dám oor Japannees
dám
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
敢えて
Ít ai dám bảo người mẹ đừng khóc khi đưa đám tang con trai mình.
息子の葬式に参列している母親に,泣くのをやめなさいと敢えて言う人はいません。
冒す
aete
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
okasu · 敢えてする · あえて
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
敢えて
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thậm chí chúng tôi không dám mua đồ bằng thẻ tín dụng vì sợ thẻ không được chấp nhận.
もし罠なら 君が撃ち殺せjw2019 jw2019
“Mình đã phải thu hết can đảm mới dám cho bố mẹ biết cảm nghĩ, nhưng cuối cùng lại ấp a ấp úng, thế là bị bố mẹ ngắt lời.
生徒達には最初は簡単な呪文を 教えるべきでしたねjw2019 jw2019
3 Bấy giờ chúng không dám sát hại họ vì lời thề mà vua chúng đã lập với Lim Hi; nhưng chúng tát vào amá họ và dùng quyền uy đối với họ; chúng bắt đầu đặt bnhững gánh nặng lên lưng họ, và sai khiến họ chẳng khác chi đối với con lừa câm—
あのコンテナが目的なら, 必ずここを通るわLDS LDS
Sao ngươi dám trái lệnh chủ?
農政 等 実施 し た 忠平 の 政策 は 、 兄 時平 の 行 っ た 国政 改革 と 合わせ 「 延喜 の 治 」 と 呼 ば れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quá sợ người chủ, em không dám chạy trốn, và vì bị đối xử tàn tệ từ nhỏ, em tiếp diễn điều đó xuống những nô lệ nhỏ hơn mà em quản lý.
後 に 荒井 郁之助 、 肥田 浜 五郎 、 木下 ( 伊沢 ) 謹吾 ら が 軍艦 頭取 に 加え られ た 。ted2019 ted2019
Còn chuyện tát mình, mình không dám kể cho bố mẹ, thì là vì anh ấy ghen khi thấy mình nói chuyện với bạn nam khác thôi.
宮木 は 勝四郎 の すがた を み て 、 泣 き 出 し 、 勝四郎 も 思 わ ぬ 展開 に 動転 する ばかり 。jw2019 jw2019
Đúng vậy, Phi-e-rơ đã chối Chủ mình, nhưng chúng ta chớ quên rằng chính là lòng trung thành và quan tâm đối với Chúa Giê-su đã đưa Phi-e-rơ vào tình thế nguy hiểm đó, một tình thế mà hầu hết các sứ đồ không dám đương đầu.—Giăng 18:15-27.
江戸 時代 に は 俳諧 連歌 が 隆盛 と な り 、 上方 から 井原 西鶴 、 松尾 芭蕉 ら を 輩出 し た が 、 連歌 自体 は 廃れ た 。jw2019 jw2019
Đối với tôi, cách hay nhất để có cảm hứng dám thử dám làm là hãy ngừng lại và lắng nghe câu chuyện của người khác.
全 五 巻 、 九 篇 の 構成 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Và cuối cùng, tuy nhiều người đã không dám nói ra nhưng vẽ vô định là một tiền thân đối với một vài giá trị văn hóa lớn nhất của chúng ta.
郵征 総局 も 焼き討ち に あ い 、 責任 者 で あ っ た 洪 英 植 も クーデタ に 加担 し て い た こと から 処刑 さ れ た 。ted2019 ted2019
Sao anh dám!
出るか出ないかは刑務所に入る奴の選択だOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tôi dám đánh cược với anh rằng đó chính là nơi hắn giữ cái thẻ.
ジャンプ出来るのは 自分だけだと思ってたか?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và nếu mẹ tôi có bao giờ dám lên tiếng với ông ông ấy sẽ đánh và hành hạ bà, những lúc đó thật sự rất bi kịch.
豊益 が 耕作 し て い る 作物ted2019 ted2019
Nếu chúng dám vượt qua thì cầu Chúa phù hộ cho chúng.
連歌 は 能楽 と 並び 室町 文化 を 代表 する 遊戯 の 1 つと さ れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tớ thách tất cả các cậu dám lên trên nhà đấy.
あなた の トイレ を 借りる しか なかっ た のOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai dám khinh miệt con cái của Đấng Ky Tô?
伴存 は 物産 志 に お い て 、 個々 の 動植物 の 特徴 を 記述 する だけ で な く 、 前述 の よう に 挿絵 を も 描 い て い る 。LDS LDS
Khi vợ của Phô-ti-pha cám dỗ Giô-sép để cùng bà làm chuyện vô luân, Giô-sép nhất định từ chối và nói: “Thế nào tôi dám làm điều đại-ác dường ấy, mà phạm tội cùng Đức Chúa Trời sao?”
没年 、 御 年 の 記載 なし 。jw2019 jw2019
Đầu tiên, bạn biết đấy, người lãnh đạo cần phải dám đứng ra và bị chế nhạo.
特定 の 語句 を スペル チェック の 対象 から 除外 するted2019 ted2019
25 Chúng cũng không dám tiến quân xuống đánh thành phố Gia Ra Hem La; hay băng qua đầu sông Si Đôn để tiến đến thành phố Nê Phi Ha.
( 弓術 、 剣術 、 柔術 、 砲術 、 兵学 等 の 流派 と な っ て 「 武士 の たしなみ 」 と し て 修練 さ れ た 。 )LDS LDS
“Thành thật mà nói, tuy có thể xác quyết là Chúa Giê-su đã từng sống..., chúng ta không dám quả quyết là Ngài đã được Đức Chúa Trời phục sinh”.
扉 の 向う から あ られ た 妻 は 、 別人 か と 思 わ れ る ほど 、 変わ り 果て た すがた で あ っ た 。jw2019 jw2019
Trong môi trường như vậy, Phao-lô và những tín đồ đấng Christ trong thế kỷ thứ nhất phải can đảm lắm mới dám ca tụng “Đức Chúa Trời đã dựng nên thế-giới” thay vì ca tụng các thần và nữ thần làm bằng “vàng, bạc, hay đá”.
『 古事 記 』 は 、 帝紀 的 部分 と 旧辞 的 部分 と から 成 る 。jw2019 jw2019
Ồ, cái kế hoạch mà không ai dám làm
メニュー ファイル → 送信 → アウトライン を クリップ ボード へOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng nếu bạn dám tweet lại hay đá động đến bất kỳ cuộc đảo chính nào nhằm vào Bắc Kinh, dù là giả, bạn sẽ bị bắt.
没年 、 御 年 の 記載 なし 。ted2019 ted2019
Tôi không dám nói là đơn giản; nó rõ ràng và dễ hiểu.
その 一方 で 、 院庁 の 家政 職員 で あ る 院司 が 、 太上 天皇 の 上下 家司 と し て の 役目 を 果た す こと に な っ た 。ted2019 ted2019
(Thi-thiên 107:8, 15, 21, 31). Chúng ta có dám nhận sự nhơn từ Ngài và bỏ quên ý định của sự nhơn từ đó không?
と い う 系譜 が 、 源 季 遠 が 源 重 時 の 養子 と なっ た こと で 、jw2019 jw2019
Khi các Nhân Chứng đề nghị đi cứu trợ ở những vùng ít ai dám vào, chính quyền địa phương cho họ mượn thuyền và các phương tiện khác.
君達のような人たちは、jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.