góc đường oor Japannees

góc đường

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

街角

角

naamwoord

voorbeelde

Ông chết vì không may đã đến góc đường vào chính lúc đó; đây là việc bất ngờ.
その人の死は,ちょうど悪い時にその曲がり角にいたことによります。 その状況は予見しえないものでした。

Nhưng một lần tôi ở Oakland đi bộ dọc đường Broadway, và đi tới một góc đường.
しかし オークランドにいた時にこんなことがありました ブロードウェイ沿いを歩いて 交差点まできて

Ông rảo bước và, vừa lúc ông đến góc đường, ông bị trúng đạn.
歩を速めて角を曲がると,そのとたんに流れ弾がその人に当たります。

Ba tôi đang đứng ở một góc đường và mời những người trên phố nhận tạp chí
父が街角で通行人に雑誌を紹介している

Một nhóm người đang trò chuyện sôi nổi ở góc đường.
ある一角では,人々がにぎやかに会話を交わしています。

4-6. (a) Tại sao người Pha-ri-si “ưa đứng cầu-nguyện nơi nhà hội và góc đường”?
4‐6 (イ)パリサイ人が「会堂の中や大通りの角に立って」祈ることを好んだのはなぜですか。(

Mỗi lần tôi đến gần góc đường hay lề đường là tôi sẽ hoảng loạn.
当時私は、角やカーブに近づくたびに パニックになっていました。

Người Pha-ri-si thích đứng cầu nguyện nơi góc đường để được mọi người đều thấy
パリサイ人は人の目につく街頭に立って祈ることを好んだ

Chúng tôi đứng ở góc đường số 57 và 5.
妻が写真に撮った時でした 57丁目と5番街の角のところです

Tôi thấy nàng lần đầu tiên ở Văn phòng tranh cử Palantine ở góc đường 63 và Broadway.
初めて 彼女 を 見 た の は 63 丁目 の 選挙 事務 所

Vào thời của ngài, các nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái cầu nguyện nơi “góc đường”.
当時,ユダヤ人の宗教指導者たちは「大通りの角」で祈りました。

Căn nhà trống ở góc đường 78th và Washington.
78 丁目 ワシントン 通り の 角 の 倉庫 。

Vào khoảng thời gian tôi báp têm, việc làm chứng tại góc đường được bắt đầu.
私がバプテスマを受けたころ,街頭証言が導入されました。

Gặp bọn ta ở góc đường trong 7 phút nữa.
ヘクター 通り の 角 に 集合 だ 二 分 で こい

Chúng tôi đang ở góc đường số 10 và Spencer.
" 容疑 者 は 現在 10 番 通り 端 "

“Vào năm 1959 đường phố thì đông nghẹt và những quầy bán đồ kỷ niệm hầu như ở mọi góc đường.
1959年の時は,ほとんどの街角に売店が出て土産物を売り,道は人であふれ返っていました。

Vào giờ cầu nguyện, một số người thích có mặt ở “góc đường” để cầu nguyện cho “thiên-hạ đều thấy”.
ある人たちは,祈りの時間に「大通りの角」にいるようにしました。

Năm lên tám, một lần nọ, khi tôi đang đứng ở góc đường cầm tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!
8歳の時,「ものみの塔」誌と「目ざめよ!」

Hơn nữa, thuốc lá mua rất dễ dàng vì có nhiều máy bán thuốc đặt ngay tại góc đường ở Nhật Bản.
さらに言えば,日本では,街角に多くの自動販売機があるので,たばこは簡単に手に入ります。

Vậy là, bước xuống khỏi xe buýt, tôi hướng tới góc đường hướng về đường hướng đông tới một buổi huấn luyện chữ nổi.
ある日 バスから降りて 点字レッスンへ向かうために 交差点を目指して西へ歩いていました

Phải can đảm lắm mới có thể cầm tạp chí đứng ở góc đường và hô những khẩu hiệu được tổ chức đề nghị.
......街角に立って雑誌を掲げながら,決められたスローガンを大声で言うのですが,すごく勇気が要りました。

Tuy nhiên, họ cố ý đến “góc đường” cho những người đi qua đi lại từ bốn hướng đều thấy khi đến giờ cầu nguyện.
ところが彼らはよく計算して,祈りの時間がくると,四方に行き交う人々の目にとまる「大通りの角」に立つことにしていました。

Và đôi khi lái xe cả dặm mà chẳng tìm được quán cafe nào để rồi thấy ba bốn cái một lúc ở một góc đường
喫茶店が全然ないなぁ と思っていたら 1箇所に何件も集まっているのは なぜだろう?

Bộ ba bắt đầu cuộc phiêu lưu hàng ngày ở cửa hàng cà phê và bánh donut rồi đến trạm xe buýt và các góc đường.
毎日 コーヒーとドーナツの店 バス停や街角に 3人は繰り出します

Thay vì ở trong nhà, bà ta ưa đến chốn công cộng đông người, rình rập ở những hẻm góc đường để chụp lấy con mồi.
家にいるより,公共の場所にひんぱんに出て行って,獲物を捕らえようと街角で待ち伏せするほうを好みます。