gây khó chịu oor Japannees
gây khó chịu
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
煩わせる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Những tiêu chuẩn này giúp chặn các loại quảng cáo đặc biệt gây khó chịu cho mọi người.
源氏 は 女 の 死 を 深 く 嘆 く の で あ っ た 。support.google support.google
Đúng là lời khuyên và sự sửa dạy có thể gây khó chịu.
この 間 は 中国 の 史書 に 記述 が な く 、 考古 学 的 文字 記録 は 無 い こと から 、 「 謎 の 4 世紀 」 と 呼 ば れ て い る 。jw2019 jw2019
Đối với con trẻ, luật lệ thường gây khó chịu.
“「法制度を踏みにじっている」” “と述べました”“ニューヨーク・ジャイアンツの” “マネージャー ジョン・J・マクグロウが”jw2019 jw2019
Dù sốt có thể gây khó chịu và mất nước, nhưng không hẳn là một triệu chứng xấu.
『 栄花 物語 』 ( えい が ものがたり ) は 、 平安 時代 の 古典 。jw2019 jw2019
Những gì ông thấy trong khải tượng sẽ gây khó chịu cho bất cứ người Do Thái nào.
別天 ( こと あま ) つ 神 五 柱 ( いつ は しら ) 独神 ( ひとり がみ )jw2019 jw2019
Khoảng 400 tới 500ml, áp lực tăng lên tới mức gây khó chịu.
これ は 芭蕉 の 出生 前後 に 松尾 家 が 柘植 から 赤坂 へ 引っ越し を し て い て 、 引っ越し と 芭蕉 誕生 と どちら が 先 だっ た か が 不明 だ から で あ る 。ted2019 ted2019
(Khải-huyền 8:7-12; 16:2-12) Điều này gây khó chịu cho những nhà lãnh đạo tôn giáo của thế giới.
内 大臣 ・ 中山 忠親 の 長男 。jw2019 jw2019
Dù cho câu chuyện của tôi có gây khó chịu đến thế nào, họ đều không thể hiện ra.
しかし、疑わしくはありますted2019 ted2019
Thí dụ, một người yêu thương sẽ tránh không làm những điều gây khó chịu cho lương tâm người khác.
史書 で は 明らか に さ れ て い な い 人々 の 生き生き と し た 行動 が わか り 、 歴史 的 価値 も あ る 。jw2019 jw2019
Ngày nay, mọi người không quen với tục ăn côn trùng, sâu bọ chỉ là một thứ gây khó chịu.
山岡 の 真摯 な 態度 に 感じ入 り 、 交渉 に 応 じ た 。ted2019 ted2019
Chúng ta cảm thấy tác nhân gây khó chịu gắn liền với chúng và ghét bỏ những đồ ăn từ côn trùng.
質問には正直に答えるつもりだったがted2019 ted2019
Bấy giờ những lỗi nhỏ hoặc những thói quen gây khó chịu đôi chút có thể trở nên những vấn đề lớn.
聞き出そうとして 良く脅されたらしい 彼女から切迫した手紙がいつも届いたjw2019 jw2019
Khi được huấn luyện, chó có thể trở thành một bạn đồng hành trung thành dễ thương—thay vì gây khó chịu.
2000 年 の 『 増補 吾妻 鏡 の 方法 』 に お い て 五味 文彦 は どの よう に アプローチ し た の か と い う と 主に 次 の 2 点 で あ る 。jw2019 jw2019
Một vài người trong số họ rất tuyệt, một số khác gây khó chịu, nhưng họ đều có mối liên hệ với tôi.
ヤマト 王権 の 成立 は この頃 と 考え られ る 。ted2019 ted2019
Về phương diện này, hãy nhớ rằng dù triệu chứng không dung nạp lactose gây khó chịu, nhưng rất hiếm khi nguy hiểm.
こちら は 大人 と 同様 の 舁 き 山 で あ る 。jw2019 jw2019
8 Có thể một anh em nào đó làm những việc gây khó chịu không những cho bạn mà còn cho những người khác nữa.
奴らはどうやって頭の皮を剥ぐ?jw2019 jw2019
Ngoài ra, tiêu chuẩn của tín đồ Đấng Christ gây khó chịu cho những người không lương thiện hoặc người có tính tham lam.
額 の 堂 ( がく の どう ) は 、 戦国 時代 ( 日本 ) 、 陣営 に おけ る 設備 の 名称 で あ る 。jw2019 jw2019
(1 Các Vua 8:46) Do đó, chúng ta đừng ngạc nhiên khi thỉnh thoảng bị một tín đồ Đấng Christ gây khó chịu hoặc xúc phạm.
生存者がいて 文明と安全もjw2019 jw2019
Nếu nó gây khó chịu và khi bạn nói “Không” mà nó cứ tiếp tục thì bạn lơ nó đi hoặc bỏ ra ngoài.
また 、 創意 に 乏し い 題詠 の 数 を 抑え 、 精緻 な 自然 観照 や 、 純粋 な 心情 の 吐露 など 、 鋭 い 感受 性 を 伴 っ た 歌 を 目指 し た 。jw2019 jw2019
Khi hệ miễn dịch phản ứng quá mức như vậy thì xuất hiện những triệu chứng gây khó chịu như được miêu tả ở trên.
潜在意識にほっといてって言って!jw2019 jw2019
Tuy nhiên, bạn có thấy những lời liên tục kêu gọi đóng góp tiền bạc là phiền toái, có lẽ còn là điều gây khó chịu không?
とき は 、 井原 西鶴 から 始ま っ た 浮世 草子 の 新鮮 味 が なくな り 、 おちこみ が で て き た ころ 。jw2019 jw2019
Cần phải có can đảm và biết suy xét kỹ để dạn dĩ và biết thuyết phục, nhưng không quá dai dẳng đến nỗi gây khó chịu.
また 、 平均 身長 も 162 ~ 163 センチ ぐらい で 、 縄文 人 より も 数 センチ 高 い 。jw2019 jw2019
Vì một số thuốc không diệt được giun, nhưng lại gây khó chịu cho chúng, khiến chúng di chuyển đến các bộ phận khác trong cơ thể và gây tổn thương trầm trọng.
種痘 所 ( しゅ と う しょ ) と は 、 日本 に お い て 天然 痘 の 予防 及び 治療 を 目的 に 設立 さ れ た 医療 機関 。jw2019 jw2019
Tránh để thiết bị tiếp xúc trực tiếp hoặc gián tiếp với da trong thời gian dài khi bạn đang sử dụng hoặc sạc thiết bị – việc này có thể gây khó chịu hoặc bỏng.
その ため に 作 ら れ た の が 、 青苗 簿 で あ る 。support.google support.google
Người dùng và chủ doanh nghiệp có thể gắn cờ một tên nếu tên đó có các vấn đề về mạo danh, gây khó chịu, giả mạo, quấy nhiễu hoặc nội dung không phù hợp.
この アイコ ン を クリック する と 、 番号 付け が 新しく 開始 さ れ ます 。 この アイコ ン は 、 箇条 書き か 番号 付け の 中 に カーソル が 置か れ て いる とき に だけ 表示 さ れ ます 。support.google support.google
69 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.