con gấu con oor Japannees

con gấu con

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

小熊

Soortgelyke frases

con gấu chó sói
子オオカミ

gấu con
小熊

voorbeelde

Chương 7 mô tả sống động và chi tiết về “bốn con thú lớn”—con sư tử, con gấu, con beo, và con thú dữ tợn có răng lớn bằng sắt.
7章では,ライオン,熊,ひょう,大きな鉄の歯を持つ恐ろしい獣という「四つの巨大な獣」が絵画的に描かれています。(

Đa-vít đáp: ‘Con đã từng giết một con gấu và một con sư tử đã tha trộm chiên của ba con mà.
ダビデはこう答えます。『 わたしは,父の羊をうばって行ったくまとライオンを殺しました。

Nó nói phạm đến Đức Giê-hô-va, cắn xé các tôi tớ của Ngài như con beo, con gấu, hoặc con sư tử cắn xé vậy; nhưng quyền của nó chỉ tạm bợ, bởi vì đến từ con rồng Sa-tan và nó giống hắn lắm.
この獣は,ひょう,熊,ライオンがするかのように神の僕たちを手荒く扱い,エホバを冒とくします。 しかしその権威は,自分と瓜二つの龍,つまりサタンから出ているので,一時的なものです。

Và những đứa trẻ, cả con người lẫn gấu con đều có thể sống trong hòa bình.
そして人の子も熊の子も 平和の元で暮らせます ありがとう

Nhưng chàng rượt theo con gấu và cứu con cừu khỏi miệng gấu.
でも,少年はそのあとを追いかけて,くまの口から子羊を助けました。

Con gấu đến, tha con cừu đi và sắp ăn thịt nó.
くまが来て子羊を取って行き,食べようとしました。

Chàng trai đã giết con gấu và cứu con cừu non này.
少年はこの子羊をくまから救ったのです。

Mẹ dẫn con đến nhà bà sau giờ học và con đc tặng 1 con gấu nhân ngày sinh nhật!
お 誕生 日 に フクロウ の 天使 を もら っ ちゃ っ た !

Con thứ nhất là sư tử có cánh, và con thứ hai giống như con gấu.
第一のものは翼のあるライオンであり,二番目のものは熊に似ています。

Cường quốc Ba-by-lôn được tượng trưng bằng con sư tử, Phe-rơ-sơ là con gấu, Hy Lạp là con beo có bốn cánh trên lưng và có bốn đầu.
バビロニア世界強国はライオンとして描かれ,ペルシャは熊,ギリシャは四つの頭を持ち,背中に四つの翼のあるひょうとして描写されました。

Giữa những ngọn đồi này, chàng đã chiến đấu với một con sư tử và con gấu cố tha chiên khỏi bầy*.
ダビデはそうした丘陵地のどこかで,群れから羊をさらって行こうとしたライオンや熊に立ち向かいました。

Đa-vít giải thích cho Sau-lơ biết chàng đã từng giết một con sư tử và một con gấu đến tấn công đàn chiên của gia đình.
ダビデはサウルに,自分は家族の羊を奪って行こうとしたライオンと熊を殺したことがある,と話します。

Từ bên ngoài phía trái khung hình, con vật bước đến, đó là một con gấu đực bắc cực với đôi mắt săn mồi.
突然 左側から野生の雄の白クマが現れます 獲物を狙う目つきです

Ba cái xương sườn giữa hai hàm răng của con gấu có thể biểu thị ba hướng mà con thú sẽ xô quân chinh phục.
熊の歯の間にある三本のあばら骨は,征服を推し進める三つの方向を示唆していたと言えるでしょう。

Con gấu no bụng, nó quá vui vẻ và quá mập để ăn con sư tử biển này, đấy, khi tôi tiếp cận nó -- cách khoảng 60m -- để có được bức hình này, con gấu chỉ chống cự lại để tiếp tục ăn thịt sư tử biển.
シロクマは満腹して 上機嫌で 撮るために6メートルまで 近づいても 見せた警戒と言えば さらにアザラシを 食べることくらい

