý tưởng của những người viết Kinh Thánh để họ chuyển tải “lời Đức Chúa Trời”.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 2:13.
上代 の 日本 刀 ( つるぎ ) と は 、 刀剣 の うち 両刃 の もの を さす が 、 まず 青銅 製 の もの が 現れ た 。jw2019 jw2019
Nhưng phim không thể chuyển tải hết tác phẩm điêu khắc, nên tôi đã cố hình dung cách để tác phẩm điêu khắc hoạt hình được trải nghiệm như một dạng hoàn toàn chân thực.
しかし 明らか に 『 古今 和歌 集 』 と の 関係 が 強 い 章段 も 見 られ る 。ted2019 ted2019
Một trung tâm điện báo thế giới -- hãy tưởng tượng: tin tức, tin nhắn, âm thanh, hình ảnh chuyển tải đến mọi nơi trên thế giới ngay lập tức và không cần dây kết nối.
第 七 番 目 の 鬼神 : 雷電 光 神 ( らい で ん くわ う しん ・ らい で ん こうしん )ted2019 ted2019
Ngài có ý muốn chức tư tế vận chuyển trọng tải.
家賃も掛からんぞ 嬉しいだろ?LDS LDS
189 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.