Chúng tôi đã nghiên cứu các loài cá, ếch, chim và ong, 85 loài cá khác nhau ở Manhattan, gà Heath, những loài vật không còn xuất hiện nữa, những con hải ly trên mọi con suối, gấu đen, và người thổ dân Mỹ, để tìm hiểu cách họ sử dụng và suy nghĩ và cảnh quan xung quanh.
私達は魚 カエル 鳥 蜂を調査しました 85種類の魚がマンハッタンに生息していました 既に絶滅したヒースヘンという鳥や あらゆる小川に生息したビーバー クロクマ 先住民族がいかに景観を利用し 何を考えていたのか学ぼうとしました

Đây là một gấu mẹ và gấu con hai năm tuổi hành trình trên một con tàu cách bờ một trăm dặm giữa hư không, chúng đang đi trên mảng băng lớn này, mảng băng thật tuyệt cho chúng; chúng được an toàn ở đây.
母熊と2歳の子熊が 陸から何百キロも離れた 氷の船で漂っています 大きな氷河の氷に 乗っていて 幸い彼らは 今のところ大丈夫

Con hổ bỏ cuộc trước khi hết thời hạn của thử thách, còn con gấu vẫn kiên nhẫn; cho đến ngày thứ 21, nó biến thành một người phụ nữ xinh đẹp.
虎は途中で投げ出し人間になれなかったが、熊は21日目に女の姿「熊女」(ゆうじょ)になった。

Thí dụ, khi chiên của cha ông có lần bị sư tử và một lần khác bị con gấu tha đi, Đa-vít đã dũng cảm đương đầu và giết những con thú săn mồi đó (I Sa-mu-ên 17:34-36).
例えば,父の群れの羊をライオンや熊が奪って行った時,ダビデは恐れずに立ち向かってそのライオンや熊を殺しました。(

Một con người, một đứa trẻ, có thể chỉ cần xem ba mẹ nó giết một con gấu Bắc cực khác, lột da và lấy da và lông gấu để mặc, và học tất cả chỉ trong một bước.
人間の子供ならば 親がホッキョクグマを殺し 皮を剥ぎ その皮を 毛皮を身にまとうのを見て それをワンステップで学習します

Nếu một người có đầu óc thông minh tới từ Bắc Cực và nói với tôi rằng những con gấu ở đó màu trắng, tôi có thể tin anh ta, nhưng tất cả mọi con gấu mà tôi thấy trước giờ đều có màu nâu."
もし 北極から来た賢い人が クマが白いと言うならば 信じるかもしれないが 俺が今までに見たクマは どれも茶色だったよ」

Một con gấu nâu xứ Sy-ri trước ở vùng Pha-lê-tin, nặng lên đến 140 kg, có thể giết một con nai mà chỉ cần vỏn vẹn một cái chân đạp mạnh mẽ của nó.
それに,昔パレスチナに生息していたシリアヒグマは体重が140キロもあり,強力な前足を使ってシカを一撃で殺すことができました。

Chừng đó ta sẽ thấy thú vị làm sao khi đi dạo chơi trong rừng và thấy một con sư tử đến tháp tùng đi cạnh ta một hồi, và sau đó có lẽ một con gấu to sẽ đi theo ta!
森の中を散歩する時に,そばに寄って来たライオンと一緒にしばらく散歩したり,少しして大きなクマと一緒に散歩したりするのは,どんなに楽しいことでしょう!

Vì thỉnh thoảng con số ba tượng trưng cho sự gây cấn, nên ba chiếc xương sườn có thể nhấn mạnh đến tham vọng chinh phục của con gấu tượng trưng.
3という数字が時に強烈さを象徴することからすると,三本のあばら骨も,象徴的な熊の貪婪な征服欲を強調しているのかもしれません。